完成去鲁国的使命后，在回去的路上，季札又经过了徐国。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
回去的路上，几个路过的人祝我好运。
回去的路上，我便开始回想。
回去的路上，乔恩一直在我怀里睡着。
我认为我不是在回去的路上。
交通罚款使他们耽搁了，在回去的路上。
回去的路上被大风和很暗。
在她回去的路上，她遇到一个生病的老人。
在回去的路上，我思考着真实、谎言、责任和自由。
On the walk home, I think about truth, lies, responsibility and freedom.
弗罗多：就是一个想法…我认为我不是在回去的路上。
Frodo: Just a thought... I don't think I'm going to be returning.
在回去的路上，我感觉到心的颜色已经变得更加明亮。
On my way home, I felt my own heart had changed to a brighter colour.
最好别吃，除非你想在回去的路上一直被叫做“大屁王”。
Not unless you want to be called Major Fartpants all the way home…
但我们已经听说了你们前来的消息，因为爱隆的信差在从丁瑞尔天梯回去的路上曾经过这边。
But we have heard rumors of your coming, for the messengers of Elrond passed by Lorien on their way home up the Dimril Stair.
当你在回去的路上走到深夜，你敲门投宿的时候，如果有一个人给你开门的时候赤着脚，那个人就是你要寻找的佛。
On your way back, when you knock on the door asking for lodging, if someone opens the door for your barefooted, that is the Buddha you're looking for.
在回去的路上他们需要跨过一条小溪。这时驴子不小心摔了一跤，等他站起来却发现货物变轻了。原来袋子里的盐被水溶掉了许多。
His road home lay across a stream into which his Ass, making a false step, fell by accident and rose up again with his load considerably lighter, as the water melted the sack.
在回去的路上他们需要跨过一条小溪。这时驴子不小心摔了一跤，等他站起来却发现货物变轻了。原来袋子里的盐被水溶掉了许多。
His road home lay across a stream into which his Ass, making a false step, fell by accident and rose up again with his load considerably lighter, as the water melted the sack.
应用推荐