他在第4个回合猛击约翰逊的身体。
He was hurting Johansson with body punches in the fourth round.
他进了拳击场与一个老朋友练了几个一分钟回合的轻拳出击。
He entered the ring to spar a few one-minute rounds with an old friend.
莱诺克斯·刘易斯在第8回合击倒对方，结束了预定12回合的比赛。
Lennox Lewis ended the scheduled 12-round fight with a knockout in the eighth round.
打完首回合再看吧，到那时我们了解的情况更多。
诺里斯在拳击赛的头几个回合中，曾两度击倒他的对手。
Norris twice knocked down his opponent in the early rounds of the fight.
第四，反对贸易保护主义，促进多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。
Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.
周二的另一场8强首回合比赛，穆里尼奥之前的俱乐部国际米兰将会继续他们的卫冕之路，对战德国俱乐部沙尔克。
In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan will continue their title defense against German club Schalke.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
如果你违反了规则，你的惩罚可能很小，如在游戏中输掉一个回合。
If you break a rule, your punishment might be small, like losing a turn in a game.
这名世界冠军在比赛的第三回合被一名年轻的挑战者撵下了台。
The world champion was dethroned in the third round of the match by a young challenger.
这位年轻的拳击手已获得了第一回合的胜利。
否则，在一个事务回合中收集的信息在每次“关闭”时都要被转储。
Otherwise, any information gathered in one round-trip transaction is dumped at each "Close".
这是四年前我们展开多哈回合谈判时，立意要达到的工作目标。
That is what we committed ourselves to do when the Round was launched four years ago in Doha.
在有多个回合的游戏中，每一个回合都可以得到反馈，专业玩家就会根据当前局势调整打法。
Poker games with several rounds give you feedback in each round, at which time expert poker players alter their play to fit the current situation.
第2列包含了第1回合的获胜者。
清单15表示第一回合后锦标赛的状态。
Listing 15 represents the state of the tournament after the first round.
他说，各国让多哈回合失败会是很大的错误。
He said it would be a huge mistake for countries to allow the Doha round to die.
在第六回合他打出了他的第十二次本垒打。
世界将等待多哈回合达成协定，如果此协定还有达成的可能。
The world will have to wait for a Doha deal, if it ever gets one.
然后应用程序服务器准备数据，并将数据发回合适的设备以供显示。
The application server then prepares data to send back to the appropriate unit to be displayed.
现时高涨的粮食价格也使得此回合谈判显得不合时宜。
High food prices have also left the round looking anachronistic, if not obsolete.
在多哈回合中正在对这些问题进行艰难的谈判。
Tough negotiations are taking place on these issues in the Doha Round.
巴西一直致力于多哈回合谈判的圆满达成。
Brazil remains committed to the successful conclusion of the Doha round.
多哈回合的核心是农业，而这也是适当的。
At the heart of the Doha Round lies agriculture, and appropriately so.
多哈回合失败仅仅是前进道路上的失败、而不是一种逆转？
Is Doha's collapse just a failure to advance, rather than a reversal?
自然，多哈回合谈判尚未完成——甚至没有即将完成的迹象。
Naturally, the Doha round has not been completed - not even close.
多哈回合的突破，也会为饱受金融焦虑困扰的经济体系注入信心。
A breakthrough in the Doha Round would also infuse confidence in an economic system stressed by financial anxiety.
一场象棋拳击赛中包含6个回合的象棋赛和5个回合的拳击赛。
A chess-boxing game includes 6 rounds of chess and 5 rounds of boxing.
一场象棋拳击赛中包含6个回合的象棋赛和5个回合的拳击赛。
A chess-boxing game includes 6 rounds of chess and 5 rounds of boxing.
应用推荐