他的表演很出色，他扮演的角色是一个很努力的演员，在一系列大的成功之后，尝试着做个回归。
He's great in the role of the struggling actor trying to make a comeback after one big success in a series.
根据最近《华尔街日报》的报道，与调性音乐的回归相应的，是“大交响乐团面临听众流失与捐款人年龄层偏高的问题。”
According to a recent report in the Wall Street Journal, the shift back to tonal music "comes as large orchestras face declining attendance and an elderly base of subscribers."
这有非常大的好处：你可以自动地产生发布说明，在每晚构造后帮助测试人员确定并运行必要的回归测试集，等等。
This has enormous advantages: You can automatically generate release notes, assist testers in determining the necessary set of regression tests to run after the nightly build, and so on.
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
这就意味着每年森林消失面积为3,250平方公里，对雨林来说的确不小，但还不如每年回归森林的废弃牧场面积大。
That would mean an annual loss of 3, 250 sq km a year, a good chunk of rainforest but less than the area of discarded pasture that returns to forest each year.
国家大剧院相关负责人表示，希望把音乐传播到城市的街头小巷和千家万户，让它在整个城市中成为一个无处不在的存在，让古典音乐回归快乐与自然。
"We hope to send music to all the streets and windows, making the classical art omnipresent in a city immersed in a happy and relaxing atmosphere," a senior official of the NCPA said.
天赋在诺兰先生的蝙蝠侠回归系列中起到相当大的作用，当然了，就象他的庄重风格，都是认真筹划的结果。
Talent played a considerable part in Mr. Nolan’s Bat restoration, naturally, as did his seriousness of purpose.
奥多姆还提到，由于拜纳姆的回归，在夏天，他会很努力的去适应从大前锋转为小前锋，也会去加快侧移的能力。
Odom said he will work on his lateral quickness this summer in anticipation of shifting from power forward to small forward with the return of Bynum.
这一大师回归的时代正要在你的眼前出现，至爱的人类。
The time of the return of the Great Human Masters is upon you beloved.
回归是不可容忍的，即使这样做需要支付一大笔资金。
Regression is not tolerated, even though doing so could pay big dividends later.
在这个月，海王星，金星和木星三大主要行星将回归正轨。
Three major planets will turn direct this month: Neptune, Venus, and Jupiter.
美国超级英雄史上最强阵容再次回归大银幕。
The greatest American superhero team ever is back on the big screen.
这就意味着每年森林消失面积为3，250平方公里，对雨林来说的确不小，但还不如每年回归森林的废弃牧场面积大。
That would mean an annual loss of 3,250 sq km a year, a good chunk of rainforest but less than the area of discarded pasture that returns to forest each year.
吉尔每天早晨回归现实中的千禧之年，一到晚上便来到上世纪20年代——那个创造力大爆发的年代。
Gil returns to this millennium every morning and goes back to the creative explosion of the '20s every night.
任何意见回归将受到高度重视。这将是我们的大高兴，如果我们有机会成为你的服务在不久的将来。
Any comments by return will be much appreciated. It will be our big pleasure if we have opportunities to be on service of you in near future.
采用分层回归分析方法检验“大五”人格对薪酬公平感与工作满意度的关系影响。
This paper is trying to examine the effect of "five-factor" model on the relationship between pay fairness perceptions and job satisfaction by means of stratification regression analysis.
你的回归可能是一大遗憾。
网球运动特点要求网球鞋大底具备止滑性能，中底具备能量回归性能。
The tennis movement character request that the big bottom of tennis shoes has stop the slippery performance and the middle of bottom has the energy return performance.
托尔金在创作《魔戒》时回归到英国文学的最初传统，在一个虚构的世界中讲述善与恶两大阵营进行对抗的神话故事。
In fact, when Tolkien wrote this tremendous work, he returned to the tradition of British literature, namely the myth form.
老板很高兴曼联能在客场拼下赫尔城，特别是布朗和维迪奇还回归球队更是一大利好。
The boss was delighted with the Reds' battling win at the KC Stadium and highlighted the return of Wes Brown and Nemanja Vidic as another big plus point to the day.
仿真和实算结果表明，对于一大类线性和非线性回归模型，该方法给出的回归模型的参数估计效率的估计更接近模型参数估计效率的真值。
Simulation results and real measuring data calculations show that the precision estimation efficiency can be obtained by our method for a large class of linear and nonlinear regression models.
运用多元相关、逐步回归和通径分析法对一些大穗小麦的产量构成因素等农艺性状进行研究。
The yield and components of some big spike wheat varieties are studied by means of multiple correlation, progressive regression and path analysis.
我也知道湖人队的拜纳姆即将回归了，加索尔会被放到大前锋的位置上。
I understand that the Lakers will have Andrew Bynum back and Pau will be playing the power forward position.
星期六晚上他强力回归，证明了自己作为大前锋的实力。95-92战胜森林狼，他抢下22分，创赛季新高。
But the young power forward showed his ability to bounce back on Saturday night, as he scored his top total of the season with 22 points in Milwaukee's 95-92 victory over the Minnesota Timberwolves.
多元回归分析显示，高胆固醇酯转运蛋白水平和B1等位基因是2型糖尿病大血管病变的危险因素。
Multiple logistic analysis showed that the serum CETP and its B1 allele were the important risk factors of type 2 diabetic macroangiopathy.
多元回归分析显示，高胆固醇酯转运蛋白水平和B1等位基因是2型糖尿病大血管病变的危险因素。
Multiple logistic analysis showed that the serum CETP and its B1 allele were the important risk factors of type 2 diabetic macroangiopathy.
应用推荐