我们当然希望有一天能回去—那是我们的祖国,我们真正的家。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆,所以我向他承诺,我们回去吃晚饭时,不仅要搜查喷泉周围的区域,而且还要找警察,问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
你回去告诉我民的君希西家说,耶和华你祖大卫的神如此说,我听见了你的祷告,看见了你的眼泪,我必医治你。
Go back and tell Hezekiah, the leader of my people, 'This is what the Lord, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you.
我邮箱的地址固定在我父母家,所以无论我住在哪,如果我想要这样做(或者我仅仅等待回去收邮件,给了我一个回家看父母的理由)。
My address for my mail is set to my parents' home, then forwarded to wherever I live, if I choose to do so (or I just wait and go back & pick it up, gives me a reason to see my parents).
中国南方数千家工厂被废弃,工厂的工人一月份回农村过新年,有数百万不再回去上班。
Their workers went home to the countryside for the new year in January. Millions never came back .
神人说,我不可同你回去进你的家,也不可在这里同你吃饭喝水。
The man of God said, 'I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
他们坐在一家很不错的咖啡店,他很紧张,什么也说不出来,她感到很不舒服,内心一直在对自己说“拜托,让我回去吧......”
They sat in a nice coffee shop, he was too nervous to say anything, she felt uncomfortable, and she thought to herself, “Please, let me go home...”
而通常状况下都是孩子们要求老人去疗养院,但是这位老奶奶的状况却是她自己为自己做的决定。“这周我病了两次,我告诉女儿我只能住在这里了,家我已经不能回去了”老人告诉我说。
Usually, it's the children who push for a change, but in this case, she was the one who did. "I fell twice in one week, and I told my daughter I don't belong at home anymore," she said.
她决定不再回去,而到一家英国女性网站工作,帮助母亲们寻找灵活的工作机会。
She decided not to return and now runsmumandworking.co.uk, which aims to help mothers find flexible options, both full- and part-time.
他们有最大数量的评论家团队之一,意味着你迟早回去拜访。
They have one of the largest number of reviews, which means you're going to visit them sooner or later.
顺便说一下,对于那些电话推销商,我们都希望我们能够给他们和他们家打回去,只是让他们也知道被电话骚扰的感觉。
By the way, with telemarketers, we all wish we could call the telemarketers back at their home, just so they know how it feels to be called.
我想着,就向家的方向走回去。
玛丽安娜说,有那么几次,她发现当地一家市场正在扔掉包装很好的大袋面包,她还把面包拣了回去。
A couple of times, Mariana says, she did some Dumpster-diving when she spotted a local market throwing out 'big bags of bread perfectly packaged.'
当然我的下一站不会是重回英超,因为我觉得那样不爽,在离开切尔西之后有回去英格兰为另一家俱乐部工作,那样不爽。
Not the next step because I would feel very uncomfortable, after Chelsea, going back to England and working again at another club.
第二天上完课,我们两个回到了在Charleston,WV的家,在回去的车上,我们讨论了一下发生的种种事情。
After the end of classes the next day the two of us returned to our homes in Charleston, WV.
现在,她遇见另一位老乡的弟兄,她愿意和他回去以后保持联系,享受主,在一个小规模的范围里开家聚会,建造神的居所。
Now, she met with the other brother, and they are planning to stay in touch and enjoy the Lord, building Hi House in the small way of home meetings.
麦克白我在一切人中间,最不愿意看见你。可是你回去吧,我的灵魂里沾着你一家人的血,已经太多了。
MACBETH. Of all men else I have avoided thee. But get thee back, my soul is too much charged With blood of thine already.
尽管我们都很爱自己的父母,但公平地讲,大多数人在离开家后都不会再搬回去和父母同住。
As much as we love our parents, it's probably fair to say most of us would prefer not to move back in once we've left home.
一家非洲银行的老板说到:“我们不知道他们从拿回去的资产负债表中得到了什么?”
"We just don't know what they've got on their balance-sheets back home," says one bank boss in Africa.
他把它们带回去给曼哈顿艺术圈的朋友们看,那些艺术家同样感到惊奇。
Hetook them back to friends of the Manhattan art scene and artists alike marvel at.
他把它们带回去给曼哈顿艺术圈的朋友们看,那些艺术家同样感到惊奇。
Hetook them back to friends of the Manhattan art scene and artists alike marvel at.
应用推荐