在用户看来跟用自己的电脑没有区别——而实际上所有的数据都在服务器上——欢迎回到瘦客户端的世界。
Users will only have the illusion of a personalized desktop - their data will really live on servers instead. Welcome back to thin client computing.
当澳大利亚有机会提升在世界上的影响力时，他们却无法以长远目光来看待未来，反倒是缩回到自己的龟壳里。
Just when their country has the chance to become influential in the world, they appear introverted and unable to see the big picture.
我们不要想作为退化回到了无生命世界，死亡必须重新解释，我们因此将自己，与死亡世界的真实碰撞到一起。
Let us not think of the return to the inanimate as a regression, Death has to be reinterpreted.We thereby reconcile ourselves with what is actual with the dead world.
而他此时就像是填充了木屑的袋子，一瘸一拐，四肢无力，翻滚着回到了现实世界，重新回到这个他完全认为自己是人的地方。
Just like that his body which was as limp and resigned as if he'd been filled with sawdust came tumbling back into the real world where he assumed the full proportions of his humanness again.
而现在，有的人急匆匆地宣布金融危机已经过去了，世界又回到原来的样子，每个人都只想着自己国家的利益。
Now that some people are rushing ahead and saying we are out of the crisis, we are falling back on the old habits of protecting our national interests.
在这个日益竞争激烈的世界生活，会有很多的小压力，小焦虑、小愤怒，回到家里，是我们调养自己的地方。
In this increasingly competitive world life, there will be a lot of pressure, little anxiety, anger, return to a home, is the place where we adjust themselves.
现在他在积分榜上落后领先者马克·韦伯20分，当他回到座舱事，他必须能够拿出更多对自己有利的赛事结果才能够使自己赢得自己的第三个世界冠军。
He is currently 20 points adrift of standings' leader Mark Webber and is targeting more strong results when he returns to racing.
渡过这段时期、回到理想世界的”轨道“上也许不容易做到，但是如果你给自己定下了大的目标（以及哪些包括帮助别人的目标），那么你通常都能做到。
Getting through it and back on track to your ideal world may not be easy, but if you've set big goals for yourself (along with goals that involve helping others), you can usually make it happen.
女巫说，“一旦你回到自己的世界，谁也不能把你怎么样。”
"Said the Witch." What can he do to you once you are back in your own world?
为了恢复恢复生活的平衡，我强迫自己回到真实世界中去。
To restore balance to my life, I force myself back into the real world.
这个加快了离婚率的增长速度，因为在外务工人员回到家里发现自己和配偶已活在两个世界里了。
It has pushed up the divorce rate because migrant workers return home to find that they and their partners have grown apart.
最后他跟我说再见，因为他必须要回到自己的世界里去了。
Then he said goodbye to me because he had to go back to his own world.
你一旦开始用网络交际取代人与人的真实接触，要走出这种穴居状态就会相当困难。……为了恢复生活的平衡，我强迫自己回到真实世界中去。
And once you start replacing real human contact with cyber-interaction, coming back out of the cave can be quite difficult...... to restore balance to my life, I force myself back into the real world.
法国《回声报》评论称，如果说2008年奥运会北京展示出组织体育盛会的惊人能力，如今它显示自己“已回到世界的中心”。
"Les Echos" commented that, if the 2008 Olympic Games in Beijing demonstrated the amazing ability to organize sports events, now it would show that it "has returned to the center of the world.
当飞扬的尘土归于平静以后，他发现他成功的拯救了自己的人民，而自己却沐浴在另一个世界的阳光下，亦真亦幻，无法回到现实世界。
When the dust settled, he saw that he had saved his people but found himself blinking at the sun of a different world, with no way to return.
在那里我自然被驱使回到我自己，我学习到只要我没有确定的生活目标。那么我就会像世界上其他人一样，如同大海中的一艘船在暴风雨中被抛上抛下。
There I was naturally driven within myself, and I learned that as long as I had no definite goal or purpose in life, I was, like the rest of mankind, tossed about as a ship on a stormy sea.
关于你的一切努力忘记，也许从那时起，我不会与你联络，把它看成是世界上最熟悉的陌生人好，所以我们都好，我想回到原来的自己。
Efforts to forget all about you, maybe from then on I won't contact you, and regard it as the most familiar stranger well, so we all well, and I want to get back the original himself.
王后回到家，进了自己的房间，对着镜子说：“告诉我，墙上的魔镜，谁是世界上最漂亮的。”
The Queen went back to her house. She went into her room. she looked into the glass and said, "Tell me, glass upon the wall, who is most beautiful of all?"
当我以自身所特有的方式去表现自己时，荒诞的世界给予我存在的痕迹，回到生命最初的原点「身体」。
When I present myself with my unique way, the absurd world reveals the marks of existence.
当我以自身所特有的方式去表现自己时，荒诞的世界给予我存在的痕迹，回到生命最初的原点「身体」。
When I present myself with my unique way, the absurd world reveals the marks of existence.
应用推荐