他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业，而且还正在爬回到原来的工作和老雇主。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, but also crawling back to their old jobs with their old employers.
他没有说今后有什么计划，比如他如何想要回到美国读法学院，前提是他赚足了学费的话。
He did not share his future plans, like how he wanted to go back to law school in the United States, if he could get the money.
他很明显喜欢乐队生涯，尽管有好几次回到亨德里克斯学院去上学，但很快他又退学回到乐队。
He clearly loved doing it, and though he went back to Hendrix College a couple of times, he would soon drop out again to return to the band.
本播客由巴黎高等商学院呈现，学生：先生，我们可以回到，听不清，问题吗？
This podcast is brought to you by HEC Paris Student: Sir, can we go back to the question?
小王今年24岁，尽管毕业于山西戏剧职业学院(学校位于山西省首府太原)，但最终还是回到了他曾不屑一顾的矿区。
Wang, 24, eventually returned to the community he once spurned, despite graduating from Shanxi Drama Vocational College in the provincial capital, Taiyuan.
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业道路，而且还正在爬回到原来的工作岗位和老雇主那去。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, they are crawling back to their old jobs with their old employers.
但因为他的成绩不够优秀，只好回到当时还是新校的哈佛工商学院，考取了MBA资格，再返回该律师事务所，成为了一名执业律师。
But his grades were not good enough, so he went back to the then young Harvard Business School, gained an MBA and returned to a job with the law firm as a corporate lawyer.
然后，她回到了美国并且进入了耶鲁大学法学院。
She then returned to the United States and attended Yale Law School.
凯特过世后，他转变了自己的生活方式，回到学校，还拿了奖学金，去了纽约一家很棒的艺术学院进修。
After Kate died, he turned his life around. He went back to school and got himself a scholarship to a fancy art academy in New York.
去年春季，中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。
Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.
1667年，牛顿回到剑桥，完成了他的学业，并在27岁时成为剑桥学院的数学教授。
Newton returned to Cambridge in 1667, completed his studies, and at the age of 27, became Lucasian Professor of Mathematics there.
让我们再次回到伦敦国王大学会议厅，“大学生创业挑战赛”冠军马上就要揭晓。来自英国理工学院的小组夺取了冠军。
Back in the lecture hall at King's College, the winner of the London Apprentice Challenge has just been announced.
结束了在联合碳化公司的工作生涯之后，普拉哈拉德前往哈佛商学院学习，毕业后，他回到印度教授管理学，一教便是数年。
Then he went to Harvard Business School before returning to India to teach management for a number of years.
然而，她的丈夫贾维德说他和他们的三个孩子——分别上三年级，大专和法学院——都很担心她的身体，希望日子能够“倒回到以前那样”。
Still, her husband, Javed, says he and their three children - who are in third grade, junior college and law school - worry about her health, and hope things can "return to the old days."
1948年他担任安迪亚克学院院长，6年后他回到麻省理工学院，并一直在那里工作，直到逝世。
He became president of Antioch College in 1948 but returned to MIT after six years and remained there until his death.
伦敦商学院的安德鲁·斯科特(Andrew Scott)指出，英国的债务负担占国民生产总值(gnp)的比例由1918年的121%上升至1932年的191%，直到1960年才返回到1918年的水平。
Andrew Scott of the London Business School points out that Britain's debt burden rose from 121% of GNP in 1918 to 191% in 1932 and did not return to its 1918 level until 1960.
但是在我去法学院之前，我回到了肯尼亚去追寻父亲的故事，并且见到了我在那边的亲戚们。
But before I went to law school, I traveled back to Kenya to learn his story and to meet my relatives there.
我又迈步回到社区学院，注册了15个单元的课程。
I marched back to my community college and signed up for 15 units of classes.
后来她回到都柏林上学，1966年毕业于三一学院。
She later returned to Dublin to attend school and graduated from Trinity College in 1966.
之后米歇尔回到她的兼职工作岗位上去，而我在芝加哥大学法学院的教学工作和我在州议会的工作也同时回到正轨。
But then Michelle went back to work part time, and I returned to my schedule of teaching at the University of Chicago law school and serving in the state legislature.
回到法国后，她接受了律师资格培训，并且尝试进入法国行政事务学院和国家高级管理学院但是都没有成功。
Back in France, she trained as a lawyer and made two unsuccessful attempts to enter the elite French civil service college, the Ecole Nationaled'Administration (ENA).
完成了法学院的学业，比尔·克林顿回到阿肯色。
Bill Clinton returned to Arkansas after completing law school.
完成了法学院的学业，比尔·克林顿回到阿肯色。
Bill Clinton returned to Arkansas after completing law school.
应用推荐