他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。
His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.
回忆起来，他就像一个小孩子似的哭了。
然后集体回忆起来：天启骑士。
Then comes a collective memory: the Horsemen of the Apocalypse.
就我所能回忆起来的，他到6点钟才回家。
在支持论点时，男人回忆起来的内容更多些。
In support of this argument, the men did have a higher recall of the content of the presentation than the women.
痛苦的经历回忆起来却是甜蜜的。
经历是痛苦的事情，回忆起来是甜蜜的。
他们在谈论他们所能回忆起来的人和事。
They are talking about things and persons that they remembered.
你不会全部回忆起来。
曾经的幸福，现在回忆起来却让我疼的不知所措。
当老年回忆起来的时候，定会为当初的努力会心一笑。
When older recall will be hard for at the beginning of a smile.
姥姥告诉我说玛丽姥姥回忆起来的事情还是在她小时候听太姥爷说的了。
My grandma explained to me what Mary had remembered her father telling her as a kid.
但是，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。
回忆起来，我想我得了恐慌症，但是我那时候从来没听过这个词。
In retrospect, I think I was having panic attacks, but I had never heard that term.
无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。
No matter how hard to bite the past memories of the future, with some very sweet.
也许我们不能回忆起来所有的信息，但是它储存在我们的大脑里。
We may not be able to recall this information., but it is all stored in our brains.
即使科学家也不完全确定记忆是如何形成的，他们如何被回忆起来，如何消失。
Not even scientists are completely sure how memories are formed, how we retrieve them or how they disappear.
现在回忆起来有点奇怪，但在冷战初期，确实有些人担心，苏联可能超过美国。
Odd as it is to recall now, there were people during the early phases of the cold war who were also genuinely worried that the USSR might outperform the US.
呼叫这些已经失业的天使们，祂们正在等着被你们每个人回忆起来。
Call upon the unemployed Angels who are waiting to be remembered by each of you.
一开始非常吓人，但回忆起来，这却是我一生中作的最好的决定之一。
It was pretty scary at the time, but looking back, it was one of the best decisions I ever made.
听众：但是记忆是不存在的，记忆处于不活动的状态，除非有人回忆起来。
Audience: But memories are non-existent, they are in a state of inertia, unless somebody is there to remember.
如果你们能回忆起来的的话，这就意味着，绝对零度下的完美晶体，一点无序状态也没有。
And what that corresponds to, if you recall, is the idea that in a perfect crystal at zero degrees Kelvin then you have no disorder at all.
我们回忆起来的东西常常杂糅了准确的回忆和不准确的回忆，还隐含了我们的信仰和直觉。
What we recall is often a blurry mixture of accurate and inaccurate recollections, along with what jells with our beliefs and hunches.
这就是为什么每次回忆起来都有些微不同的原因，因为每次它都是真正意义上的完全不同的经历。
That's why the story is slightly different each time I remember it, because each time it is, in a real sense, a completely different experience.
这就是为什么每次回忆起来都有些微不同的原因，因为每次它都是真正意义上的完全不同的经历。
That's why the story is slightly different each time I remember it, because each time it is, in a real sense, a completely different experience.
应用推荐