良好的客户关系需要礼貌、专业和有效的回复。
Good customer relations require courtesy, professionalism and effective response.
TPG的官员尝试联系Dondero先生以了解此事，但知晓其中厉害关系的人称Dondero先生拒绝回复此事。
TPG officials tried to contact Mr Dondero to work things out but people familiar with the matter say Mr Dondero declined to return calls.
表单根据业务逻辑定义的三种基本关系类型——主题、回复和回复的回复——显示这些数据。
Forms show these data based on three basic types of relationships defined by the business logic: main topic, response, and response to response.
是的，建立关系网，面试，及等待有人回复你的电话，是很困难，但是更重要的是你现在是如何利用你那宝贵的时间的？
And yes, it's difficult to network and interview and wait around for someone to return your calls, but what else are you doing with your time that's so much more important?
比如，一名员工不小心点了“回复全部”而不是“回复”图标，那些敏感的公司信息就可能丢失，这和员工的工作效率与带宽有关系。
Should an employee ac- cidentally hit ‘‘reply all’’ instead of ‘‘reply, ’’ for example, sensitive company information may be lost, right along with employee productivity and bandwidth.
如果他们不回复，没关系。
If they don't reply, that's okay; if they do, then that's terrific.
首先找到非线性粘弹性与非线性弹性本构关系之间的对应，然后导出了两个弹性回复对应原理。
The correspondence between the nonlinear viscoelastic and the nonlinear elastic constitutive relations is found first, and then two elasticity recovery correspondence principles are deduced.
爱与被爱的关系就是一个人说晚安另一个人回复拜拜。
The relationship between love and be loved is a man said good night another reply bye bye.
表达与对方建立业务关系的愿望及尽早收到对方回复的愿望。
To express the wish of Business Relations establishment and early reply.
你已经花了几个月回复招聘广告、拜访招聘人、建立关系。
You've spent the last few months answering help wanted ads, visiting recruiters, and networking.
欢迎世界各国的客人来电，来函。我公司定给予最快的回复及最好的服务。期待与更多的客户建立良好的业务关系。
Welcome enquiry from the customers all over the world, we should supply the fastest reply and the best service. We are looking forward to cooperating with more customers.
推导了复合梁在温度变化情况的回复力方程和复合梁的振动频率和温度间的关系方程。
The recovery force equations and the relational equations of frequency and temperature were derived from above four constitutive models respectively.
占有回复请求权主要是对占有人与回复请求权人之间的损害、风险、孳息进行合理分配，大体上可以认为是一种债的关系。
Reply possession claim system make a rational allocation between the person in possession and recover for damages f, risk, fruits, on the whole, witch can be thought as a debt relationship.
测试了针织泳衣面料的氨纶含量、拉伸弹性回复率及水中浮力，分析了氨纶含量与泳衣面料的弹性回复率及水中浮力之间的关系。
Tested the ammonia percentage of swimming suit fabric, its elastic recovery and buoyancy in water, and analyzed the relationship between ammonia percentage and the elastic recovery and buoyancy.
没关系。你回去考虑一下，明天再回复我。
再给对方打电话时，回复就是“这事和我没关系，只是听别人说，别给我打电话了”。
When calling to the other side again, reply even if " this thing and I am irrespective , just listen to others to say, did not call to me ".
之后，我们可以回复与神的相交关系，这关系乃是我们的始祖亚当在犯罪之后已割裂的。
We have been returned to the position of fellowship which was destroyed when Adam our first father sinned.
因为理念包含有知性的一切关系在内，但是包含这些关系于它们的无限回复和自身同一之中。
All these descriptions apply, because the Idea contains all the relations of understanding, but contains them in their infinite self-return and self-identity.
如果你读了这个博客(地址链接在下面)底下的那些回复，你会看到每一个MBA都在拼命夸赞：多么大的提升啊，关系网多么美妙啊，等等。
If you read the replies on the blog (address below) you will see every single MBA is breathless with admiration: how stretching, how great the contacts, etc.
阐述了指数期货中均值回复现象产生的原因，并进而分析了基差变化中的一阶自相关系数在不同情况下的计算方法。
The article analyzed the reasons that aroused the mean reversion in stock index futures, and the calculation methods of the coefficient of the first-order autocorrelation in basis change.
尽可能利用一切办法去争取面试机 会——回复招聘广告，利用搜寻公司，直接与公司联系，网上搜 索，运用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews - answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing the Web, and networking.
最后我亲密关系中的是如此重要，爱情和婚姻，如果你不想分享一切的时候，那么请不要回复。
Finally for me Intimacy in the relationship is so important in love and in marriage, if you do not want to share everything then please do not reply.
而关系需要努力维持：“如果你给一位招聘人员投递简历却一直没有收到回复，可以在几天后打电话询问对方的反馈。
So keep them going: "If you send a résumé to a recruiter and then hear nothing, for example, pick up the phone after a couple of days and ask for feedback."
若其中任何一方回复拒绝呼转，该系统可及时取消呼转关系。
If any one refuses the call forwarding, the system can cancel call forwarding relation timely.
若其中任何一方回复拒绝呼转，该系统可及时取消呼转关系。
If any one refuses the call forwarding, the system can cancel call forwarding relation timely.
应用推荐