我们漫步走过发出清脆声音的喷泉和香气四溢的花园。
花香四溢，吸引了许多蜜蜂、蝴蝶。
The sweet smell of the flowers spread here and there attracting many bees and butterflies.
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood covered with every type of biting insect.
一碗芳香四溢，水汪汪的馄饨，你可以想象用一口就能吞下的皮包裹着好多小虾米的肉馅。
A fragrant, watery soup, wonton is filled with bite-sized boiled dumplings and dozens of the tiniest shrimps you can imagine.
让周围的空气芳香四溢。
那些日子，天天有奇迹发生，笑声四溢在教室。
During these days, miracles took place everyday; laughs were full of the classroom.
她紧紧地拥抱了我，还是像往常一样热情四溢。
因此，他是一个艺思敏捷、才华四溢的陶瓷雕塑名师。
Therefore, he was an art thinking agility, talent overflowing ceramic sculpture teacher.
进入桂花公园，阵阵桂香扑鼻而来。满树金花，芳香四溢的金桂；
The Park of Sweet Osmanthus is noted for its profusion of osmanthus trees.
她临别时，我告诉她说，采一束玫瑰装点你的闺房吧，芳香四溢。
And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir.
10月7日，台北某飞机库大小的会展厅，伏特加、威士忌酒香四溢。
The vodka and whiskey flowed freely in a Taipei exhibition hall the size of an airplane hangar on Oct. 7.
即使最轻微的风，也会让灰粒四溢，向由煤灰形成的沙尘暴一般遮盖天空。
With even the lightest wind, the tiny particles take flight, blotting out the sky like a thick sandstorm of ash.
大规模火山活动的爆发释放出巨量的温室气体，同时也造成熔岩的横行四溢。
A surge of volcanic activity released huge volumes of greenhouse gases and caused massive floods of lava.
肾上腺素让我感情四溢。我问女孩们：你们感觉如何呢？你们待在这开心吗？
"So what did you think?" I asked the girls, the adrenalin rush making me extra-effusive. "Aren't you glad you were here?"
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。
On a spring evening, my parents gave a banquet in the garden when all sorts of flowers were booming.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。
One spring evening, with myriads of flowers in full bloom in the garden, my parents held a garden party in honour of many guests, whose arrival at once filled the place with laughing chats.
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.
人们对过敏的反应最为敏感，所以枯草热的患者会在花香四溢的夜晚狂打一连串喷嚏。
Sensitivity to allergies is at its height now, so hayfever sufferers will have a fit of sneezes on high-pollen nights.
不论你泡的是茶叶、咖啡还是果汁，都能突出显示它的自然色泽，清香四溢，赏心悦目。
Whether you are a bubble tea, coffee or juice, it can highlight the natural color and fragrance overflowing and night.
一桩美满的婚姻不会从天上掉下来，当你经营它就像你照料花园一样时，它自然会芳香四溢。
A fulfilling marriage does not drop from heaven into your lap. It becomes fulfilling when it's tended like a beautiful garden.
国宾大红袍更是大红袍当中的绝品，不仅芬芳四溢，酸涩之味也不像其它大红袍茶叶那么强烈。
The State Guest Da Hung Pao in particular is not only strongly aromatic, it's also less acidic and less bitter than other da hung.
该餐厅的特色是正宗的羊肉抓饭，每粒米饭上都包裹着膻香四溢的羊油，回味浓厚，嚼劲十足。
This restaurant is one of the few in the city that serves authentic lamb rice pilaf, each grain plump but chewy, covered in a fragrant sheen of fat.
从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸，已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。
From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch.
喀土穆满地留油、金元四溢，不仅如此，还将中东过剩的“油元”(petrodollars)据为己有。
Khartoum is not only awash in its own oil money, but is also mopping up some of the surplus petrodollars of the Middle East.
喀土穆满地留油、金元四溢，不仅如此，还将中东过剩的“油元”(petrodollars)据为己有。
Khartoum is not only awash in its own oil money, but is also mopping up some of the surplus petrodollars of the Middle East.
应用推荐