正如他回忆的那样，一个正在使用的气体驱动泵坏了，导致了一氧化碳在房子里扩散。
As he recalled it, a gas-driven pump being used broke down, spreading carbon monoxide through the house.
我回忆的情况和他不一样。
她目光茫然，仿佛望向她对那天的回忆的深处。
Her eyes were unfocused, as if she were staring inside at her memories of the day.
我的家乡是拥有我所有甜蜜回忆的地方。
这项研究表明2岁以下的儿童确实有回忆的能力。
This study showed that very young children under the age of 2 do have the capacity for recall.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
所有这些都为病人提供了钉住他的推测、幻像和回忆的钉子。
All of this offers pegs for the patient on which to hang his speculations, phantasize, and recollections.
气味是唤起回忆的重要纽带之一。
计划些能重拾美好回忆的活动。
歌曲和音乐可以当作你回忆的线索。
Songs and music can serve as cues for pulling up particular memories.
那里只有对遥远回忆的甜蜜妥协 家。
Where's there's nothing but sweet surrender, to the memories from afar.
战役的压力只不过是童年旧回忆的触发器。
The stress of combat had merely triggered old childhood memories.
避免参加唤起女性怀孕或流产回忆的活动。
Efforts to avoid activities or situations that remind the woman of the pregnancy or abortion.
我有着美好回忆的同时，也有着痛苦的记忆。
或许唯一能勾起回忆的就是他那标志性的发型。
Perhaps the only thing that's recognizable is his signature hairstyle.
我想把这值得回忆的经历与所有我喜欢的人分享。
I want to be able to share this memorable experience with everyone I care about.
杏仁核和海马，大脑中处理情绪和记忆存储和回忆的区域。
And the amygdala and hippocampus, sections of the brain that deal with emotions as well as memory storage and recall.
我们为重要之事节省出了存储空间，同时还提高了回忆的准确性。
We save hard drive space for what matters, while at the same time improving the accuracy of recall.
我爱我母亲，特别是她勤劳一生，很多事情是值得我永远回忆的。
I love my mother. Of her hardworking life, in particular, a great many things will forever be cherished in my memory.
因此，郑说，好的婚纱照会既给结婚夫妇又给客人可以回忆的故事。
Therefore, Zheng says, good wedding photos with stories attached give both the couple and guests something to recall.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
在那三种权力中，哪一种最符合你所回忆的你拥有权力的情形？
Which of the three types of power was most characteristic of you in the situation you recalled?
但关于梦的回忆的理论惹来非议，评论家们极大地贬低其价值。
But the whole recollection of dreams is open to an objection which is calculated greatly to depreciate its value in critical eyes.
妈妈：想怎么做就怎么做，留下些让你回忆的和可以装饰我们新家的东西。
Mom: Do as you like. Keep something that has memory for you and something decorates out new house.
马格纳尼沉浸在回忆中。他开始涂画，最终把回忆的场景画了出来。
Magnani became so engulfed by the memories that he started to draw and eventually paint them.
当你评分的卡片越多，这个软件就会开始了解你需要回忆的频繁程度。
As you grade more CARDS, the program begins to understand how often you need to do reviews.
当你评分的卡片越多，这个软件就会开始了解你需要回忆的频繁程度。
As you grade more CARDS, the program begins to understand how often you need to do reviews.
应用推荐