请尽快回复邀请信。
更重要的是，因为主人家如此慷慨，回复邀请同时也是出于礼貌——哪怕你不能出席。
More important, though, is the simple courtesy of responding to someone who was nice enough to invite you, even if it is to say that you regret that you will not be able to attend.
如果想让人回复邀请函，就要在邀请函底下注明尽快回复字样(RSVP)。
If you want people to reply to an invitation, put (RSVP) at the bottom.
你应该回复，让发出邀请的人知道你是否打算去。
You should reply to let the person who sent the invitation know whether or not you plan to go.
举个例子，如果你给我发送一封邮件，邀请我在一个会议上发言，我问发言的主题是什么，你可能只回复我这个主题，剪去了所有关于这个会议的细节。
For example, if you send me an invitation to speak at a conference and I ask what the topic is, you might reply with just the topic, snipping out all the details of the conference.
通过将协议以书面形式表述，并邀请评论回复，一种强有力的联系就被建立起来了。
By putting their agreements in writing and inviting comment back, a powerful bond has been formed.
在LotusNotes 7.0 .x及更早的版本中，用户需要从自己的收件箱中打开未处理的日历通知(如会议邀请通知或重新安排会议的通知)才能回复。
In version 7.0.x and prior releases of Lotus Notes, users needed to open unprocessed calendar notices such as meeting invitations or reschedule notices from their inbox in order to respond.
商务用户可以利用这些扩展发送接收Email，创建和回复会议邀请，搜索和管理联系人地址。
Business users will be able to use these applications to send and receive work email, create and respond to meeting invitations, and search and manage contacts with global address lists.
还可以在回复包含注释的会议邀请时取消C&S工作流以及展开/折叠Calendar Mini-view。
You can also cancel C&S workflow when responding to a meeting invitation with comments and expand/collapse the Calendar Mini-view.
西方文化的礼仪要求，若您收到一份正式的书面邀请，那就应该立刻回复——最好是在同一天里。
Etiquette rules followed in most Western cultures require that if you receive a formal, written invitation, you should reply promptly, perhaps that same day.
用户只需回复发出邀请的电邮，并在附件内添加相片和视频便可以完成上传，因此免去了登录网站的麻烦。
Users can completely skip visiting the site and instantly upload photos and videos by replying to the email invitation with attached photos and videos.
我写此信是想对您邀请我，给我殊荣让我参加你们的会议表示我的感谢。——回复之感谢。
I am writing to express my appreciation for your invitation, granting me the honor of attending your conference.
从这个网站，可以管理您的邀请，回复，晚餐订单，所有的座位和更多的。
Manage your invitations, RSVPs, dinner orders, seating and more all from one site.
感谢所有的这些如此好意地邀请他去坐客的人们，但是遗憾地是他没有能力去回复这些邀请。
Declan thanks all those who have so kindly invited him to visit them but regrets that he is not able to make any arrangements to do this.
她回复说她很高兴接受我们的邀请。
乐队将从晚上8点一直表演至深夜，之后我们将有一名DJ。你收到几封邀请函回复了呢？
The band will play from 8pm until midnight, after that we have DJ. How many replies did you get from the invitations?
我在邀请卡上写了请回复，所以我能知道要做多少食物。
I wrote RSVP on the invitations so we will know how much food to cook.
“请回复”的法语——这在书面邀请上也可以看到。
Repondez s 'il vous plait French for 'please answer' - This can be seen on written invitations too.
弄清楚邀请函的目的，再决定作出何种回复。
You are not required to commit yourself until you know what the invitation is for.
座位有限，敬请回复留座并凭邀请卡入座，一柬仅限两人。
Please rsvp to reserve your seats. One invitation for two persons only.
为什么我邀请的朋友不给我回复？
当别人邀请你参加婚礼或者晚宴时，一定要回复对方的邀请函，否则很容易打乱主办人的计划。
When someone invites you to a wedding or dinner party, always send the RSVP. Not doing so can mess up the host's planning.
在邀请函中要求对方回复确切的时间。
安宏宇称，在三个月的时间内，麦肯锡公司对中国17个城市的1,500人展开了详细调查，公司发出的调查邀请是其收到的回复数量的四到五倍。
Over a span of three months, the firm canvassed 1,500 people in 17 cities across China, and sent out 'four or five times the amount of invitations' compared to the replies it received, Mr.
当接到电话，邮件或是电子日历形式的会议邀请时，如果该邀请需要回复，请务必给予回复。
When asked via phone, email, or electronic calendar to attend a meeting, make sure to reply if a reply is requested.
大多数人觉得“礼仪”不过是知道在晚宴里安排老板的座位或者恰当地回复一份信函或邀请。
Most people think of "etiquette" as knowing where to seat the boss at a dinner party or the proper way to respond to an RSVP.
投标人在接到投标邀请后48小时内必须以书面形式回复招标机构是否参与投标。
The Bidder shall inform the Tendering Agent in written form whether he will participate in the bid in 48 hours after he has received IFB.
投标人在接到投标邀请后48小时内必须以书面形式回复招标机构是否参与投标。
The Bidder shall inform the Tendering Agent in written form whether he will participate in the bid in 48 hours after he has received IFB.
应用推荐