谢谢你请我吃饭，下次我回请你。
上完第一次课，我一定回请你，好吗？
这回请你多多关照，我对股票知之甚少。
I know little about the stock and hope you give me more support and consideration.
然后，它创建一个XRDS文档并发送回请求者。
It then creates and sends back an XRDS document to the requester.
改天你可以邀请朋友去餐馆吃饭回请这位朋友。
You may pay the friend back by inviting the friend to a restaurant some other time.
该应答目的地用于通过端点侦听器将应答路由回请求者。
This reply destination is used to route replies back to the requestor via the endpoint listener.
他有没有接待有需要的人，那些没有能力回请他的人？
Does he open his house to those in need, those who cannot afford to invite him back?
布朗夫妇宴请过我们一次；我们打算什么时候回请他们？
We owe the Browns a dinner invitation; when are we going to have them back?
米勒夫妇设宴请过我们一次，我们打算什么时候回请他们？
When are we going to invite the Millers over? We owe them a dinner invitation.
实际上，不仅会对原始消息进行记录，还会对收回请求进行记录。
In fact, not only is the original message journaled, the recall request is journaled also.
亚当斯家请拉塞尔家吃饭，一星期以后拉塞尔家回请了亚当斯家。
The Adamses asked the Russells to dinner and a week later the latter asked the former back.
因此，当用户离线阅读邮件时，发送到服务器的收回请求将告知消息未被读取。
Thus, a recall request sent to the server may report that a message was unread when, in fact, the user read it offline.
必须将这些提供者发回的响应消息聚合为一个合并后的响应消息，然后送回请求者。
The response messages coming back from these providers then have to be aggregated back into one consolidated response message that goes back to the requester.
你在访问中会被邀请参加宴会，但在用餐中一般不谈商务。如果可能，最好回请。
Business is not generally discussed over a meal, though you may be treated to a banquet during your stay. If possible, you should always return the favor.
如果有人请中国人吃饭，这个中国人就会找机会回请，否则，他会被看成没有人情。
If a Chinese is invited to a meal, he will try to find an opportunity to give a return banquet to the inviter, otherwise, he would be regarded as unacquainted with the ways of the world.
服务器从多个客户端接收请求并且向X客户端返回请求信息的响应，用户输入或错误。
The X server accepts requests from multiple clients and returns to the X client replies for information requests, user input and errors.
倘若你朋友请你吃了一顿饭，你也许就认为下次应该回请他/她一顿——这是人之天性。
If your friend buys you dinner, you might feel you should pay for the next time. It's a natural instinct.
另外，这个应用程序的目标是查询今天发生的事件，并使用JSON将响应传输回请求发起者。
Furthermore, the objective is to allow queries about events that are happening today and to use JSON to transport the response back to the request originator.
如果你的一个朋友邀请你去他们家吃晚饭，你凭直觉就知道你该在以后的某个时间回请他们到你家。
If a friend of yours invites you to their house for dinner, you instinctively know that you should invite them back to your house at some point in the future.
请求可能已被传递并且已经在响应方成功处理完毕，但是作为确认的应答却仍在等待返回请求方的传递。
The request may have been delivered and processed successfully at the responder, but the reply confirming this is still waiting for delivery back to the requester.
它必须最终采用相同的方式执行所有涉及到的服务，并最后生成响应XML文档，再将该文档发送回请求程序。
Ultimately, it must loop though all involved services in the same way, and finally, generate the response XML document, and send it back to the requesters.
Google提供的地理编码服务是一个简单的URL，它获取位置和其他参数，并返回请求位置的坐标。
The geocoding service that Google offers is a simple URL that takes a location and other parameters and returns the coordinates for the requested location.
所呈现的模板字符串随后被传递到HTTPResponse构造器中，后者通过这个框架被发送回请求客户机那里。
The rendered template string is then passed into an HTTPResponse constructor, which is sent back to the request client via the framework.
所呈现的模板字符串随后被传递到HTTPResponse构造器中，后者通过这个框架被发送回请求客户机那里。
The rendered template string is then passed into an HTTPResponse constructor, which is sent back to the request client via the framework.
应用推荐