盖伊的思绪猛地回到现在。
然后话题又回到现在的热门主题。
当仓爆炸后，时间泡完全消失并加速回到现在时间。
When the hatch exploded, the time bubble was released, and accelerated into the present.
并不是看到未来，看看会发生什么，再回到现在报道它。
It is not looking in to the future, seeing something happen, coming back to the present and reporting on it.
那段熟悉的回忆，就随着这股无可名状的气味，飘回到现在。
Familiar with the memories of that period, it shares with the indescribable smell, drift back now.
为了对抗担心，最好的策略是学会把你的注意力转回到现在。
To combat fear, the best strategy is to learn to bring your attention back to the present.
萨瓦·里欧：看！一辆火车！我告诉过你我们还会回到现在！
Saverio: Look! A train! I told you we would return to the present!
不要让你的思维飘忽在别处，回到现在，这一刻，聚焦在自己身上，你在哪里？
Instead of having your mind elsewhere, bring yourself back to now, in this moment, focused on where you are and what you're doing and who you're with.
每一刻都是你人生中最可爱的时候，我们也不可能再回到现在这里了。
You will never be lovelier than you are now, and we will never be here again.
如果你对即将到来的某事担心，或深陷已经发生的事，调息，它会带给你回到现在。
If you are worried about something coming up, or caught up in something that already happened, breathe. It will bring you back to the present.
我要看看什么股票表现不错，这样我就可以回到现在买一大把股票，挣一大把钱！
I would research what stocks were doing good so that I could come back and buy a lot of stocks and make a lot of money.
回到现在吧，清醒过来吧，把那些想法和感受都释放掉，你的思维会变得无比清晰的。
Be here now. Be clear, just release all those feelings and thoughts and you'll be clear as a bell.
现在的小孩，直到真正的鸡蛋孵化找到自己的方式回到现在，面对其他史前怪物和沿途的危险。
Now the kids have just until the real eggs hatch to find their way back to the present facing other prehistoric monsters and dangers along the way.
1985年10月26日，布朗博士从未来回到现在，他告诉马蒂·麦克·弗莱和其女友詹妮弗·帕克，他需要两人的帮助去拯救他们在未来的孩子。
On October 26, 1985, Doc Brown arrives from the future and tells Marty McFly and his girlfriend Jennifer Parker that he needs their help to save their kids in the future.
很快，我又回到了全职工作岗位，直到现在。
Soon enough, I was back at work full time, and I have been ever since.
但是，很快地人们的注意力就从热带雨林转向了其它方面：如气候变化和有机农业等等。到现在，亚马逊雨林的消失速度几乎又回到了上世纪八十年代。
But attention soon shifted away from the rainforest to issues like climate change and organic agriculture, and now the Amazon is disappearing at about the same rate it was in the 1980s.
我也必须回到汽车旅馆去，因为旅馆经理昨天晚上拿走了我的护照，到现在为止他本人和我的护照都不知所踪。
I also have to get back to the motel. The manager took my passport last night, and now he and the passport are nowhere to be found.
到现在为止，我们返回到黑猩猩-人类的问题上。
员工返回到旅行页来查看旅行请求的状态，看到现在的状态是已批准和已预订。
The employee returns to the travel page to review the status of the travel request and sees that the status now is Approved and booked.
到现在我还很伤心，我还没能见上儿子一面，我唯一希望的是回到我的家人身旁。
I'm still very sad that I haven't seen him yet. The only thing I want is to get back to my family.
小说围绕“死亡”和“即将死亡”来写，但根本的主题是哈里回到过去，从过去走到现在的历程回顾。
The story centers on the topic of death, but the essential topic is Harry's recollections.
回到圣路易至今已过了六个月，到现在每次回想起，还是会有些事让人感触。
The China trip is a good 6 months past and yet something new about it still strikes me every time I think about it.
回到圣路易至今已过了六个月，到现在每次回想起，还是会有些事让人感触。
The China trip is a good 6 months past and yet something new about it still strikes me every time I think about it.
应用推荐