我的建议终于在四月初被接受。
四月初，花草树木开始吐出新芽。
在四月初，我再次回到受灾地区做报道。
I returned to cover the stricken area again at the beginning of April.
复活节：通常是在四月初。
四月初的头场雨前，要把西红柿种播子下。
Early in April, just before a rain begins, broadcast tomato seeds.
这个错误被纠正后四月初工厂又重新启用。
This defect was corrected and the plant was reopened in early April.
日本每年三月底到四月初都会庆祝樱花盛开。
Japan has celebrations for cherry blossoms every year from about the end of March to the beginning of April.
在名古屋大约是在四月初，那也是我最后离开日本的时候。
In Nagoya, it's about early April. That's the time I left Japan.
冰水流淌的四月初，榆树便冒出褐色的芽，逐渐变深，变绿。
Flowing water early in April, Elm brown buds will emerge and gradually become darker green.
四月初将宣布资助的第二阶段内容：横跨非洲的另外25个项目。
The second phase of funding is due to be announced at the beginning of April with a further 25 projects across Africa to be announced.
“我们下周将再开一次会，然后于四月初宣布新的注册方案”。
We will meet again next week before we announce the new formula in early April.
但是，四月初，她也透露会比蔡依林先结婚，并希望婚后有四个宝宝。
She did reveal in early April though, that she would marry earlier than Jolin Tsai; as well as her intention to have four children.
除了他的杰出才能以外，他还在三月和四月初的作战中获得了许多经验。
Aside from his outstanding qualifications he had gained much experience during the March and early April fighting.
然而，顺应这种系统，在三月底到四月初，某些球队将会从失败之中获益。
However, under a weighted system, teams can benefit by losing in late March and early April.
于是我开始在休假时搭便车来到巴克斯登小镇，那是1977年四月初的事了。
So what I started to do on my time off was to hitchhike a ride down to the little town of Buxton.
红海滩四月初为嫩红，渐次转深，十月由红变紫，最佳观赏时间为五月至十月。
In the early of April, Hong HaiTan is soft red, then deeply until turn purple in October. The best season for you to come here is from May to October.
之前已有迹象表明罗西基的伤势问题已成为过去，因为他已被暂定在四月初复出。
There had been signs that Rosicky's problems were in the past, as he had been tentatively pencilled in to return early in April.
在一个四月初的晚上，我母亲告诉我要我去小吃店去工作，代替一个生病发烧的员工。
One evening in early April, my mother told me to fill in at the snack bar for a worker who had the flu.
说到浪漫，某一事实在三月底会变得清晰，在四月初你仍会尽力解决你所认识到的事情。
Romantically, certain realities were becoming clear at the end of March, and you may still be grappling with what you learned as you enter April.
四月初的一个清早，汉诺佛广场和伯克利街的两帮人分头从家里出发，相约在路上碰头。
Very early in April, and tolerably early in the day, the two partiesfrom Hanover Square and Berkeley Street set out from their respectivehomes, to meet, by appointment, on the road.
在四月初的这个季节，选择在自然冰面上滑冰算是比较迟了，所以这是我们旅行的最后一站。
Tour skating on natural ice on the first of April is considered late in the season, so this was our last trip.
四月初，我们将前往伊斯坦布尔进行冠军杯的首回合比赛，格兰特已经开始考虑这场比赛了。
We travel to Istanbul for the first leg at the beginning of April, and Grant is already looking forward to the visit.
这不是大的节日圣诞节通常在三月底开始或四月初，复活节是星期五，星期六，星期日和星期一。
It's not as big a festival as Christmas It starts usually in late March or early April and Easter holiday is Friday, Saturday, Sunday and Monday.
与往常一样，OEM厂商将可能得到第一批和渠道可能会得到它，在最好的情况下在三月底或四月初。
As always, OEMs will probably get the first batch and channel might get it, in the best case scenario, by the end of March or in early April.
事情发生在1883年四月初，一天早晨，我醒来就看到福尔摩斯站在我的床边，全身上下都已穿戴整齐。
It was early in April in the year 1883 that I woke one morning to find Sherlock Holmes standing, fully dressed, by the side of my bed.
穆迪投资者服务公司在四月初的一份报告中警告说：“所有的核电运营商，都会因为后福岛时代的社会大环境而蒙受损失。”
"All nuclear operators," Moody's Investors Service warned in an early April report, "will suffer the consequences that emerge from a post-Fukushima environment."
穆迪投资者服务公司在四月初的一份报告中警告说：“所有的核电运营商，都会因为后福岛时代的社会大环境而蒙受损失。”
"All nuclear operators," Moody's Investors Service warned in an early April report, "will suffer the consequences that emerge from a post-Fukushima environment."
应用推荐