没有其代理人出具的无欠债的证明，工人是不允许回到自己国家的。
The worker wasn't allowed to return to his own country without a certificate from his agent stating he owned nothing.
他回到了自己的国家，狗不得不跟在他后面跑。
He went away to his own country, and the poodle had to run after him.
而现在，有的人急匆匆地宣布金融危机已经过去了，世界又回到原来的样子，每个人都只想着自己国家的利益。
Now that some people are rushing ahead and saying we are out of the crisis, we are falling back on the old habits of protecting our national interests.
许多受害人期待，该法庭能对他们给予补偿，并在国家的冲突过后能把他们送回到自己的家园——并逮捕那些肇事的恶棍。
Many victims expect it to compensate them and return them to their homes after a conflict-and to arrest the bad guys.
能回到我自己的国家参加启动产科瘘手册，我感到非常激动和荣幸。
I am thrilled and honored to be back in my native country to take part in the launch of the Obstetric Fistula Manual.
2000年贝克把家搬回到丹麦，这样他的两个女儿，现在一个13岁一个15岁，就可以在他自己的国家里接受教育。
Bak had moved back to Denmark in 2000 so that his two daughters, now 13 and 15, could be educated in his native country.
当这个人恢复健康，他决定用一个别名回到自己的国家。
When he recovered, he decided to go back to his own country by using an alias.
当我回到英格兰，我觉得自己好像是这个国家的一个陌生客人。
When I came back to England, I felt like a stranger in the country.
回到美国之后，他得到了自己国家的最高奖赏。
Back home in the United States, he received his own country's highest awards.
茶党不断地谈论“恢复名誉”，要回到美国的根，“夺回”的自己的国家。
Tea Partiers are constantly talking about "restoring honor," getting back to America's roots, and "taking back" their country.
我在中国出生并长大，我对自己的国家有着深厚感情，我的亲人和朋友都在中国，这份感情是我回到中国的重要因素。
I was born and brought up in China, and, to my own country has deep affection, my relatives and friends in China, this sentiment is the important factor I go back to China.
你现在必须回到你自己的国家去，过几天和他们一起到我这儿来，不和他们一起来是不行的。
You must go back to your own country now and come to me another day, with them, you understand. It is no good coming without them.
正如预料的那样，与他打退敌人，敌人回到自己的国家。
Just as expected, with him in the lead, soon the enemies lose and go back to their country.
大国家队的时候，鲁尼看上去很难从配角的角色转换过来回到自己以前的那种风格。
When on international duty, Rooney seemed to struggle to switch from that understudy's role and become the rampaging force of nature he was as a teenager.
福尔曼再也没有回到自己的祖国，但形象的苏联坦克轧到他的国家继续困扰着他和他的回声工作飞越布谷鸟的巢。
Forman never returned to his homeland, but the image of Soviet tanks rolling into his country continued to haunt him and echoes throughout his work on One Flew Over the Cuckoo's Nest.
中国国家队队长郑智，在上赛季末以租借的方式来到查尔顿，他将这次亚洲杯看作一次提高自己地位的机会，因为他想回到欧洲踢球。
Despite Charlton's relegation, Zheng enjoyed his time in the Premier League experience and is hoping to return to Europe.
当加拿大海关关闭时，他们能回到自己的国家。
They can enter the country when Canadian customs stations are closed.
我所有来自美国的朋友都告诉我，要是在韩国待了五年以上的话，大概很难再回到自己的国家了。
All of my American friends told me that if you stay in Korea over 5 years, it might be impossible for you to go back to your own country.
三年前，他回到自己的国家，尝试取回他两个一直跟著她们祖父的女儿的抚养权。
Three years ago, he returned to his own country and tried to gain custody of his two daughters who had been living with their grandparents.
只有几天了，之后我们的青少年探险家们将各自回到自己的国家。
Only a few more days before our Young Explorers return to their respective countries.
签证的续签已不像往常那样，申请人可能被告知要进行一次花费昂贵的旅行，回到他们自己国家的中国大使馆去递交书面文件。
Visa renewals are no longer routine. Applicants may be told to undertake costly travel and submit their paperwork at Chinese embassies in their home countries.
男子回到自己的国家，海关官员们不相信他说的话。
When the man got back to his own country, the customs officers would not believe his story.
有一个人曾去过外国旅游，在回到自己的国家后，到处吹嘘自己造访各地的精彩经历和英勇事迹。
A man who had traveled in foreign lands boasted very much, on returning to his own country, of the many wonderful and heroic feats he had performed in the different places he had visited.
那是一项很合适的时刻能回到我自己的国家，那是历经十余年一项“徒劳无功的策略”令人震惊的领悟之后方才惊醒。
It was an opportune moment to be back in my country which was waking up after over a decade of the shocking realization of a "void strategy."
那是一项很合适的时刻能回到我自己的国家，那是历经十余年一项“徒劳无功的策略”令人震惊的领悟之后方才惊醒。
It was an opportune moment to be back in my country which was waking up after over a decade of the shocking realization of a "void strategy."
应用推荐