四月的一天，晴朗而寒冷，时钟敲过十三下。
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
去年四月的一天早上，当琼还躺在床上时，电话铃响了。
One morning last April, Joan was lying in bed when the telephone rang.
四月的一天夜里，俄亥俄州的一对夫妇被叫喊声惊醒，一个男人喊道“醒醒，宝贝！”
One night in April a couple in Ohio was woken by the sound of a man shouting, "Wake up, baby! ""
在四月的一天，妈妈带着我去大姨家，她买了鸡之后，就想起来家里的水龙头没关，就让我去关。
In April day, my mother took me to sister's home, after she bought chicken, just think of the faucet of home, let me go.
去年四月的一天早上，当琼还躺在床上时，电话铃响了。电话是她的朋友戴夫打来的，她想邀请琼去海滩野餐。
One morning last April, Joan was lying in bed when the telephone rang. It was her friend, Dave, who invited her out for a picnic at the seaside.
每个人都知道在四月的第一天要小心。
他的生日在四月的第一天。
麦苗是他们万象更新的象征，四月的第一天，他们把一丛丛麦苗抖进流水中后，这才结束了假日，回到工作岗位上班。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
圣灰星期三是苦行与沉思的时节——四月斋的第一天。
ASH WEDNESDAY is the first day of Lent, a season of penance and reflection.
不足为奇的是，今年四月，路易威登在上海一天之内开了两家店；
Small wonder that in April, Louis Vuitton opened two stores in Shanghai on the same day;
每年只有一天，他们才会回忆过去，那就是四月份的清明节。
There was only one day each year when they looked backward, in April, during the festival of Qingming.
这种骚扰演变而成的恶作剧扮演一个自定义继续在四月的第一天。
This harassment evolved over time and a custom of prank-playing continue on the first day of April.
杜林市北部在四月通过了法律给伴侣动物拥有者罚款决定于＄ 598如果他们一天三次不走他们的狗。
The northern city of Turin passed a law in April to give pet owners fines of up to $598 if they do not walk their dogs three times a day.
四月十五号可能是非常糟糕或是令人兴奋的一天，因为火星和天王星的联结。
April 15 could be either a dreadful or exciting day, due to the alignment of Mars and Uranus.
洪水稍退之后，诺亚便放出一只白鸽，想探求一块洪水消退之后的陆地，因为这一天正好是四月一日。
After the flood instincts, he released a white dove of Noah, want to explore a piece of land after the flood subsided, because this day happens to be April 1.
西汉姆联的来访让我想起了上次会面，四月一个戏剧性的开球和至关重要的一天。
The visit of West Ham recalls the last meeting between the sides at the Bridge, a dramatic early kick-off last April and a vital day in the quest for back-to-back titles.
库吉尔随即颁布法令，将四月一日永远定为荒谬的一天。
Kuji er then decreed that April 1 will never be as absurd day.
在四月份的一个晴朗的早晨，也就是四月份的最后一天，他驱车沿园林的木栅前进。
On a fair April morning, the last of the month, he drove along his park palings.
一九九五年四月的最后一天，尹约基如常于晚膳后入睡。
Henry Wanyoike went to bed as usual after dinner on the last day of April 1995.
它发生在每年的四月一日，这一天许多人互相之间搞恶作剧开玩笑。
It happens on April 1st every year and is a day when many people play all kinds of tricks and jokes on each other.
四月十二日是值得纪念的，因为我们班在那一天有一次有意义的经历。
April 12 is memorable because our class had a meaningful experience on that day.
尽管，那是1992年四月非常阳光的星期二晚上，但对于我来说是非常黑暗的一天。
Though it was a beautiful sunny Tuesday evening in April of 1992, it was to be a very dark day for me…
愚人节是四月的第一天。
在十六世纪的法国，人们在四月一日那一天过新年，过法和今天的差不多，也是举办晚会和舞会，直到深夜；
In sixteenth-century France , the start of the new year was observed on April first. It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into late hours of the night.
为确定一个四月愚人节的一种理论是，一些拒绝跟随这些日历承认四月一日为一年的第一天，导致被称为“四月的傻瓜。”
One theory for the terming of an April Fool was that some refused to follow these calendars that recognized April 1st as the first day of the year, which resulted in being called an April Fool.
为确定一个四月愚人节的一种理论是，一些拒绝跟随这些日历承认四月一日为一年的第一天，导致被称为“四月的傻瓜。”
One theory for the terming of an April Fool was that some refused to follow these calendars that recognized April 1st as the first day of the year, which resulted in being called an April Fool.
应用推荐