当你回想起我们人类从史前的洞穴到令人叹为观止的科技进步，你会感受到想象力的威力。
When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.
经历了过去的跳舞和祈祷，我们抵达了24世纪的天气修改技术(至少，这是我从《星舰迷航：下一代》中的一个片段中回想起的)。
From the dances and prayers of the past, we get to the weather-modification technology of the 24th century (at least, that's what I recall from an episode of Star Trek: the Next Generation).
这个词也带我们回想起马，因为它似乎是从mo-horse形成的。
This word too is brought back to horse since it seems to have been formed on mo-horse.
回想一下，从阅读他的回忆录中，我发现了其中的原因之一。
In reading his memoirs, in retrospect, I discovered one of the reasons why.
然后我就在脑子里回想这些不好的事情，找出哪里不对头，从错误中学习。
Then I review it in my head, trying to figure out what went wrong, trying to learn from my mistakes.
为了理解其重要性，我们必须回想一下从该系列文章所学的知识。
To understand why this is important, we must recall what we have learned so far from this series.
事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。
Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.
你越久做出行动，你从恐惧中跳出来的时间将会更长，而你也会更多地去回想自己可能做错的地方。
The longer you take to act, the more time you have to talk yourself out of it, the longer you have to imagine the things that might go wrong.
从睁开眼睛的那一秒开始，回想这一天中的每时每刻——起床、打开咖啡壶的开关、上洗手间、洗手等等。
Start from the moment your eyes opened, and replay every movement - getting out of bed, starting the coffeemaker, going to the bathroom, washing your hands, or whatever.
所以应当回想你是从那里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
她立刻回想到他们俩上一次提到彬格莱时的情形；从他的脸色看来，他心里这时候也在想着上一回的情形。
Her thoughts were instantly driven back to the time when Mr. Bingley's name had been last mentioned between them; and if she might judge from his complexion, his mind was not very differently engaged.
我们会时不时地评估自己的生活：我们会从忙碌中停下，回想截至目前为止我们在人生活中经历的种种，”哈特说，“另一个方面则是你对自己日常生活的观感。
We evaluate our lives periodically; we sit back and reflect and summarize things that have gone on in our lives to date," Harter says. "Another side is how you experience things daily.
doid=288392.288596">追溯到1998年，来自微软的一项研究就已经显示我们通常在空间记忆里比从文字记忆里更容易回想到信息。
from Microsoft going back as far as 1998 have shown that we are usually far better at recalling information from our spatial memory than at recalling information from texts.
可能今年的夏天已经从我这块的地球上逃走了，但这并不能阻止我回想起那些长长的夏夜，我和我的朋友们在户外放松的惬意。
summer may have skipped my part of the globe this year but that hasn’t stopped me from dreaming of those long warm summer nights outside relaxing with friends.
回想一下这个API是如何随意地从任何uri加载jar文件的。
Recall how the API innocently loaded a JAR file from any URI.
回想春天里的相遇，仿佛美好而忧伤的画面从脑海中悠悠浮现。
Recall the encounter in the spring, as if a beautiful and sad picture from my mind.
但并不是伴随一个沉闷的口号。日立，从我能回想起来的时期就一直在用“激励下一个”这个口号，只是收效甚微。
But not with a dull slogan. Hitachi has been "inspiring the next" for as long as I can remember, but with little success.
皮埃尔后来回想起这些意思时，坚信有人从他身外告诉他的，尽管这些意思是由这一天的印象引发而来。
When he recalled those thoughts later, although they had been evoked by the impressions of that day, Pierre was convinced that they were uttered by some one outside himself.
大多数濒死体验很简短，因为当事人被从鬼门关抢救回去，所以只回想起了最初的印象。
Most often a NDE is brief, as the person is being snatched back from the jaws of death, so only this initial impression is recalled.
我们这样做仅仅是从2007年起头，但我们都很是乐于回首转头回想转头已往。
We've only been doing it since 2007, but already, we all enjoy looking back at the entries from past visits.
我开始回想，有多少次我让垃圾车从我身上碾过？在办公室，在家里，在大街上，有多少次我曾把他们丢下的垃圾又扔到其他人身上？
I started thinking, how often do I let garbage Trucks run right over me? And how often do I take their garbage and spread it to other people: at work, at home, on the streets?
回想当飞机从广州降落在西雅图的那一天，这简直是个奇迹！
Thinking back the day that the plane landed on Seattle from Guangzhou, what a miracle this is!
这只鬼魂从2008年欢呼而来：股市突然暴跌以及人们对银行系统的担忧，这似曾相识的情景不禁使人们回想起三年前。
This particular spectre hails from 2008, as plunging stock-markets and worries about the health of the banking system call to mind events of three years ago.
这只鬼魂从2008年欢呼而来：股市突然暴跌以及人们对银行系统的担忧，这似曾相识的情景不禁使人们回想起三年前。
This particular spectre hails from 2008, as plunging stock-markets and worries about the health of the banking system call to mind events of three years ago.
应用推荐