因为上主你的天主是吞噬的烈火，忌邪的天主。
Because the Lord thy God is a consuming fire, a jealous God.
因为上主谴责他所爱的，有如父亲谴责他的爱子。
For whom the LORD loves he reproves, and he chastises the son he favors.
大地必要完全荒废，惨遭浩劫，因为上主这样定了。
With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.
他纵或失足，也不致颠仆，因为上主扶持著他的手。
They may stumble, but they will not fall, for the Lord holds them by the hand.
但是他们仍不听父亲的话，因为上主有意使他们丧亡。
And they hearkened not to the voice of their father, because the Lord would slay them.
因为上主这样说：“你们是无代价被出卖的，也无需用金钱赎回。”
For thus saith the Lord: you were sold gratis, and you shall be redeemed without money.
因为上主这样说：“看，敌人好像老鹰飞翔，向摩阿布展开自己的翅膀。”
Thus saith the Lord: Behold he shall fly as an eagle, and shall stretch forth his wings to Moab.
听啊！为人牧者在哀号，为羊群领导者在哭泣，因为上主摧毁了他们的牧场。
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath wasted their pastures.
听啊！为人牧者在哀号，为羊群领导者在哭泣，因为上主摧毁了他们的牧场。
A voice of the cry of the shepherds, and a howling of the principal of the flock: because the Lord hath watsed their pastures.
你们一人能赶走千人，是因为上主你们的天主，照他所应许的，亲自为你们作战。
One of you pursued a thousand since Yahweh, our God, fought for you as he had promised.
大地战栗惶悚，因为上主正在进行攻巴比伦的计划，使巴比伦地成为无人居住的荒野。
And the land shall be in a commotion, and shall be troubled: for the design of the Lord against Babylon shall awake, to make the land of Babylon desert and uninhabitable.
因为上主对犹大人和耶路撒冷居民这样说：“你们要开恳荒地，不要在荆棘中播种。”
For thus saith the Lord to the men of Juda and Jerusalem: Break up anew your fallow ground, and sow not upon thorns.
因为上主你的天主由各支派中拣选了他，叫他和他的子孙，时时以上主的名义服役供职。
For the Lord thy God hath chosen him of all thy tribes, to stand and to minister to the name of the Lord, him and his sons for ever.
因为上主的日子已临近万民，人必按你所作的，照样对待你；你的行为必归于你的头上。
For the day of the Lord is at hand upon all nations: as thou hast done, so shall it be done to thee: he will turn thy reward upon thy own head.
二十岁以下的，达味皆未予以统计，因为上主曾应许过要使以色列的人数多如天上的星辰。
David took no census of those who were twenty years old and under, since Yahweh had promised to make Israel as numerous as the stars of heaven.
假使你们还不听从这警告，对你的骄傲，我只有暗自痛哭，眼泪直流，因为上主的羊群已被掳去。
But if you will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride: weeping it shall weep, and my eyes shall run down the tears, because the flock of the Lord is carried away captive.
也许他们会向上主哀求，各自愿离弃自己的邪道，因为上主对这人民用以恐吓的愤恨和忿怒，真正厉害！
If so be they may present their supplication before the Lord, and may return every one from his wicked way: for great is the wrath and indignation which the Lord hath pronounced against this people.
如果为你路途太远，你不能把十分之一之物运去，因为上主你的天主选定为立自己名号的地方离你太远，那么若上主你的天主祝福了你。
But when the way and the place which the Lord thy God shall choose, are far off, and he hath blessed thee, and thou canst not carry all these things thither.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
因为 “hdisk0”通常包含 “rootvg”卷组，一个受管理系统上的所有LPAR的 “hdisk0” 的主通信路径都通过同一个VIO服务器是不合适的。
Since "hdisk0" usually contains the "rootvg" volume group, it is NOT desirable to have the primary path of "hdisk0" for all LPAR's on a managed system going through the same VIO server.
我们很少听说这些方式，因为它们从根本上挑战了认为市场是解决问题的救世主的世界观。
We rarely hear about them, because they fundamentally challenge a world view that regards the market as solution and saviour.
这个特性提高了hdr主服务器的可用性，因为与停止服务并在主服务器上重建索引相比，复制索引要快得多。
This feature increases the availability of the HDR primary server because replicating an index is quicker than dropping and then rebuilding the index on the primary server.
这是因为次服务器上的更新将被转发到主服务器以执行实际操作。
This is because the updates on the secondary server are forwarded to the primary to perform the actual operation.
亲串的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。(或作让人发怒)因为经上记着，主说，伸冤在我。我必报应。
Dearly beloved, avenge not yourselves, but [rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance [is] mine; I will repay, saith the Lord.
因为颜色变了，所以通览一遍，将一些地方的颜色做了修改——特别是文字地方——再在主图层上添加一个亮光。
Because the color has changed, I've also gone through and amended the colors in a few places-particularly the text-and also added a big glow to the main copy.
因为颜色变了，所以通览一遍，将一些地方的颜色做了修改——特别是文字地方——再在主图层上添加一个亮光。
Because the color has changed, I've also gone through and amended the colors in a few places-particularly the text-and also added a big glow to the main copy.
应用推荐