但是股份制学校也出现了许多问题,比如对于学校是否营利,股东回报方式,内部治理结构等方面存在的问题。
At the same moment, the share-ownership school also has some problems, such as if it should be profit, the way of returning the share-holders, internal governance structure, etc.
这两位学者用一系列的行为研究表明,最能获得回报的花钱方式可能是违反直觉的。
These two academics use an array of behavioral research to show that the most rewarding ways to spend money can be counterintuitive.
以哈米什·富尔顿为例,你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式,让他对步行的热爱得到回报。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
许多人认为,节约粮食是回报他伟大成就的最好方式。
Many people think that saving food is the best way to pay back his super achievement.
我的每张信用卡都以一种非常有用的方式回报我。
作为回报,旅客可以在一个独特的自然和文化环境里体验到真实的生活方式。
In return, the tourist can experience the authentic way of living, in a unique natural and cultural setting.
借助使用牛奶以常规的方式对婴儿们施展“回报”,佩波塞克开始了研究,来教婴儿们执行一些简单的活动,如把头转向一边或另一边。
Papousek began his studies by using milk in the normal way to "reward" the babies and so teach them to carry out some simple movements, such as turning the head to one side or the other.
更广泛领域的测试可能会产生新的特色和浏览网站的特殊方式,这样做的回报可能就是你的网站常客和粉丝更加忠实于你的网站。
A wider testing field could lead to new features and unique ways of navigating the website. One reward could be a deeper bond with your website's regular visitors and fans.
为了建立人与人之间爱的纽带,首先需要做的就是向别人无私地表达自己对他们的爱,无论以什么样的方式,无论是否会得到同样的回报。
And the way to make this kind of connection is by first expressing your love - without expecting it to be returned - in any way you can.
从某时起,一小群体型比较小,比起大多数同类来不太具有威胁性的狼养成了一种依靠人类的生活方式,并为人类提供警戒,以资回报。
At some stage a group of wolves, who happened to be smaller and less threatening than most, developed a dependency on human groups, and may in return have provided a warning system.
但是公司债利率并未提高,于是银行家们提出越来越多创造性的方式为定息投资者提供额外的回报。
But it hasn't and bankers are coming up with increasingly ingenious ways to offer fixed-income investors additional returns.
只要是世界上成功的偶像的方式而无需回报,婴儿们都会去学习仿效。
Babies will learn to behave in ways that produce results in the world with no reward except the successful outcome.
但是在圣彼得铺陈开来的诡异的牺牲逻辑下,弥尔顿也得到了回报,你会看到弥尔顿从中得益的方式,确实非常让人困惑。
But John Milton is also recompensed and, by the weird sacrificial logic that Saint Peter has already sketched out for us, you can see a really disturbing way in which Milton has benefited as well.
然而,如果你采用随机的方式回报猴子,猴子的反应是不同的。
However, the monkey's response to being cut off from the reward is very different if you start out on a purely random schedule, instead of a consistent one.
为帮助这批人行动起来,他想出一个名为“txteagle”的服务:以短信方式将小业务分包出去,同时回报小额酬劳。
To help them do so, he came up with a service called txteagle which distributes small jobs via text messaging in return for small payments.
“这是一种象征性的方式,至少,给了他们一些回报。”Svanberg说。
"It was a symbolic way, at least, to give them something back," Svanberg said.
回报世界的方式很多,只有做本身才最值得敬佩。那么,您准备如何用自己的方式来改变世界呢?
这妨碍了加入需要以电子方式提交投保申请和保险单报价回报的保险交易所。
This hampers participating in insurance exchanges that require electronic submission of applications and the return of the policies quotes.
当前,大学学位的回报正在下降,许多毕业生认为解决方式是有更多的学校和更多的债务。
Yet, despite the meager payoffs of their college degrees, many graduates think the solution is more school, and more debt.
近几年来,公司一直在寻找更好的付费方式,能够对好的广告创意给出回报。
Discussions about finding better ways to reward agencies for their creativity have been going on for years.
所以在设计自己的用户界面时,请务必遵循从左到右的方式;这一定会有所回报的。
So stick with the left-to-right approach in your own user interfaces; it will pay off.
不论如何,操作都可以提供高质量高回报的软件,不管是否采用它们自己的方式,或者作为更广泛,更规范方法的一部分。
Regardless, the practices can offer great dividends in quality, whether adopted on their own, or as part of a broader, more formal method adoption.
而针对公司治理论战的根源是极其缺少确凿证据来证明改进公司治理确实能有所回报,而且是以向股东回馈高额收益的方式回报。
The controversy over corporate governance has been fuelled by a surprising lack of conclusive evidence that improving it actually pays, in the form of higher returns to shareholders.
真诚的对他人说一声“谢谢”或是“哇,真是太感谢你了”是回报他人帮助的最好方式。
The natural response to somebody saying, “thank you” or “wow, I really appreciate you” is the discovery of reasons to respond in-kind.
当然,没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到,帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
数学家们都偏好于玩一些游戏,尤其是一种特殊的游戏,他们观察并研究人们如何去选择个人的行为方式并获得最大度的收益回报。
MATHEMATICIANS like to play games. In particular, they like to play games that examine how people pick ways of behaving that will maximise returns.
摘要:企业在信息方面回报的增加是企业提高竞争力的有效方式之一。
Abstract: the increase in the information return is one of the most effective ways for enterprises to improve competitiveness.
在大多数人的眼里,钱被认为是回报我们父母的最好方式。
Money is believed to be the best way to return our parents in most people's eyes.
在大多数人的眼里,钱被认为是回报我们父母的最好方式。
Money is believed to be the best way to return our parents in most people's eyes.
应用推荐