不好意思，我可能跑题了，赶紧回到今天的主题。
Oh I am just getting far from my title, sorry I come back now.
回到今天，现在是一月份，我们的白天时间正每天增加。
Back to today; it's January and our daylight hours are finally increasing with each new day.
如果不是一个问题，以我们自己的购物篮，在最近的过去瓶那么必然是消费者可以说服类似的做法，回到今天。
If it wasn't a problem to shop with our own baskets and bottles in the recent past then surely the consumer can be convinced to return to similar practices today.
17个选区的投票人今天会回到那些投票站去。
Voters in 17 constituencies are going back to the polls today.
我想回到我的纺车那去，我今天差点就试过了。
I want to go back to my spinning-wheel and I nearly tried it to-day.
今天我回到自己的家。
我回到家，练习用棍子打钉子，直到我能做到为止。今天早上我很早起床，然后再次尝试。
I went home and practiced hitting a nail with a stick till I could do it, and I got up very early this morning, and tried again.
在结束今天的葬礼之后，我回到我父母空无一人的房子，我曾经在那里长大。
Today, after the funeral, I went back to my parent's empty house - the house I grew up in.
今天的数据只是回到了2005年的稳定水平。
当然如果今天我们能取得胜利的话，那么我们也回到了争冠的行列之中。
If we had won the game today of course we'd have been back in it.
杰利回到道：“每天早晨我起来的时候都对自己说，杰利，今天你有两个选择。”
Jerry replied, "Each morning I wake up and say to myself, Jerry, you have two choices today."
会不会是他们今天说的话回到过去，影响了他们的昨天，因为这些话不受时间约束？
Could it be that their words spoken today are affecting their yesterday, traveling back in time, because these words are not bound by time?
你今天吐露的永恒的话语和思想，可以轻易地回到过去，在你开始抱怨之前，创造一个境况让你的背开始疼痛。
The timeless words and thoughts that you released today, could have easily traveled backwards in time, to create a situation for your back to start hurting, before you started complaining.
今天你的永恒的抱怨之辞可以回到你的昨天，从而影响你的今天。
Your eternal words of complaint today can travel back to your yesterday and affect your today.
我并没有思考今天必须要处理的事情，而是将自己带回到眼前的现实。
Instead of thinking about all the things I had to do today, I brought myself into the present moment.
嘉年华游艇辉煌号有望于今天回到圣地亚哥。
The Carnival cruise ship Splendor is expected to return to San Diego today.
一天，小女孩从学校回到家里，对妈妈说：妈妈，今天在学校里我因为一件我没有做的事情而受到惩罚。
One day a little girl came home from school, and said to her mother, Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do.
这就是我今天要继续的问题，考虑苏格拉底受审的意义，我想要先回到一个问题，一个悖论，也是我们上堂课所遗留的。
So this is a question that I want to continue today, to consider what the trial of Socrates means and I want to begin by going back to a problem or a paradox that I ended the class with last time.
今天我认出你来，我得纵身一跃，跃过我的整个人生回到那个时间去。
After I hadrecognized you today–I had to take such a leap–I had to take a leap over mywhole life to get back to that time.
震后迅速赶往灾区实施一系列救援行动的英国消防队员们将于今天下午回到国内。
UK firefighters, who flew out soon after the disaster to help the search and rescue effort, are returning home this afternoon.
实际上今天，现在，我们会回到很早的时候，直到十九世纪，来谈谈早期的叶芝。
And in fact today, right now, we're going to move back the furthest we go, all the way into the nineteenth century to talk about the early Yeats.
今天是爷爷的生日，我们全家早晨回到爷爷家。
Today is my grandpa's birthday. Our family went back to my grandpa's home in the morning.
因为，回到正轨其实并不需要太多的努力，而在你的生命中的出现的那些人(包括你自己)，都会感谢你今天的所作所为。
It doesn't take much to get back on track and the people in your life (yourself included) will be thankful for your initiative.
不过，到今天为止，微软又回到了正轨。
As of today, however, Microsoft is back on track because it has a working Vista build in escrow.
用今天的美元计算，经通货膨胀调整后，道琼斯指数必须超过13595.49点才算回到1999年的水平。
Using today's dollars and starting at 10520.10, the Dow would have to surpass 13595.49 to get back to its 1999 level in real, inflation-adjusted terms.
用今天的美元计算，经通货膨胀调整后，道琼斯指数必须超过13595.49点才算回到1999年的水平。
Using today's dollars and starting at 10520.10, the Dow would have to surpass 13595.49 to get back to its 1999 level in real, inflation-adjusted terms.
应用推荐