虽然我从没得到帐篷，但是，这是我印象最深刻的关于玩具的回忆之一。
I never got the tent, but it is one of my strongest memories ever related to a toy.
它是我在中国的美好回忆之一。
是我最特别的回忆之一。
“这是我一生中最糟糕的回忆之一，”他告诉曼联视点。
"It was the worst experience I've had in all my life," he told United Review.
我和父亲相处的少数童年回忆之一，是我们去迪士尼乐园。
One of the few childhood memories I have of father son time with my dad was our trip to Disney.
与火箭队在一起的时光，永远是我这辈子最美好的回忆之一。
I will always remember my time spent with the Houston Rockets as some of the best times in my life.
不过，我认为最最美好的回忆之一是《魔法石》在伦敦的首映。
But I guess one of the best ones was the London premier for 'the Philosophers Stone.
我最早的回忆之一，就是我坐在祖父的肩头上，挥舞着小旗子，迎接宇航员们返回夏威夷。
One of my earliest memories is sitting on my grandfather's shoulders, waving a flag as our astronauts returned to Hawaii.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。 那时，我丛宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975 when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun making the world's first personal computers.
气味是唤起回忆的重要纽带之一。
这个夏天最棒的部分之一就是我们3岁和6岁的孩子们也可以玩的开心，留下美好的回忆。
One of the best parts of going this summer was that our now 3 and 6 year old children could really enjoy it, and make memories there.
这种做法让人回忆起开国元勋之一b.r.安贝德卡对印度乡村的著名谴责。
This practice recalls a famous condemnation of village India by one of the country's founding fathers, b.r..
理查德的同事还回忆道，当他得知自己罹患癌症之后，曾在一次亲友聚会中表示自己临去世前的三个愿望之一就是公布这份报告。
When Mr. Richard became ill with cancer, he told a gathering of friends and family that the report’s publication was one of three things he hoped to see before he died, the colleagues said.
据他回忆，当他在1988年开始创业时，其中最令人头疼的问题之一是：工人的工作态度。他们随地吐痰，行为不雅。
One of his biggest problems when he started his business in 1988, he recalls, was the attitude of his workers: they spat on the floor and generally behaved in a disrespectful manner.
MKM合伙人之一蒂姆.博伊德，他是一名互联网分析师，回忆说曾经很多投资者抱怨、责备亚马逊公司，因为公司开始投入大量资金用于客户服务方面。
Tim Boyd, an internet analyst at MKM Partners, recalls that many investors grumbled and chided Amazon when it first started making huge investments in customer service.
我们的大脑常会做的事情之一就是：反复回忆那些还没有做的事情、已经/可能/应该做的事情。
One of the things our brain does is re-remember things that haven’t been done yet and have/could/should be done.
他在麻省理工学院的教授、Akamai的创始人之一汤姆•莱顿回忆说，“可以确信的是，他想到了解决方案。”
recalled his MIT professor and Akamai cofounder, Tom Leighton. “And sure enough, he figured out a solution.
回想一下，从阅读他的回忆录中，我发现了其中的原因之一。
In reading his memoirs, in retrospect, I discovered one of the reasons why.
请回忆，我在根元素中指定了一些名称空间，其中之一是tns。
(Recall that I specified a few namespaces in the root element, one of which was TNS).
听到这消息，我回忆起最后与指挥官的数场谈话之一。
Upon hearing this news, I recalled one of my last conversations with the rebel commander.
我喜欢的作家之一，弗兰纳里·奥康纳在一封给朋友的信中写道：“15岁到18岁的年纪正是一个对他人错误敏感的年纪，这点是我从我自己的回忆里知晓的。”
One of my favorite writers, Flannery o 'connor, wrote in a letter to a friend: "from 15 to 18 is an age at which one is very sensitive to the SINS of others, as I know from recollections of myself."
由此，回忆过去，土耳其加强了在国际层面的地位，成为亚洲西部地区能源部门主角之一。
Thus, looking back, Turkey strengthened its position on an international level and became one of the main actors in the energy sector in its region.
这部回忆录去年在意大利出版，现在将在英国出版，它的最有趣的方面之一，是你在读完这部书后会看到那种憎恶彻底改变了。
One of the most enjoyable aspects of this memoir, which was published in Italy last year and is now coming out in English, is to see that loathing so heartily reciprocated.
“（他是）世界上最擅长交流的人之一，”欧德宁回忆说。
Itzhak Fride博士是这项研究的作者之一，他是这样描述的：在某种程度上，再经历我们记忆中的经历，是神经元活力从对过去经历的回忆的复活。
One of the authors of the study, Dr. Itzhak Fried, describes it like this: "In a way then, reliving past experience in our memory is the resurrection of neuronal activity from the past".
Itzhak Fride博士是这项研究的作者之一，他是这样描述的：在某种程度上，再经历我们记忆中的经历，是神经元活力从对过去经历的回忆的复活。
One of the authors of the study, Dr. Itzhak Fried, describes it like this: "In a way then, reliving past experience in our memory is the resurrection of neuronal activity from the past".
应用推荐