其中之一便是回报系统。
当你刺激一只猫的回报系统，它就会感到特别开心。
Stimulate a cat's reward circuits and it feels intense pleasure.
中文版网站上介绍“我们的独特回报系统为忠实用户提供稳定透明的报酬。”
I see this "our unique return system provides loyal users with steady and transparent reward" on the Chinese version of your website.
自2007年起，由性艾中心组织的全国艾滋病检测实验室质量考评工作启用了电子化回报系统。
Since 2007, Al-organized by the National AIDS testing laboratories in the quality of the assessment work of the opening of thee-return system.
建立一个地区内扶轮社与国际扶轮间之社员资讯的回报系统，将有助于您评量社员目标的达成进度。
Establishing a reporting system for membership information, from the clubs in the district to Rotary International, will allow you to measure progress toward established membership goals.
这个观点针对全民健康保险系统，也就是每一个人支付，即使他们现在很健康，作为回报每一个人都在万一或者需要保险时有保障。
The whole point of a universal health insurance system is that everyone pays in, even if they're currently healthy, and in return everyone has insurance coverage if and when they need it.
作为回报，他的工资也逐渐上升，一天计算机系统发生故障。
In return, his salary worked up. One day, the computer system went wrong.
但是从整个系统来看，每个人的鸡蛋都放在了少数相同的篮子里，正如这些组合的回报所反映的那样(见图表2)。
But for the system as a whole it put everyone's eggs in the same few baskets, as reflected in their returns (see chart 2).
当你从一个结果中获得回报时，你的大脑得到信号并产生了一个信念系统。
When you get a certain outcome from a result your brain gets signals and generates a belief system.
相反，假使一般的披露与整个行业的回报关联密切，他们的任务就是确定对系统整体的风险。
Rather, their task is to determine the risks imposed on the system as a whole if common exposures significantly increase the correlation of returns across institutions.
现在正是时候，CIO、软件开发人员，和系统集成者得到机会来与业务模型和业务回报的进展连接得更加紧密。
It's high time that CIOs, software developers, and systems integrators received an opportunity to become more tightly connected to the evolution of business models and business returns.
事实上，对动物的实验证明这些回报与暴躁系统异常纠葛。
In fact, experiments in animals have shown how intimately these reward and rage circuits are intertwined.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
这套系统测试1996-2007年期间，在相似的波动性之下，所产出的回报每年平均超过标准普尔指数1个多百分点。
Testing this system over the period 1996-2007 produces returns that beatthe S&P500 index by more than a percentage point a year with similarvolatility.
rightmedia是一个元广告平台，它使站长通过一个抽象化所有现存广告商(包括google广告)的实时出价系统来获得最大回报。
RightMedia is a meta AD platform, that allows site owners to get maximum return by a real time bidding system that abstracts all existing AD providers, including Google Ads.
不难看出后者为什么抗拒：一个安全的系统将压低平均回报率，因为高收益活动将带来更频繁的、于系统无害的倒闭。
It is not hard to see why they resist: a safe system would force average returns lower as high-yield activities came with more frequent, but systemically harmless, failures.
需要注意的是，这类训练通常会置于决策问题的框架里，因为它的目标不是产生一个分类系统，而是做出最大回报的决定。
Note that this type of training will generally fit into the decision problem framework because the goal is not to produce a classification but to make decisions that maximize rewards.
评价系统并不是什么新概念，很多网站通过徽章和其它方法对用户贡献进行回报。
Rating systems are hardly a new idea - many online communities use badges and other methods for rewarding helpful participation.
但是，在IT行业有20年经验的老兵施米特不喜欢承担数量可观的费用，来创建并维护没有明显回报的操作系统和浏览器。
But Schmidt, a 20-year veteran of the IT industry, wasn't keen on shouldering the considerable costs of creating and maintaining an OS and browser for no obvious return.
但同样，没有寻求回报的滚滚资金洪流，被IMF加以指责的那些造成系统性风险的金融工具也无法成长，更无法形成威胁。
But equally, without the flood of money seeking returns, the risky financial instruments that the IMF is blaming for increasing systemic risk may not have grown and posed the risk that they did.
竞标系统让买家们为了获得合理回报而冒险付出最高价钱。
A bidding system makes the buyer take a risk that by paying top dollar he can get a reasonable return.
整个生态系统是基于付出与回报的有机的循环。
It's an organic flow of giving and receiving that entire eco-systems are based on.
我们同时需要一个能够让劳动有回报的税收系统，而不是仅仅反应金融交易。
We also, though, need to have a tax system that rewards work and not just financial transactions.
作为回报，大多数系统也用了其它系统(例如，客户机端操作系统、Web浏览器、外部数据库和第三方服务提供者)提供的服务。
In return, most systems also make use of services provided by other systems such as client-side operating systems, Web browsers, external databases, and third-party service providers.
没有教授的系统也没有教授金色永恒的回报，因为无事发生过。
There's no system of teaching and no reward for teaching the golden eternity, because nothing has happened.
但是在2008年Google放出了他们的第一版安卓手机系统时，HTC是第一个反应过来的制造商，而这得到了回报。
But when Google released its Android smart phone software in 2008, HTC was the first manufacturer on board, and that's paid off.
但是在2008年Google放出了他们的第一版安卓手机系统时，HTC是第一个反应过来的制造商，而这得到了回报。
But when Google released its Android smart phone software in 2008, HTC was the first manufacturer on board, and that's paid off. Every u.
但是在2008年Google放出了他们的第一版安卓手机系统时，HTC是第一个反应过来的制造商，而这得到了回报。
But when Google released its Android smart phone software in 2008, HTC was the first manufacturer on board, and that's paid off. Every u.
应用推荐