在研究了录像里行人的特征之后,团队把目光聚集在人们四处走动的规律,然后把它们转化进试探法发方程序。
After studying the patterns of pedestrians in videos, the team zeroed in on the rules the people used to get around and then converted them into heuristic formulas.
在接下来的六年内,他们进精神病院的风险接近三倍(对于吸烟者来说几乎是四倍)。
And their risk of being admitted to a psychiatric hospital over the next six years was nearly tripled (it was almost quadrupled for smokers).
麦苗是他们万象更新的象征,四月的第一天,他们把一丛丛麦苗抖进流水中后,这才结束了假日,回到工作岗位上班。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
黑尔夫人:我不喜欢男人进我的厨房,四处窥探,说三道四。
Mrs. Hale : I ‘d hate men coming into my kitchen , snooping around and criticizing .
而且它们都是按四字节对齐的以便能够将其复制进您的主程序并在DMA传输时使用值。
These all need to be quadword aligned, so that you can copy it into your main program and use the values with DMA transfers.
通过将它对齐到16位边界,就可以确保它将会被加载进寄存器的前四个字节。
By aligning it to a 16-byte boundary, you know that it will load into the first four bytes of the register.
他将整个手探进切口里,直到没入手腕,用手指四处探查。
He reached in up to his wrist, his fingers exploringthe margins of the wound.
早春一个细雨濛濛的周末,丽莎没有象往常一样去参加周末的室内网球四人赛,取消了。她把雷斯叫进卧室。
One drizzly weekend in early spring, instead of going off to her usual Sunday-morning foursome in the indoor tennis facility, she cancelled and called Les into their bedroom.
因为所有SPU上的寄存器都是 16字节长,因而这会将整个 16 字节的四字加载进寄存器,而我们所关心的只是它的前4 个字节。
Since all registers on the SPU are 16-bytes long, this will load a full 16-byte quadword into the register, even though you are only really concerned with the first 4 bytes of it.
唯一一支出现在每一届世界杯上的球队;5次世界杯得主;1950、1998年两次获得亚军;1938、1974、1978年3次进四强。
The only team to have appeared at every World Cup; five-times winners; runners-up in 1950 and 1998; semi-finalists in 1938, 1974 and 1978.
根据传统观点,液态的水分子也是类似排列,尽管不那么严格,额外的分子会被包进四面体孔隙里。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
我们一共需要填进四个电子。
有人怀疑此次热身赛对手水平,但欧文四场比赛进四球都表明了实力。
The sceptics will point to the often mediocre quality of opposition on this tour but the fact remains that Owen's four games for United have yielded four goals.
这位前洛杉矶警察局特种武器与战术小组(LAPD SWAT)的成员也是被沃尔什招募进ctu的,眼下她和四个大男人一起挤在完全封闭的维修车后仓里,看不见外头的情况。
Former LAPD Special Weapons and Tactics, she'd been recruited by Walsh as well. She was presently squeezed into the windowless space in the back of the van with four large men.
我想到了当开发Web服务或将Web服务结合进复合应用程序时可能发生的四个错误,您应当避免。
I consider four pitfalls you should avoid when developing or combining Web services into composite applications.
发动机完整的循环要求有活塞的四个冲程:进气、压缩、做功、排气。
The complete cycle of an engine requires four piston strokes: intake, compression power, and exhaust.
三年前,24岁的露露讲她为一名去自四川的艺术家坠进爱河,只是没有刚怯弈是他恰好已婚。
Three years ago, Lulu, 24, said she fell for a successful artist from Sichuan Province who just happened to be married.
新西兰的研究人员在星期四报道,儿童应该在进吃更多水果并且最好在吃饭的同时吃水果。
Children should eat more fruits and it is better to eat fruits at dinner time, said a New Zealand research report Thursday.
一进工厂大院,母亲便放下篮子,揩掉脸上的汗水,向四周张望。
Once inside the factory yard, Mother set her baskets down, wiped the sweat off her face and looked round.
对我们来说,不是要踢出漂亮的比赛,不是进三到四个球,而是赢得时间拿到三分。
It was time to win, not to play beautiful football, not to score three or four goals, it was time to get the three points.
新年快乐!万事大吉!合家欢乐!财源广进!恭喜发财!工作顺利!爱情甜蜜!吉祥如意!四通八达!福运齐至!
Happy New Year! All right! Family happiness! Linfe! Congratulation! Work well! Love is sweet! Good luck! Convenient! Good fortune together to!
在战平富勒姆的比赛中头球打进第二球的科特迪瓦前锋成为近十年仅有的四名单赛季进20球的切尔西球员。
The Ivory Coast striker became only the fourth Chelsea player in a decade to score 20 in a season when he headed their second goal in the 2-2 draw with Fulham.
最先映进四小姐眼帘的,却是费小胡子。
杰克躲进锅子里去。巨人走进厨房,四处张望。
Jack gets into the pot. The giant comes into the kitchen. He looks around.
杰克躲进锅子里去。巨人走进厨房,四处张望。
Jack gets into the pot. The giant comes into the kitchen. He looks around.
应用推荐