《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
当然，与我们的相比，中国自己的法律传统和历史能回顾到早得多的时间，并在许多方面与美国的有所不同。
Of course China's own legal tradition and history go much farther than ours and differ in many ways from America's.
本文回顾中国太空计划的历史，并提出了一个未来的规划图。
The paper reviews the history of China's space program and presents a roadmap for the future.
论述了音乐考古学的定义及其特殊性，并通过对中国音乐考古学的历史回顾，提出了音乐考古学的研究对象及研究方法。
This paper discusses the definition and specialty of music archaeology and points out object of music archaeology study and research methods through reviewing the history of music archaeology.
“七宗罪——中国现代艺术大展上的七个行为艺术”是北京现在画廊在上海站首次推出的大型学术性历史回顾展览。
Seven Sins: The Seven Performances in China Avant-Garde Exhibition is the first academic-orientated retrospective Exhibition in Beijing Art Now Gallery's Shanghai site.
文章简要地回顾了植物染料在中国的应用历史，介绍了我国植物染料的种类及其保健功能，并探讨了植物染料的应用前景。
The applications of vegetable dyestuff in Chinese history are reviewed. The species and health function of vegetable dyestuff are introduced. The prospects in application are discussed.
本文在回顾和分析中国黄土研究历史与现状的基础上，提出了目前中国黄土研究中存在的若干问题。
On the basis of reviewing the study history of China loess and analyzing the present situation in this field, the authors advanced some problems existing in the study of China loess.
回顾华人移民北美和中国城建设的历史，探讨洛杉矶中国城变迁、建筑风格的形成以及中国传统文化的影响。
It explored the change of chinatown in los Angeles, its formation of architecture pattern and style, which was influenced by traditional Chinese architecture culture.
本文以历史上“广告新闻”的讨论为例，从一个侧面回顾并分析了上个世纪80年代中国新闻学研究的大致状况。
By a brief retrospect on the discussion about "advertisement news" at the beginning of China's economic reform, the article analyzes the general situation of China's journalism research in last 80's.
其次，通过多方搜求中西学者各类研究论文及专著片断，从译者个人的认识、中国学者与欧洲学者的评论等三个方面回顾了《红楼梦》德文译本的研究历史，作为本文研究论述的基础。
Here the reasons of this work, the researches on the German version done by translator himself, Chinese Scholars and European Scholars are introduced as the foundation of the further research.
中方认为中国逐渐壮大，同时美国渐趋衰微，这不仅是法律对错的分析，也是历史性回顾。
The Chinese contend that China is ascendant while the United States is declining, a statement as much of Chinese historical perspective as of legal rights and wrongs.
论文第一章简要回顾了中国翻译教学的历史，阐述了翻译教学的重要性并深入分析了翻译教学的现状及存在的问题。
Chapter 1 briefly reviews the history of translation teaching, explains its importance and then gives a detailed analysis of the current situation of translation teaching and its problems.
系统回顾了中国城市交通规划的历史，并在此基础上总结了中国城市交通规划所面临的主要挑战。
This paper is a systematic explo-ration of China's urban transportation plan-ning history and a summary of challenges faced by China's urban transportation planning based on the former.
系统回顾了中国城市交通规划的历史，并在此基础上总结了中国城市交通规划所面临的主要挑战。
This paper is a systematic explo-ration of China's urban transportation plan-ning history and a summary of challenges faced by China's urban transportation planning based on the former.
应用推荐