我对海绵极其着迷，因为它们的颜色、形状和大小如此变化多端，而且它们拥有一个近乎奇迹的生命周期。
Sponges hold a particular fascination for me, because they are so varied in colour, shape and size and they have an almost miraculous life cycle.
该剧的片名“奇迹”，就是指没有人再会死去，但这最终被证明是一个祸端，人类文明将很快因为人口过剩而面临终结的威胁。
The "miracle" of the title is that no one dies anymore, but it proves to be a curse as overpopulation soon threatens to end civilization.
作为这样的一个社会，我们是这个世界中的奇迹和神秘之物，因为那久经考验的自由与这个地球的富饶相比是更大的祝福。
Being so, we are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
强大的XSLT和现成可用的xml转换工具确实是一个奇迹，没有人因为了完成某项任务而必须使用特定的xml语言。
The power of XSLT and the ready availability of XML transformation tools do wonders for ensuring that no one ever has to be chained to any particular XML language for any particular task.
但这将只是建立在微茫的希望上面，因为让儿子走出父亲的阴影将是一个奇迹。
It would be based only on a tiny hope, because it would take a miracle for the son to step out of the father's shadow.
因为人类即使踏入全球性协议之门也是一个奇迹。
For mankind to get even to the threshold of a global agreement is a marvel.
一旦它的迷幻效果出现，他们接着就在心理治疗方面尝试用它，它也同样作为一个酗酒的治疗方法，因为在当时这个化合物以作为一个奇迹的治愈而得名。
Once its psychedelic effects were realised, they then tried it in psychotherapy and as a treatment for alcoholism, for which it became known at the time as a miracle cure.
也许是因为狄安娜坚定的意志在医学技术和她小小的身体创造的奇迹下她度过了一个又一个小时。
As if willed to live by Diana's determination, Danae clung to life hour after hour, with the help of every medical machine and marvel her miniature body could endure.
如果把生命想像为幸运，那很好，因为，生命本身就是一个奇迹，让我们用虔诚的心尊重它。
Imagine if life was fortunate, then good, because life itself is a miracle, let us use the hearts of pious respect for it.
不幸的是，罗西被视为奇迹般地在她几乎所有成功的访问，因为这可能会提出一些不切实际的期望，但是这是一个小缺点。
It is unfortunate that Rosie is seen as almost miraculously successful in all of her visits, for this might raise some unrealistic expectations, but this is a minor shortcoming.
只要用力呼吸，就能看到奇迹，一个人的快乐不是因为他拥有的多，而是因为他计较的少。
You will be seeing miracles as long as you take a deep breath. Being happy, it is not because of how much you own but for the big part that you don?t care for.
事实上，在我的脑垂体的第一个疗程中，我只是认为这是个奇迹，因为我需要越来越少的可的松药片(可的松是生命必须的，没有它你不可能存活)。
In fact on that first procedure with my pituitary, I only knew I got a miracle, as I was needing less and less of my cortisone pills. (You cannot live without cortisone, it is necessary to life).
我对于我现在的所在都感到快乐，因为地球上任何一个地方都是一个奇迹。
I'm always happy with where I am, because there's no place on Earth that's not a miracle.
奇迹一般发生在电视剧情节中，男女主人公，不能在一起，但是最后结局总是一个欢乐的结局，因为这里会发生奇迹。
Miracle will happen in play's plot generally, the main actor and actress can't be together. But at last it is a happy end, because there will be a miracle.
尽管儿子们大声抗议，我还是把他们拎到电视机前观看每一场比赛，因为我知道我们正在见证一个史诗般奇迹的诞生。
At first, over their loud protests, I made my sons come and watch each race on television, knowing that we were witnessing something truly special on a historical and a global scale.
只要用力呼吸，就能看到奇迹，一个人的快乐不是因为他拥有的多，而是因为他计较的少。
You will be seeing miracles as long as you take a deep breath. Being happy, it is not because of how much you own but for the big part that you don't care for.
我选择了一个奇迹，因为漫画人物的名字。
第1集：生物学101：学习小组的奇迹，如果穿将加入他们，因为他们在3个赛季的一个新学期开始，在本赛季的首映。
1: Biology 101: the study group wonder if Pierce will join them as they convene at the start of a new semester in the Season 3 premiere.
居里：“金门大桥无疑是一个工程奇迹，这座大桥因为自己在土木工程和结构工程中的意义而不断获奖。”
MARY CURRIE: "The Golden Gate Bridge is an engineering marvel certainly, and it gets award after award after award for what it means in civil engineering and structural engineering."
起名赛文(Seven)主要是因为它象征着心灵的完美—世界有七大奇迹，彩虹也有七种颜色，而且在很多文化中，7 '也是一个幸运数字。
The main reason behind seven was it symbolises spiritual perfection - the seven wonders of the world, the seven colours of the rainbow - and in many cultures it is a lucky number.
我加入这场竞选，因为我相信，我们的国家正处于一个奇迹般的年代。
I entered the race because I believe our nation is at a miracle time.
如果一个人因为体形肥胖、嗜睡慵懒去看心脏病专科医生，结果很有可能是医生也无法创造奇迹。
If you're fat and lethargic when you go see the cardiologist, chances are she can't work magic on you.
她之所以再试一次是因为她听说我是一个“奇迹创造者”，还说在她生活的这个方面，她需要奇迹。
She was giving it another try because she had heard that I was a "miracle worker," and said she needed a miracle at that point in her life.
但是这并不是一个农业奇迹，因为它是由翡翠制成的。
But this cabbage isn't an agricultural wonder. It's made of jade.
但是这并不是一个农业奇迹，因为它是由翡翠制成的。
But this cabbage isn't an agricultural wonder. It's made of jade.
应用推荐