当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
我很难相信我将不会再回到正常的体形了。
剩余2周，渐渐回到正常食物饮食。
Then for two weeks they were gradually reintroduced to ordinary foods.
一旦威胁解除，身体就会回到正常的放松状态。
Once the threat is gone, your body is meant to return to a normal relaxed state.
慢慢地把让双肩回到正常位置。
Slowly release your shoulders downward to their normal position.
第二种方法是斜着看图，然后转回到正常视角。
Another is to look at the image cross-eyed and then shift back to normal vision.
你认为目前中印关系回到正常轨道了吗？
我们正尽一切努力让国家回到正常状态。
We are trying by every means possible to bring the country back to normal.
由于他的伤已经恢复了，他的训练也回到正常的轨道。
And as his injury has recovered, his training regimen is back to normal.
如何返回到正常轨道上？
编辑完成后，点击“返回布局模式”回到正常的编辑模式。
When finished, return to normal editing by clicking "Return to Layout Mode."
安排另一次计划内停机，让所有东西回到正常状态。
Schedule another planned outage and move everything back to normal.
正如控制计划中描述的，回到正常的过程控制方式。
Return to normal process control methods as described in the control Plan.
这些离子最终将重新捕获一个电子而回到正常状态。
Those ions eventually recapture an electron and return to normal.
如果他们有一个悠久的历史，你大可以确定一切最终会回到正常。
If they have a rich history, you could probably bet that things will eventually return to the status quo.
单位工人的产出可能会回到正常水平，但是就业率将不会。
Output per worker may get back to normal, but the rate of employment will not.
我们希望法方能采取积极行动，为中法关系尽快回到正常轨道创造条件。
We hope that France take positive actions to create conditions for the bilateral relations to return to the normal track.
皮质醇帮助系统做出反应，且一旦威胁过去，回到正常状态。
Cortisol helps the system react and return to its normal state once the threat has passed.
一旦物价回到正常水平，联储又开始削减利率，然后是繁荣周期的重现。
Once prices return to a favorable level, the Fed begins to reduce rates again and the boom bust cycle repeats.
一旦安装完成，一切又都回到正常的、平稳的Ubuntu体验上去了。
Once the installation was complete, things went back to the normal, smooth Ubuntu experience.
当您完成时，释放shift键，鼠标将返回到正常指针状态。
When you're done, release the Shift key, and you return to the normal pointer.
时差反应很难受，你可能得花上一周或者更久才能回到正常状态。
Jet lag is tough and it may take a week or so go get back to normal.
重要的是往后的日子，当我们要回到正常生活中的时候，会不会有什么改变。
What matters is the day after. When we will have to return to normal life.
退出调试器的最佳选项始终是中止命令并返回到正常的REPL窗口。
The best option to exit the debugger is always to abort the command and return to the regular REPL window.
随着时间的推移，男人为她的身体慢慢停止搜索并尝试回到正常的生活。
As time passes, the men slowly stop searching for her body and try to go back to life as usual.
米凯尔对找工作绝望了，他相信工作是通向成功之路，会引导他“回到正常的生活”，他说。
Mikael is desperate to find a job believing that work is the yellow brick road which will lead him "to come back to the normal life, " as he puts it.
匿名浏览状态是完全私人空间，回到正常浏览状态的时候，所有你之前的上网痕迹都会被抹除。
Incognito is a private space where all traces of your session are deleted as you leave the mode and get back to normal browsing.
对于2号病房的女病人而言，来访的专家们极有希望让她们重新回到正常的生活中来。
For the women in Ward 2, the visiting doctors held out the best hope of regaining a normal life.
人们幻想，如果我们停止排放二氧化碳，气候将在100年或200年内重新回到正常。
People have imagined that if we stopped emitting carbon dioxide that the climate would go back to normal in 100 years or 200 years.
人们幻想，如果我们停止排放二氧化碳，气候将在100年或200年内重新回到正常。
People have imagined that if we stopped emitting carbon dioxide that the climate would go back to normal in 100 years or 200 years.
应用推荐