斑马鱼就是其中一个例子：在切除掉大约20%的斑马鱼心脏后，心脏还可以长回正常的样子。
The zebra fish is one example: You can cut out about 20 percent of a zebra fish's heart, and the heart will grow back to normal.
资产应该跌回正常价值，即未来收益的折现值。
Assets would have fallen to their normal worth, the present discounted value of their future returns.
过早支取现金进行支出的顾客将会存回超过其正常需求的通货。
The customer who cashed a checkto cover anticipated cash expenditures may later redeposit any currency stillheld that's beyond normal pocket money needs.
当模块回缩时(或最小化时)，显示的选项为maximize和restore(打开此模块到正常大小以便其内容可以被显示)。
When the module is collapsed (or minimized), the choices are maximize and restore (open the module to normal size so that its contents are displayed).
大脑解剖实验表明用药的老鼠在称为齿状回的脑部区域生长出三倍于正常数目的神经元。
When dissected, the treated rats turned out to have three times the usual number of newborn neurons in a brain region called the dentate gyrus.
周日晚上的MTV电影颁奖礼于周日晚在附近的环球圆形剧场举行，片场大部分员工有望在周一回到正常的工作轨道中。
The MTV Movie Awards were allowed to proceed at the nearby Universal Amphitheater on Sunday night, and most studio employees were expected to report to work as usual Monday.
这意味着当初始服务器返回正常状态时，该磁盘将不会自动切回。
This means that when the original server is back at a normal state, the disk will not automatically switch back.
编译和安装是一回事，而确信新软件工作正常完全是另一回事。
It's one thing to compile and install something, and quite another thing to make sure that the new software actually works.
正常情况下，他的球速大约在136mph左右，而这次，球速只有126 mph，致使正手的回球下网。
It reached Roddick at 126 mph instead of his average of around 136 and the forehand service return went into the net.
实际上，在大多数传统的Web应用程序中，客户机和服务器可以正常通信，但交互性就完全是另一回事了。
Actually, in most traditional Web applications, the client and server are already talking just fine, it's just that the interaction is completely one sided.
出现结晶现象很正常，而只需将蜂蜜挪回室温环境，就能解决这个问题。
Although crystallizing is a normal process, you can delay it by keeping your honey in room temperature.
数据环回测试中断正常网络通讯。测试完成后，正常通讯会复原。要继续吗？
The data loopback test disrupts normal network communication. Normal communication will resume when test is complete. Do you want to continue?
我们以正常速度重新听一回以上的对话。
Let's listen to the dialogue once again with the normal speed.
汽车销量在二月份剧增，但三月回落到正常。
Car sales spiked in February but returned to normal in March.
保卫联盟的旗帜之战：玩家为20回合获胜。正常失。
Defend Allied Flag Battle: Player holds out for 20 turns to wins. Normal lose conditions.
经济回温使人长舒一口气，认为市场已摆脱了危机阴云(比如，货币市场中的贷款成本已临近正常水平)。
Some of this rally is down to sheer relief that the market is out of crisis mode (the cost of borrowing in the money markets is back to near-normal levels, for example).
正常使用中，非螺旋式表冠应将表冠按回原始位置，螺纹表冠应旋紧以防止水渗入。
In normal use, non spiral crown should push the crown back to the original position, the crown screw thread to prevent water infiltration.
美国福斯特惠勒公司设计的飞灰回燃装置经过较大改进后至今运行正常；
The Flying-ash recirculating Loop (namely the devices used for fly-ash returning back to the furnace) designed by Foster Wheeler Corp, has so far worked normally after great improvement.
提出了在变工况下加热器正常状态的确定方法。此方法可用于回热加热器故障诊断。
A method to decide normal states of regenerative heater under variable steam conditions is provided which can be used to diagnose trouble of regenerative heater.
由肺和心肌产生的正常组织液由胸正中的淋巴结回液。
Produced by the normal lung and cardiac tissue fluid from the thoracic lymph nodes back to the middle of the liquid.
计算正常工况下一回路水核素含量，以及与当量燃料元件破损率相对应的一回路水核素含量。
Calculating water radionuclide content in a loop under normal operating conditions, as well as that in a loop corresponding to the damage rate of equivalent fuel element.
结果5例正常扫描均能清楚地显示中央沟、外侧裂等大脑半球的主要沟回。
Results 5 normal cases with surface anatomy scanning showed excellent visualization of the sulci and gyri on the surface of the brain.
数据环回测试中断正常网络通讯。
The data loopback test disrupts normal network communication.
目前还是游资活跃行情，八股在二股之上，振幅会很大，中途回调很正常，要有中期观念，不要频繁换股。
Now is active small-cap quotes, in which small-cap stocks are above key ones, with a larger amplitude. So it's normal to do mid-term back adjustment, not to be frequently changed.
除了一些极其罕见的病例外，化疗结束后，一般患者的指(趾)甲会重新生长回原状或恢复正常。
Except in extremely rare cases, a patient's nails will grow back or return to normal after chemotherapy ends.
结论采用T -型锯将椎板整块切除后精确回植的椎管成形术，可恢复椎管正常解剖，操作安全，是一种新的治疗椎管内肿瘤的手术方法。
Conclusions Recapping laminoplasty with T-saw can provide precise anatomic reconstruction of the spinal canal with little risk, it's a new method to treat spinal tumor.
当围海工程结束，新岸滩调整达平衡后，泊位及港池的回淤将逐渐降至正常自然回淤强度。
When the coastal reclamation is finished, the new coast will reach a new balance gradually, and the deposition in the dock will also return to the natural level gradually.
活动性非特异性结肠炎的患者在回盲部和直肠乙状结肠交界部均可见到肥大细胞的轻度增加，但与正常对照组相比没有统计学意义。
The number of mast cells in the ileocecal and rectosigmoid junctions increased with no statistical significance in patients with active and nonspecific colonitis.
活动性非特异性结肠炎的患者在回盲部和直肠乙状结肠交界部均可见到肥大细胞的轻度增加，但与正常对照组相比没有统计学意义。
The number of mast cells in the ileocecal and rectosigmoid junctions increased with no statistical significance in patients with active and nonspecific colonitis.
应用推荐