如果大学在处理投诉和上诉上的花费和在市场营销上的花费一样多，它们在留住学生方面就会做得更好，在全国学生调查中也会得到回报。
If universities spent as much money on handling complaints and appeals appropriately as they spend on marketing, they would do better at keeping students, and in the National Student Survey returns.
我们担心我们没有做到和别的女人，那些因为她们的努力而得到回报的女人，一样多。
We worry that we're not doing as much as other women, who'll be rewarded for their efforts.
跳过那些步骤，让HTTP工作于非管理员帐号所付出的代价比获得的回报少的多。
Jumping through all these hoops to get HTTP to work on a non-administrator account is less than rewarding.
如果幼仔认为回报不会多，它就不太可能吵闹。例如，跟着吝啬或者因状态不佳所以能给的食物不多的看护者，幼仔就不太吵。
Pups are less likely to make a noise if they think the returns will be low—for example, with carers that are stingy or in bad condition and thus have less food to spare.
而你似乎不能理所当然地认为这会给你带来同样多的回报。
The fact that you do not appear to be taking her for granted will be rewarded a thousand times over in kind.
这套系统测试1996-2007年期间，在相似的波动性之下，所产出的回报每年平均超过标准普尔指数1个多百分点。
Testing this system over the period 1996-2007 produces returns that beatthe S&P500 index by more than a percentage point a year with similarvolatility.
很少有人能够获得如此高的回报，因为他们也不会在长达10年的时间中对一家企业投入如此多的时间与资金。
Few entrepreneurs who’ve spent a decade building a company get that kind of personal return, because few personally invest so much of their own cash along the journey.
采取这种途径的投资人付出了高的多的费用并希望能获得更好的回报。
Investors who take this route pay much higher fees in the hope of better performance.
这一结果与高盛股东习惯的20%多的回报率，以及在信贷繁荣期经常出现的30%多的回报率形成鲜明对比。
The result contrasted with the 20%-plus returns Goldman shareholders have become accustomed to and the 30%-plus returns often seen during the credit boom.
同时，他注意到，提高教师素质的教育支出能得到比其本身多很多倍的回报，因为能达到相关性较少的很多方面。
And, he notes, education spending that improves teacher quality pays for itself many times over because it achieves so much for so relatively little.
如果投资者们在追求更高回报的同时能够了解其中存在的风险，他们就可以对损失有更多的准备——也许他们不会向房地产市场投入如此多的资金。
If investors had known the risks they were taking in the pursuit of greater returns, they would have been more prepared for failure-and would presumably have put less money into the housing market.
他们的工作就是尽可能多的扩大销售，赚取尽可能多的价值，从而给股东以价值回报。
It was their job to sell as much as they could, to grab as much value as possible, in order to return that value to shareholders.
他们应该对马多夫就如何实现这么高的回报所作的解释感到怀疑。
They should have been suspicious of Mr. Madoff's vague explanations of how he arrived at those results.
对于女性毕业生而言，她们的回报比男性多一些，但这不是说她们赚的比男性多，只不过是教育程度低的女性的收入太低。
The relative returns for graduate women are higher not because they earn more than men but because less-qualified women earn very little.
付出了长达6年多的谈判，这么点回报似乎太少。
This seems a meagre return for over six years of negotiations.
不过，作为一名较年轻的投资者，你应该拥有多一些的风险敞口，原因是长远来看，更大的风险往往意味着更高的回报。
But as a younger investor, you want to have a bit more risk exposure, since greater risk tends to translate into greater returns over the long term.
虽然Google的战略要比Yahoo冒险的多，但是其回报可能是巨大的。
It's riskier than Yahoo's strategy, but the payoff could be be Titanic.
付出了那么多，才知道不一定会有相应的回报。
Paid so much, only to know that there will not be a corresponding return.
由于齐贝吉和奥廷加都希望回报他们的支持者，任命这些支持者担任部长职位，所以预期内阁至少有和现在一样多的部长职位。
With both Kibaki and Odinga seeking to award jobs to their supporters, the Cabinet is expected to have at least as many ministers as the current 34.
2007年，当默多克将目光放在了道琼斯公司和它的回报指数时，他把《华尔街日报》注意力就转移到了培育MySpace。
In 2007, when Mr. Murdoch set his sights on Dow Jones and its prize, The Wall Street Journal, his attention was diverted from what had been his obsession, nurturing MySpace.
如果公司运营良好，那么他们可获得比预期多的回报。
If business is good, then they could get back more than they expected.
这就是有这么多的回报。
怀着回报的想法，我开始了教学生涯，但是我得到的要比我给予的多很多。
I began teaching with the idea of giving back, but I received more than I gave.
费尔·兰多·托雷斯开始回报他的部份巨额转会费，他为俱乐部打入的第一个进球使利物浦在上半场领先。
Fernando Torres started to repay some of his massive transfer fee as he gave Liverpool the lead in the first half with his first goal for the club.
你认为在黑人学生数量非常多的城市地区课堂中引入黑人男性教师，从这个经验中可以得到什么回报？
What do you get from that experience, you believe, from having the black male teaching in classrooms, in urban areas, where you have large, black student populations?
尽管这不能算是回报，但它能引起别人的相当多的关注并能证明自怜是有道理的。
While these may not seem to be payoffs, they do result in considerable attention from others and justify much self-pity as well.
尽管这不能算是回报，但它能引起别人的相当多的关注并能证明自怜是有道理的。
While these may not seem to be payoffs, they do result in considerable attention from others and justify much self-pity as well.
应用推荐