他离开之后，我终于得以同iPad单独呆上一回了。
随着钢轨的碰撞，列车终于停了下来，列车员通过灯光向回搜寻着路轨。
Steel against screeching steel, the train finally came to a halt and the conductor ran back along the dark stretch of tracks with a flashlight.
这些参与实验的失恋者所遭受的痛苦终于值回票价，他们在经历了平均维持21个月的恋情后，平均单身了63天。
Let's hope that news was worth the ordeal for the study's guinea pigs, who had been single for an average of 63 days, after relationships that lasted an average of 21 months.
今天，在一场比法式麻花辫还百转千回的闹剧中，他终于拿回护照，重获自由。
Today, in a drama with more twists than a French plait, he has been given back his passport and his freedom.
好在上周惠普改变了主意，终于让华尔街欢呼雀跃了一回。
Which was finally reversed last week, to Wall Street cheers.
回拨的严重后果，我终于体会到了。
埃瓦赞又躲回莫斯埃斯利，终于在那里开了一家叫“尖端诊所”的医疗店。
Evazan returned to hide out in Mos Eisley, eventually opening up a shop called the Cutting Edge Clinic.
终于在失踪了14小时以后，这个光着脚在树丛里跌跌撞撞穿行的孩子在本周三上午10点回到了妈妈的怀抱。
The youngster, who had prickles in his bare feet after walking through the undergrowth, was finally reunited with his mother at 10am on Wednesday - 14 hours after he was reported missing.
曼图亚意大利北部一城市，位于维罗那的西南偏南方向，原为伊特鲁里亚人居住地，后于1714年割让给奥地利，最终于1866年回归意大利。人口60，932。
A city of northern Italy south-southwest of Verona. Originally an Etruscan settlement, it was ceded to Austria in1714 and was finally returned to Italy in1866. Population, 60, 932.
兄弟啊，你丫终于熬不住要结婚了，老哥我浪费一回祝愿你和弟妹永永远远在一起，不离不弃啊。
Brothers, ah, you ah finally not beat getting married, and I wasted a Laoge back to wish you and siblings forever and ever together, stubbornly persists, ah.
我终于捉弄了戴西一回。
你能相信吗？我终于可以回我心爱的厨房了！
Monica: Can you believe it? I finally get to run my own kitchen!
有很多时候你是回不了家的。那天晚上我和前男友的碰面，使我终于明白了这一点。
You can't go home in a lot of ways, I discovered that night, when I met up with an ex-boyfriend.
我喜不自胜，终于不用我搬这堆书回宿舍了。
I am laughing aloud, and finally to move this pile of books I do not have a dormitory.
当a终于离开办公室准备回在伊令的家时，天色已晚。
And it is late in the evening before a finally quits his office and begins the return journey to Ealing.
几经劝导，父母终于同意我回日本持续学习的愿望。
After, parents finally agreed to give me back strong desire to continue studying in Japan.
终于在失踪了14小时以后，这个光着脚在树丛里跌跌撞撞穿行的孩子在本周三上午10点回到了妈妈的怀抱。
Thee youngster, who had prickles in his bare feet after walking through the undergrowth, was finally reunited with his mother at 10am on Wednesday - 14 hours after he was reported missing.
在遇到梦中人之前上天也许回安排我们先遇以别的人在我们终于遇见心仪的人时便应当心存感激。
Maybe god wants us to meet a few wrong people meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateu.
在经历了长途飞行后我们终于回来了。我们应该怎么做我们已经讨论了无数遍了！周六回到我们的主场，花园球场一定会地动山摇！
Long flight back, so tons of discussion about what we gotta do! Heading back to our place on Saturday, so we know the Garden with be Rocking!
曾经祈求被别人心疼，如今我终于懂得心疼是怎么一回事儿。
但今天，8对受害人父母终于得回公道，而3个家庭得以团聚，这一切都归功于你，你坚信自己的儿子还活着。
But today 8 parents are gonna have closure. 3 children are going home with their families, all because you believed your son was alive.
现在，马西莫终于可以回到他成长的地方了，但是这一回他将和成熟的球员们一起比赛。
Now, Massimo can finally return to where he grew up but this time he will be playing with the big boys.
现在，马西莫终于可以回到他成长的地方了，但是这一回他将和成熟的球员们一起比赛。
Now, Massimo can finally return to where he grew up but this time he will be playing with the big boys.
应用推荐