回复消息不是必需的。
然后，客户进程等待回复消息。
服务器向笔记本中的本地队列管理器发送回复消息。
The server sends a reply message to the local queue manager on the laptop.
在操作已返回后发送回复消息之前调用。
Called after the operation has returned but before the reply message is sent.
通常涉及两种消息：输入消息和输出消息(或回复消息)。
Two messages are usually involved: input message and output message (or reply message).
您可以看到TestClient已经接收了回复消息。
You should see that a reply message has been received by the test client.
接收到来自服务器的回复消息后，客户机认为此更新已完成。
The client considers the update complete when the reply message is received from the server.
视图操作使您可以选择新的便签、回复消息或带有原消息的回复。
The view action lets you choose a new memo, a reply message, or a reply with history message.
MessageCipher：负责解密输入消息并加密回复消息的组件。
MessageCipher: component responsible for decrypting the input message and encrypting the reply message.
所有的参与者在任何地方，任何时候，都可以回复消息，编辑内容，添加成员等。
Any participant can reply anywhere in the message, edit the content and add participants at any point in the process.
开始一个异步操作，将请求消息传送到请求-回复消息交换的回复端。
Begins an asynchronous operation to transmit a request message to the reply side of a request-reply message exchange.
单击ReceivedHTTPReplymessage，您将看到以下回复消息。
Click on Received HTTP reply message and you will see the following reply message.
您还可以回复消息，并且可以删除公告板中您认为不合适的或删除已发布到其他人的公告板中的内容。
You can also post responses to messages, and you can remove content that you find inappropriate in your Board or that you have posted to another person's Board.
其GUI（请参阅图1）将在左边的面板里显示外发消息并在右边的面板里显示接收的回复消息。
The GUI (see Figure 1) will display outgoing messages in the left pane and incoming replies in the right pane.
但这次没有接收到任何回复消息，因为消息流在发送Web服务响应之前等待回复消息到达WebSpheremq队列。
This time however, no reply message is received, because the message flows are waiting for a reply message to arrive on a WebSphere MQ queue before sending the Web service response.
大部分的电子邮件程序支持把不同类型的消息放入到文件夹的功能，用户可以在文件夹中批量查看并回复消息，而不需要一条一条地进行处理。
Most email programs allow you to route different types of messages into folders, where you can review and respond en masse rather than piecemeal.
在图5中，从单独的回复文档，在消息中创建了正文文本、按钮、图像和签名。
In figure 5, the body text, button, image, and signature are created in the message from individual response documents.
客户端接收KDC的回复，然后使用自己的秘密密钥解密消息。
Receiving the reply from KDC, client then decrypts the message using its own secret key.
使用视图操作按钮可以选择要一起放入单个电子邮件消息中的回复文档，但是真正的意义并不在此。
The view action button lets you select response documents to put together into a single email message, but there's much more to it than that.
收件人—尤其是那些职业商人—会很欣赏你注重细节，而且，如果你发给他们的电邮里没有错误的话，他们会态度更好地回复你的消息。
Recipients, especially professional business people, will appreciate your attention to details and they will respond better to your message when no errors exist in your E-mail.
这可以确保用户使用邮件数据库查看新传入的消息并相应地回复它们。
This ensures that a user can use his mail database to view new incoming messages and to respond to them accordingly.
对于富文本文档，创建视图操作按钮，执行查找以及将回复连接到单个消息中。
For rich text documents, create a view action button that performs the lookup and concatenates the responses into a single message.
其中一个不错的工呢个就是你可以选定词或句子来回复，而非回复整个消息。
One nice feature is that you can pick a specific word or phrase and respond to that, instead of the whole message.
当有新的消息或回复发布到用户的概要信息中时，用户将收到一条电子邮件通知。
People receive an E-mail notification whenever a new message or response is posted to their profile.
进一步说，只是因为它们称之为“即时消息”，但你不必即刻回复！
Further, just because they call it "instant Messaging", you don't have to respond this instant!
图标指示器帮助您快速确定是否已经回复或者转发了某个消息。
Icon indicators helped you determine more quickly whether or not you have already replied to a message or forwarded it.
想象一下：乔布斯仔细回复邮件，透露尚未发布的消息。
Consider this: Jobs responds to emails quite carefully to communicate information that is not already out there.
几天过去了，还是没有回复，他再打了一遍，还是没有消息。
EJB操作的调用是同步的，JMS绑定的操作是异步的，因为请求被放入一个队列并且回复流程通过发送消息到另一个队列来触发。
An invoke via a JMS binding is therefore meant to be asynchronous, because the request is put to a queue and the processing of the reply is triggered by sending a message to another queue.
EJB操作的调用是同步的，JMS绑定的操作是异步的，因为请求被放入一个队列并且回复流程通过发送消息到另一个队列来触发。
An invoke via a JMS binding is therefore meant to be asynchronous, because the request is put to a queue and the processing of the reply is triggered by sending a message to another queue.
应用推荐