例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
从咖啡馆开始跑步，经过网球场，然后绕着湖跑两圈，最后回到起点。
The run starts at the café, goes past the tennis courts then twice around the lake and finishes back where it started.
研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
我们回到了起点，只是这次一点钱也没有。
We were right back where we started , only this time without any money.
现在我们回到我们的起点。
它分散我们的注意力，使我们的觉醒又回到了起点。
It distracts us, and takes our arousal back to the starting blocks.
户外跑的时候，无论如何你必须回到你的起点。
When running outdoors, you have to get back to your start destination somehow!
如果我们能在人工细胞中发现这个答案，我们就能回到达尔文进化的开端，我们所知的生命的起点。
If we can find it in artificial cells, we will be transported back to the onset of Darwinian evolution and the origins of life as we know it.
但投资者会在接下来的几周内重提现实的问题，直至回到制定规则之初的起点。
Yet investors will pick away at the real issues in the next few weeks until we are back where we started.
因而，猛一看每一片段似乎都与其它不同，其实它们都各又回到了同一的起点的中心。
So, while each segment may appear different from the others at a cursory glance, they all really lead back to the self-same starting centre.
美铝公司让华尔街眼镜大跌，它每股收益涨了一分钱，并且提高了2010年铝产品需求的预期，但是这只股票在季报发表之前却跌回到了它的起点。
Alcoa surprised Wall Street by an extra penny a share and raised its forecast for growth in aluminum demand in 2010, but the stock has settled back where it was before the earnings announcement.
因为如果我不继续下去，我就进退两难了，所以我没有选择只能回到22英里的起点。
Since I'd be stranded if I didn't continue I'd have no choice but to go 22 miles back to the starting point.
这是种奇特的感受：虽然迷失，但却完全有信心轻松回到自己的起点。
It's a strange sensation of feeling lost yet completely confident that you can easily return to your starting point.
婚姻之道——丹泽尔·华盛顿：最终都能回到起点，那就是我们的友谊。
Quotes about the Love and Marriage - Denzel Washington: I think it hopefully ends where it starts, which is friendship.
第一天队员们就遭遇了流冰，并迅速向南飘去，队员们花了10天才回到起点。
The first day the team was dropped off the ice moved so quickly to the south that it took the trio 10 days to make it back to their starting point.
理解“反语法糖”这个概念的最好起点还是应该回到我们那个简单例子。
A good place start understanding this is by coming back to our simple example.
实际上，上例实际上选择tr元素row- 001，因此菊花链刚好回到了起点！
In fact, the above example actually ends up selecting the tr element row-001, so the Daisy chain ended up right back where it started!
在Pasteur研究院，一名叫做Paul Reiter的医学昆虫学研究人员花费了过去十年时间让夸大气候在疟疾上的影响的说法回到起点。
Paul Reiter, a researcher into medical entomology at the Institute Pasteur, has spent the past decade pushing back against exaggerated claims about the effects of climate on malaria.
我这辈子在健身房的问题上绕了一大圈，又回到了起点。
讽刺的是，我真的绕了一大圈回到了起点。
销售数据无法恢复，所以我们回到了起点。
The sales data can't be recovered. So we are back at square one.
我们完成了这个技巧，同时又回到起点。
开始时心里会有一个目标，然后再回到起点，写下达成目标所需的步骤。
Begin with the end in mind and work your way back to the start, writing down the necessary steps to fulfill your goal.
让你自己回到起点，并允许你自己去感受为这个目标所燃起的原始火焰。
Take yourself back to the beginning, and allow yourself to feel the original fire you felt for this goal.
这个版本的代码也有一个额外的效果：让小乌龟回到起点，朝着初始方向。
This version also has the effect of leaving the turtle back in the starting position, facing in the starting direction.
然后他们恢复了自己老的饮食习惯，4到5个月之后，一切又回到了起点。
Then they go back to their old way of eating, and four or five months later they're back where they were to begin with.
在这儿，突然看一眼庭院，你会看到一条走廊似乎斜着悬在空中，然后又绕回到它的起点。
Here, at an abrupt sight of the patio, a flying corridor tilts over the space, and turns back into the room from which it comes.
钟表的时针可以回到起点，但已不是昨天。
You can watch the hour hand back to the beginning, but has not yesterday.
钟表的时针可以回到起点，但已不是昨天。
You can watch the hour hand back to the beginning, but has not yesterday.
应用推荐