她的回答模棱两可，是典型的政客做法。
乔治哈里森对于问他支持哪个俱乐部的回答模棱两可：“利物浦有三支球队，我更喜欢另一个。”
Finally George Harrisions reply to those impertinent enough to ask which club he supported was the obtuse: "There are three teams in Liverpool and I prefer the other one."
鉴于大家都不满足于“不一定”这一模棱两可的回答，我开始重点关注水产养殖业内目前致力于提高养殖效率和可持续性的一些做法。
"It depends" isn't a very satisfactory answer, so I've been focusing on the efforts of some in the aquaculture industry to raise fish more efficiently and more sustainably.
辅助变量法的支持者也指出，精确的结果要比广泛但模棱两可的回答更加有用。
Proponents of instrumental variables also argue that accurate answers to narrower questions are more useful than unreliable answers to wider questions.
这些问题都没有在剧中得到直接回答，观众们看到剧中的政客们跟现实中的政客一样，在道德问题上模棱两可含混不清，而且总有着一大堆难题等着他们去权衡取舍。
The show declines to answer straightforwardly, instead presenting viewers with a world whose politics, like our own, are filled with moral ambiguities and difficult trade-offs.
劳拉不想听到这种模棱两可的回答，这简直就是在糊弄。
直率的回答，总会令一部份投票者不满意，所以最好模棱两可。
Any straightforward answer will anger some voters, so it pays to be imprecise.
他那模棱两可的回答使我们无法确定其真正意见。
He kept making ambiguous remarks instead of straight forward yes-or-no replies.
他连续地讲些模棱两可的话，而不是作出明确的肯定或否定的回答。
He kept making ambiguous remarks instead of straightforward yes-or-no replies.
她给了个模棱两可的回答。
有人问候选人他是否会赞成为我们减锐。他说了一大堆模棱两可的话，叫大家事后不断争论他究竟回答了是还是否。
Someone asked the candidate whether he'd vote to cut our taxes. He gave the crowd a lot of double talk which left us arguing afterwards whether his answer was yes or no.
与其靠这样模棱两可的回答，不如简洁明了明确回答，提一些你还没学过的技能，然后再谈谈是什么促使你申请这份工作。
An answer like this does reveal a genuine weakness, but if you pick a skill unrelated to the job you are applying for then it is unlikely to hurt you as a candidate.
这个模棱两可的答复使他无论回答“是”还是说“否”都不会受窘。
The ambiguous reply enabled him to say either " Yes" or "No" without making himself embarrassed.
这个模棱两可的答复使他无论回答“是”还是说“否”都不会受窘。
The ambiguous reply enabled him to say either " Yes" or "No" without making himself embarrassed.
应用推荐