我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵。
I flashed on an argument I had with my sister when we were kids.
回想起小时候自己学习不是太努力，他深感内愧。
He feels ashamed of himself because he didn't study hard when he was young.
每当我看到这样好的译例，就回想起小时候在海边玩耍，捡拾贝壳。
Whenever I happen to read such marvellous versions in translation, I would immediately associate it with the moment when I was playing and picking shells at beach in my childhood.
但它们缺乏那种古朴气息，装潢也不是怀旧风，无法让人回想起小时候在图书馆渡过的一个个周六上午。
But they don't have the patina of the past, the decor of nostalgia that calls one back to childhood Saturday mornings in a library.
他回想起他小时候去公园玩的情景。
He thought back how he used to go play in the park as a child.
我祖母仍然能清楚地回想起她小时候住的房子里的每一件家具。
My grandmother can still see in her mind's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
我祖母仍然能清楚地回想起她小时候住的房子里的每一件家具。
My grandmother can still see in her mind's eye every piece of furniture in the house where she lived as a child.
应用推荐