回顾过去的成就，我感到十分光荣。
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
将相关的涉众引入任何一个关于这些关注的解决方案的回顾之中，也是十分必要的。
It is also necessary to involve the relevant stakeholders in any reviews of the solution to these concerns.
当我回顾自己上学的这些年，有件事情总浮现在我脑海里，（私立）高中时我们时不时就要写文章上交，多得像是永远写不完，那个时候总觉得学校的这种规定很没天理，但现在我却十分感谢那时候的严格要求，它让我更好的胜任现在的工作。
I always had some writing assignment hanging over my head. At the time the school's policy seemed oppressive, but now I am grateful for the oppression.
管理人员应该参与我在这个系列的第1部分讨论的回顾。
Management should take part in the retrospectives I discussed in part 1 of this series.
回顾2007年，那时我刚开始为自己每天至少30分钟的目标努力，也为自己将来的志向努力。
Back in 2007, I first started working on my personal goals at least 30 min/day, including my aspirations for my future.
这项建议是巴拉克奥巴马在搬入白宫后关于阿富汗和巴基斯坦政策回顾的一部分。
The recommendation is part of a review of Afghanistan and Pakistan policy ordered by Barack Obama when he took over the White House in January.
只要有一小部分患者愿意回顾童年，允许匿名使用他们的医疗记录，就是一份很大的样本。
Even if only a minority agreed to discuss their childhoods and allow anonymous use of their medical records, that would be a huge sample.
他脱稿讲了20分钟，回顾了创纪录业绩的每一个准确的细节，并讨论了该投行来年的战略。
Speaking for 20 minutes without notes, he reviewed the record results in precise detail and discussed the bank's strategy for the coming year.
为了保持连续性，先回顾一下本系列第1部分中讨论过的字符串类(见清单2)。
For the sake of continuity, recall the poorly designed string class discussed in part 1 of this series (see Listing 2).
下一期文章将回顾十分重要的验证问题。
In the next installment, I will review the all-important issue of validation.
在本系列的第一部分，我回顾了正确发布一个WSDL服务接口定义所需的步骤。
In the first part of this series, I reviewed the steps that were required to properly publish a WSDL service interface definition.
正如第1部分中所说的那样，本节将回顾SAX事件处理。
As promised in Part 1, this section reviews SAX event handling.
回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。
In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos.
他实际上相当富有：这只是苏联机器工业的一部分，当我们回顾过去一个时期苏联沉闷和可怕的个人生活时，其实非常有用和有趣。
He's actually something much richer: a small part of an enormous machine and a most useful and interesting lens with which to look at decades of often dreary and sometimes terrifying Soviet life.
然而三分之一世纪之后再回顾这次访华之旅，似乎却已光环不再。
A third of a century later, however, the visit looks less bright than it did at the time.
如果对xsl十分陌生，则需要快速回顾一下XSL基本概念。
If you're fairly new to XSL, a quick review of XSL basics is worthwhile.
换种说法，其传递的信息可以解释为对团队的提醒，以确保团队将良好的回顾作为其常规迭代周期的一部分。
Said another way, the message here can be interpreted as a reminder for teams to make sure they’re being diligent about including good retrospectives as part of their normal iteration cycle.
该病例是孟加拉国腹泻疾病研究国际中心作为季节性监测活动一部分所开展的回顾性工作中确认出来的。
The case was identified retrospectively as part of seasonal surveillance activities run by the International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh (ICDDRB).
先来看看本课程的第一单元，今天先概要地复习一下这门课的第一部分，周二再回顾第二部分，为了有个起点。
So, the first unit of the class, so basically I'm going to go over the first half of the class today, and the second half of the class on Tuesday just because we have to start somewhere.
会议安排为60分钟，前半场主要是回顾问题。
The meeting is scheduled for 60 minutes, with the first half dedicated to reviewing the issues log.
当你工作时，回顾一下这些内容，你会发现很容易记住那些你为他人创建的东西，而不仅仅是网站的一部分。
Refer back to them when you are working on your site and you'll find it easier to remember that you are creating something for other people to use and not just a part of a website.
回顾第1部分中建立的电子商务场景。
回顾第2部分，我们通过几个步骤为Web服务准备好了总线，包括安装和配置端点侦听器。
Back in Part 2, we went through several steps to get the bus ready for Web services, including installing and configuring endpoint listeners.
花5至10分钟回顾大纲，目录，作者的生平，评论等等。
Review the outline, index, author BIOS, reviews, etc., for five to ten minutes.
你可能知道我刚刚回顾了BobProctor的一个项目(六分钟成功项目)，我现在用的这个可视化CD也是他创作的。
As you may know I have reviewed one of Bob Proctor's programs before (6 Minutes to Success program), and this visualisation CD that I am now using is also produced by him.
回顾上次会议纪要并追踪相应项目，4分钟。
C. Review minutes and follow-up items from last meeting, 4 minutes.
对第1部分的路线图部分进行回顾可以帮助您确定这种方法是否更适合于您和您的应用程序。
Review the Roadmap section from part one to help you decide which method is more suitable for you and your application.
对第1部分的路线图部分进行回顾可以帮助您确定这种方法是否更适合于您和您的应用程序。
Review the Roadmap section from part one to help you decide which method is more suitable for you and your application.
应用推荐