有一回，年长的那个回过身来，冲我不怀好意地笑了笑。
Once, the elder of the two turned around and smiled at me with an evil smile.
他猛地回过身来，面对着她。
她回过身来，沉思地望了望他。
大家都看着女孩，她仍没有回过身来。
他回过身来，做一个双止回阀。
但是要小心他们回过身来咬你一口。
她转过身去，但过了一会儿又回过身来。
他回过身，桌上的闹钟恰巧开始整点报时。
我回过身去够自己的腿，他站在我身上，微笑着。
I twisted up to reach for my leg, and he was standing over me, smiling.
斯多卡德回过身，用斧头砍下那个印地安人的头。
时过境迁，当我回过身发现你仍然是我最珍惜的人。
After all, when Iturn back, I found you are still the most precious for me.
他朝我回过身来，两只醉意朦胧的眼睛水汪汪的盯着我。
He turned towards me, and looked into my eves with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication.
他朝我回过身来，两只醉意朦胧的眼睛水汪汪的盯着我。
He turned towards me, and looked into my eyes with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication.
我回过身来，在TheStreet.com写下上午8点47分的一段评论。
I turned to write on TheStreet.com, posting commentary at 8:47 a.m.
回过身，她微笑着对大家说：好了，现在这一片垃圾终于到了它应该去的地方。
This done, she turned round and said to the people with a smile, "Now, the trash is in its right place."
如果你想同它成为朋友，你必须在其上劳作，然后它便会回过身来哺育你，它真的会这样做。
If you make friends with it, you have to put work into it, and then it'll come back and feed you, it'll really do it.
但是，我强烈建议人们现在就开始阅读、开始思考、甚至回过身去观察究竟发生了什么。
But I highly suggest people start reading, start re-thinking, even just step back and observe what actually happens.
我吃了这一下苦头，痛是血肉的身体所无法避免的感觉，当然失声地哭了，但是还要忍住哭，回过身去再背。
I ate this suffering, pain is a body of flesh and blood can not avoid feeling, of course was to cry, but also to cry, turned back again.
我正在起居室里和婴儿在一起，这时出乎意料地听到身后有一个姑娘的声音，我回过身，看到是伊莎贝拉·希斯克利夫。
I was in the sitting-room with the baby, when I was surprised to hear a girl's voice behind me. I turned round, and saw it was Isabella Heathcliff.
她伸出手来。他只碰了一碰。“晚安！”他重复道，音调低沉，而且像回音那么沉闷。她转过身去，但过了一会儿又回过身来。
She held out her hand. He just touched it. Good evening! He repeated, in a voice low and hollow as an echo. She turned, but in a moment returned.
罗切斯特先生机械地转过身来，想看看那骚动是怎么回事，但他什么也没看见，于是便回过头去，叹了口气。
Rochester turned mechanically to SEE what the commotion was: but as he SAW nothing, he returned and sighed.
当我们根据它通过我们仍然无法弄清楚它是什么，我不开车，所以我转过身来，回过头来，看到对方了，我可以看不到它了。
When we passed under it we still could not figure out what it was, I wasn't driving so I turned around to look back and see it from the other side and I couldn't see it anymore.
现在回过头来看歼十本身，最有趣的是注意到制造工艺的外观品质与以前版本的战机比如歼八ii形成鲜明对比。
Now, looking back at the aircraft itself, it is most interesting to note the apparent quality of the manufacturing process, which is in sharp contrast with previous versions of the J-8II for example.
现在回过头来看歼十本身，最有趣的是注意到制造工艺的外观品质与以前版本的战机比如歼八ii形成鲜明对比。
Now, looking back at the aircraft itself, it is most interesting to note the apparent quality of the manufacturing process, which is in sharp contrast with previous versions of the J-8II for example.
应用推荐