皮诺乔没有回答，只是深深地叹了一口气——叹了第二口气——叹了第三口气。
Pinocchio did not answer, but sighed deeply once--twice--a third time.
这名行政官员将于下周二面对该委员会回答提问。
“不，”小鸟回答说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。你得给我点什么。”
"Nay," answered the bird, "I do not sing twice for nothing; you must give me something."
“喂，”彼得友好地回答，尽管他已经把他们忘得一干二净了。
"Hullo," replied Peter amicably, though he had quite forgotten them.
如果你的回答是不，那你私下里就是个二元论者。
小鸟回答说：“不行，没有报酬我不会再唱第二遍。”
处于这个原因，这个研究试图回答的第二个问题是：音乐作为衡量个性的工具有多好？
For this reason, the second question this study tried to answer was: how good is music as a measure of personality?
第二天早上，爸爸问我们谁到过他的房间，为什么不回答他的问话？
That next morning, he asked us who came to his room and why we didn't answer him?
第二个问题是一个假设性问题，我现在无法回答。
Your second question is a hypothetical one, which I cannot answer.
关于第二个问题，我曾在记者会上作过回答。
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难，他们也大可以自我安慰，因为事实证明，这些问题在现实生活中也是很难应付的。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
我只针对回答的投票有两个原因：一是给提问的投票比回答的投票多得多，二是因为提问的投票和回答的投票非常类似。
There are two reasons I only considered answer votes: there are far more question votes than answer votes, and question votes follow a similar pattern to answer votes.
当你找到一个独一无二的答案来回答你为什么而存在时，你会感觉到它会与你产生深深的共鸣。
When you find your own unique answer to the question of why you're here, you will feel it resonate with you deeply.
午饭时，吃茶时，又是同一个问题。第二天早上又是一样，而且总是得到同样的回答。
The same question was repeated at dinner and tea; and again on the morrow after, and received the same answer.
相反的，一部荒谬作品不会予与回答；这就是二者的最大区别。
An absurd work, on the contrary, does not provide a reply; that is the whole difference.
第二个问题，星期二记者会上我已经回答了有关问题。
On the second question, I have answered it at Tuesday's press conference.
答：关于这个问题我已经在周二记者会上做了回答，我没有进一步可以向你提供的消息。
A: I answered this question at Tuesday's press conference. I have no further information to provide.
可能等我回答第二个问题时，就会忘记第三个了。
Maybe I'll forget the third one by the time I answer the second.
第二个则检测人们回答问题的真实意愿及化身只用，这通过鉴别125种答复得出。
The second study examined the altruistic nature of people who answered questions and their avatar usage, and looked at 125 responses.
首先，我们可以很容易地回答第二个问题，因为美国是在最近几十年才逐渐走上历史舞台的。
We can answer the second question first, and quite easily, because America's global preeminence is a relatively recent phenomenon.
第二只狮子回答说：“当我离开了公园，我就跑向城镇中心。”
The second lion replies "When I left the park, I ran towards the centre of town."
第二天，当父亲告诉亚伯拉罕的时候，他的回答非常简单：“不要多想。”
When my father told Abrahim the next day, his response was simple: "Don't think about it too much."
还有第二个回答。
要回答第二个问题，计算课税负担并非一件易事。
Working out the tax burden, to answer the second question, is no simple matter.
希望这个问题能够得到肯定的回答以避免纽约交易市场周二早盘的损失——虽然美国国际集团的股票已经下跌非常厉害了。
Hopes that this question would be met with a tentative "yes" helped New York stocks erase some of their earlier losses on tuesday-though AIG's shares were still down sharply.
第二个回答是肯定的——虽无法认同，但我怀疑自己确是站到了少数支持一方——莫扎特是独一无二的。
The second answer, which I can't really defend, but which I suspect I share with a majority of music lovers, is: Yes, of course. Mozart stands alone.
希望这能够回答您的第二个问题。
然后努力使用头脑风暴，回答尽可能多的问题，填在第二个空格中。
Then try to brainstorm as many answers as possible for the second blank, writing them down as you come up with them.
然后努力使用头脑风暴，回答尽可能多的问题，填在第二个空格中。
Then try to brainstorm as many answers as possible for the second blank, writing them down as you come up with them.
应用推荐