奥拉基在枪击案发生以后曾经公开赞扬了哈桑，但那是另外一回事儿。
(Awlaki publicly praised Hassan after the shooting, but that's another story).
而观众们也会看到很多迈克尔和尼基塔过去在一起时的闪回片段。
And you're going to see a lot of flashbacks potentially from when Michael and Nikita were together.
祭司以利亚撒的儿子非尼哈与众首领离了流便人，迦得人，从基列地回往迦南地，到了以色列人那里，便将这事回报他们。
Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the leaders returned to Canaan from their meeting with the Reubenites and Gadites in Gilead and reported to the Israelites.
例如，可以在回调基类中实现错误处理方法，让所有回调都可以使用它，从而确保以一致的方式处理所有远程服务异常。
For example, an error handling method can be implemented in a callback base class so that it can be used by all callbacks to ensure all remote service exceptions will be handled consistently.
贝基一回来，它欣喜若狂地围着她一瘸一拐地蹒跚绕圈。
When Becky returned, he limped and tottered in wild, joyous circles around her.
我必再领以色列回他的草场，他必在迦密和巴珊吃草，又在以法莲山上和基列境内得以饱足。
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚，回自己的家去了。
Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.
我们刚在喀基恩咖啡馆享用了一顿美餐，想找一辆出租车回酒店。
正如之前所预计的一样，那些带有少见变体基囟的难民所经历的记忆闪回次数，比起只有常见变体基因的难民要多得多。
As predicted, those with the rare version had significantly more flashbacks than those with only the common one.
导出插件的基类还定义了term回调，用于结束导出会话。
The base class of export plug-in also defines a term callback for the end of an export session.
抽象基类有一个成员TreeItem，它是GWT中TreeIte m部件的实例，包含客户机数据，在使用回调类时回调与这些数据相关联。
The abstract base class has a member TreeItem that will be an instance of the TreeItem widget in GWT and will be the client data with which the callback is associated when the callback class is used.
撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚，回自己的家去了。
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.
我们又用基回数考察了图的色多项式，验证了某些图类的色多项式的单峰性。
We also investigate chromatic polymial of graph by its cyclomatie number, and verify unimodality of chromatic polymial of some graph.
目的探讨紫外线照射充氧自血回输(UBIO)对家兔急性梭曼中毒后氧自由基代谢的影响。
Objective to investigate the effect of ultraviolet blood irradiation and oxygenation (UBIO) on the metabolism of oxygen free radicals in rabbits with acute soman intoxication.
平湖油气田预钻井顺利回接的实践证明，平湖钻井基盘和回接辅助结构技术是非常成功的。
The smooth tie-back of pre-drilled wells proves that Pinghu drilling template and all secondary structures for the tie-back are very successful.
同时利用基于MATLAB环境下的径向基函数网络，建立了回热系统故障诊断模型。
Meanwhile, by utilizing a radial base-function network based on a MATLAB environment established was a fault diagnostic model for the regenerative heating system.
将工作区中已回滚的文件版本(目标项)与包含待去除更改的文件版本(基项)进行比较。
Compare the rolled back version of the file (the target) in your workspace with the version of the file that contains the changes that you are eliminating (the base).
在回华盛顿的途中，我在科德角停留了一下，看望了汤米。凯普兰和吉姆·摩尔，他们也参加了基特的婚礼。
On the way back to Washington, I stopped in Cape Cod to visit Tommy Caplan and Jim Moore, who had also been at Kits wedding.
预钻井的回接，特别是气井的回接，难度大，风险高，因而必须对钻井基盘与平台回接作业的可行性进行认真研究。
However, it is well known that the tie-back of pre-drilled Wells, especially for gas Wells are difficult and risky.
在此情况下，克服这个难题的方法是重启进入BIOS系统，并将外频(基时钟)设回100mhz。
In this case, the way to defeat the beast is to restart into BIOS and set the base clock back to 100 MHz.
贝基·里斯坦并不担心罗纳尔迪尼奥的哥哥兼经纪人，有报道称他正在伦敦和切尔西进行会谈，不过对此贝基·里斯坦表示他并不把这当作一回事。
Begiristain brushed off worries about ronaldinho 's brother and agent, roberto DE ass is reportedly holding talks with Chelsea in London, saying: "this is a subject that does not interest me."
使用特级食用酒精勾调的固液法白酒，只要固态法基酒和调味酒优质，可达到绵柔、顺喉、回甜、爽净的效果。
The use of such alcohol in the production of liquor by solid-liquid fermentation could reduce the adverse components influencing liquor taste and liquor aftertaste.
使用特级食用酒精勾调的固液法白酒，只要固态法基酒和调味酒优质，可达到绵柔、顺喉、回甜、爽净的效果。
The use of such alcohol in the production of liquor by solid-liquid fermentation could reduce the adverse components influencing liquor taste and liquor aftertaste.
应用推荐