我们需要一个警钟来带领我们回归本质，而删繁就简正是我们需要的那个钟。
We need a mindfulness bell to bring us back to the essentials, and paring down is that bell for me.
该方法从支持向量机的回归本质出发，通过更加合理地设计隶属度函数，提高支持向量机的回归的泛化鲁棒能力。
The method support vector machines in returning essence, and the return pan-robust ability of vector machines is improved through reasonable design.
事实上，一次成功的解放的本质是长期破碎的人生回归到正常生活。
The always fractured return to normal life is in fact the essence of a successful liberation.
对于这些人，软件工艺是对敏捷本质的回归，极限编程最初出现在世人面前时，也是强调以开发人员为核心的全新软件开发方法。
For these people, software craftsmanship is a return to the roots of Agile, when Extreme Programming first came on the scene as a refreshingly developer-focused approach to software development.
当游泳回归其本质时一定很有趣。
这还是一种天下大平，每个人都脱去那些象征身份地位的衣服，回归生活的本质。
And then it's a great leveller, literally stripping away the status symbols of clothing at a time when we all want to get back to the essentials in life.
根据定义，周期在本质上是重复的，所以我在每个章节里分别描述五个星体中一个的回归。
Cycles, by definition, are repetitive in nature, so it is the return of one of five planets that I describe in each of the chapters.
在这个模糊了自然和人文界限，回归客户本质需求的空间中，每一个人都可以在此放飞思绪尽情想象，也可以去除杂念凝思静想。
In this space blurring natural and cultural boundaries while returning to the space of the true needs of guests, everyone can enjoy free imagination and also meditation without distractions.
新生代电影在艺术精神上承袭了中国电影自第一代到第五代始终如一的人文关怀精神，其创作昭示着现实主义本质精神的回归。
New generation movies follow the humanism spirits existing in China 's movies from the first to the fifth generation and the creation also declares publicly the coming of the realism nature spirits.
余华的民间回归有着本质上的原因。
重力正因地球的提升而被调整，到适当时候，它将再一次回归全然磁性的本质。
Gravity is being adjusted due to earth's ascent, and in due course, it will become again fully magnetic again in nature.
诗性作为艺术的原初形态，在本质上是对于常识的回归。
As the original form of art, the poetic quality is in nature a return to the common sense.
在回归到整体的工作上，我们每一位都拥有唯一和本质的部分——回归到一位救世主。
Each of us has a unique and essential part in the work of returning to wholeness - return of a savior.
体育运动和体力劳动的本质区别就在它是时异化的克服，是人的本质力量的回归，是人类文明进化的标志和象征。
The essential difference of sports and labor is the conquer to catabolize, the return of human power, and the symbol and the sign of human civilization.
本文认为阅读应当回归阅读间接交际的本质，进行作者-文本-读者三极整合的规范化阅读。
The text considers reading may return its essence which is indirect communication to go on normal reading connecting of author , text and reader .
摘要作为大众传播媒介，深度报道中感性上的表现与理性的客观陈述恰切的结合，在一定程度上实现了新闻本质的回归。
Abstract as the mass media, with good performance and rational objective statement of emotional depth report in, to a certain extent, the essence of news reporting.
向本真、淳朴、自然的人性回归，是陶诗回归主题的本质内涵。
Return to truth, simplicity and nature is the connotation of TAOs poems.
开展美术创造性教学，有利于实现美术课程本质价值回归，为培养创造性人才发挥学科的独特功能。
Developing the creative teaching of Art is to carry out the value of Art and it plays a special function in developing talented persons.
体育走向大众，体育进入生活也是体育在当代社会的必然取向，也是体育的本质回归。
The sports moves towards the populace and the sports enters the life also is the sports inevitable orientation in the contemporary society, and is the sports essence returns.
把学校建设成为学习型组织，意味着学校本质的回归，是增强学校核心竞争力的关键。
Building the school into a study type organization means the return of the true nature of school and is the key to strengthening the core competitive power of the school.
本质是一种在我们敏感、忧虑、脆弱……甚至是生病时最需要回归的状态。
Essence is a state that we need most to go back to whenever we feel more sensitive, worried, vulnerable... or even physically ill.
回归设计最初本质，看见根本价值，展现属于自己的创意。
Returning to the original nature of design, the fundamental value has shown to reflect one's own innovations.
其本质是回归区位化社会，走向边缘。
The essence is going back to regionalized society and going to edge.
P 2 P的对等结构是互联网本质的回归，以P 2 P技术为支撑的网络应用目前席卷了整个网络产业。
The coordinated structure of P2P network is the former essence of Internet. At present, the P2P based technology has swept the entire network industry like a tornado.
休闲的根基在城市，城市的本质在于为人性的回归提供一种人工环境。
Recreational foundation is in the city, while the essence of the city is to supply a man-made environment for the returning of human nature.
回归自然在本质上是人的价值选择。
It is the people's value choice to come back in essence naturally.
首先，女人是和男人同等的人，要回归于“人”的本质，也就是回归人的主体性、目的性、创造性和个性。
First, it must be realized that women are human beings who are equal to men, so to return to human essence means no more than to return to subjectivity, purposiveness, creativity and individuality.
首先，女人是和男人同等的人，要回归于“人”的本质，也就是回归人的主体性、目的性、创造性和个性。
First, it must be realized that women are human beings who are equal to men, so to return to human essence means no more than to return to subjectivity, purposiveness, creativity and individuality.
应用推荐