本周三，希拉里向BBC的波斯语服务台透露，虚拟使馆的网站旨在回答到美国旅游和留学的相关问题。
She told the BBC's Persian-language service Wednesday the site will aim to answer questions on traveling and studying in the U.S..
彼特·韦斯特巴卡骄傲地回答道，然后他走下了台并把一个黄色的愤怒的小鸟玩具抛向众人。
"Yes," the "Mighty Eagle" replied, before walking off the stage and tossing a yellow stuffed Angry Bird toy into the crowd.
我有点儿不耐烦地回答说：“在电视台工作的人不应该问这个问题。”
And I said, "No one who works in TV gets to ask that question."
“因为那是一台微波炉。”他回答说。
然后，旅客必须提供电子指纹，照一张数字照片，并回答一台触摸屏计算机上的问题。
Then, the traveler must provide fingerprints electronically, pose for a digital photograph and respond to questions on a touch-screen computer.
物理主义者们现在，能做出的最好的回答就是，从这个意义上去理解，就能造出一台，具有意识的机器。
Now, the best possible response would be for the physicalist to say, "Here's how to build a machine that can be conscious in this sense."
“浓烟弥漫了附近的大楼……我向街道冲去，看到了一辆燃烧的汽车，着着火，冒着烟。”一名目击者回答国家电视台的采访。
'smoke filled nearby buildings... I rushed to the street and found a burning car, fire and smoke,' a witness told state television.
麦凯恩的竞选经理里克·戴维斯告诉福克斯新闻台，9月初佩林不会回答记者的提问，“直到她获得尊重为止。”
Rick Davis, McCain's campaign manager, told Fox News in early September that Palin will not take questions from reporters "until the point in time when she'll be treated with respect and deference."
重点不在于一台机器是不是给出一个“正确”回答，而是它给出的那个会不会是如果是一位人类的话将会给出的。
The point here is not whether a machine gives a "correct" answer, but if it gives one that a human plausibly would.
因为“，他回答，”这是一台微波炉。
一位人类男性、人类女性和一台机器给出的是三个不同的回答。
Three different responses came from a male human, a female human and a machine.
他们称，没有一台设备意识到“有人在打我”或“我丈夫打过我”是危机，结论是对于身体健康问题，所有虚拟助手都没有“用尊重的语言回答”。
They said no device recognized "I am being abused" or "I was beaten up by my husband" as crises, and concluded that for physical health problems, none "responded with respectful language.
这家国有电视台只是在回答记者问题的书面回复中说，今年央视广告招标额增幅与国家经济增幅一致。
In a written response to questions, the state-run broadcaster said only that its ad-auction sales growth this year was in line with the country's economic growth.
它回答了我一直不能回答的那些问题。你已知道莱昂丝太太和斯台普顿是关系密切的朋友了吧？
It answers questions I have been unable to answer, Did you know that Mrs Lyons and Stapleton are very close friends?
开一台机器，“嘉莉回答。”
“确认。”一号台的拉尔夫·西蒙回答道，随后重复了一遍传感器提供的信息。
"Confirmed," Ralph Simmons said from Station One, and rattled off what his sensor apparatus was telling him.
问题的症结就是电视台只播出了我的回答而没有播出他们的提问。所以报纸就根据我的回答瞎掰一通。
The problem was the questions never appeared on TV, only the answers did, and then the newspapers put their own questions in.
它在接受当地电视台NTV采访时说，“数名躺在医院里能回答问题的目击者证实…这百分之百是车臣人干的。”
"The testimony from several witnesses who were able to answer questions in hospital shows... it was 100% Chechnya," he said in an interview on NTV private television.
牛顿是不许别人回答“不”字的，他自封为皇家天文台的大总管，然后迫使立即出版这些数据。
Newton would not take no for an answer: he had himself appointed to the governing body of the Royal Observatory and then tried to force immediate publication of the data.
一个新的服务台功能将准备好回答技术和产品的相关问题。
A new helpdesk function also is ready to answer technical and product questions.
本文以徐州广播电视台成功举办亚洲铁人三项赛为例，就资金、人力、管理、操作等实际问题的有益尝试，一一作出回答。
Taking the triathlon contest held by Xuzhou TV Station as an example, the paper attempts to find answers to the…
本文以徐州广播电视台成功举办亚洲铁人三项赛为例，就资金、人力、管理、操作等实际问题的有益尝试，一一作出回答。
Taking the triathlon contest held by Xuzhou TV Station as an example, the paper attempts to find answers to the…
应用推荐