微微四散的花瓣如同黑色的丝绒。
那是一种光华四散的魔法，难以言状。
“您只要下个命令，他们就会四散的。”他说。
也不但替这一国死，并要将神四散的子民，都聚集归一。
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
不但为犹太民族，而且也是为使那四散的天主的儿女都聚集归一。
And not only for the nation, but also to gather into one the dispersed children of God.
在屋里四散的垃圾上堆着的笼子里，还发现了一对小狗，官员说到。
A pair of small dogs were also found in cages stacked amid piles of trash scattered around the home, officials said.
巨大的水晶卫星碎裂成亿万片四散的水晶碎片，现在正填在大西洋的深沟之中。
The great crystal satellite shattered into billions of fragmented crystalline shards, which now fill the deep trenches of the Atlantic.
接着看十一章19节至30节：,“那些因司提反的事，遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和塞浦路斯，并安提阿。
Then you have 11:19-30,look at that,Acts 11:19-30: Now those who were scattered, because of the persecution that took place over Stephen, traveled as far as Phoenicia,Cyprus,and Antioch.
那些因司提反的事遭患难四散的门徒，直走到腓尼基和塞浦路斯并安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
被迫离开了阿卜耶伊，他们现在住在往南40公里agok匆忙搭建、凌乱四散的小屋里，大部分依靠外国救援人员的救助来生存。
Forced to flee Abyei, they now live in a sprawl of hastily erected huts about 40km south, at Agok, where they survive largely on help from foreign aid-workers.
LJ将一个小瓶子朝附近的墙上扔去，砸破了墙上的玻璃，Hale急忙躲闪那些四散的玻璃片，Lisa和LJ趁着这个机会分散跑开。
LJ throws a bottle and it breaks the glass of a nearby wall hanging. Hale ducks to avoid the shattering glass, giving Lisa and LJ opportunity to scatter.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
兔子被巨大的噪音吓得四散而逃。
Scared by the loud noise, the rabbits ran off in all directions.
当那只濒死动物因为疼痛大声吼叫，它的同伴猛然对鬣狗发起了冲锋，可鬣狗们四散而开，然后再次靠近继续进食。
When the dyinganimal bellowed in pain, its herd-mates rushed over and charged the hyenas, which scattered but then approached again to continue feeding.
他们四散奔逃，只留下血迹和掉下的鞋子。
They scattered, leaving behind bloodstains and missing shoes.
约柜往前行的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起！愿你的仇敌四散，愿恨你的人从你面前逃跑。”
Whenever the ark set out, Moses said, "Rise up, o Lord! May your enemies be scattered; may your foes flee before you."
正如设想的那样，他们看到仇敌四散而逃，于是他们胡乱追击着。
They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder.
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
如果你击对了地方，小强会四散爬出即死掉，因为巨大的热量会让它们脱水窒息。
If you hit the right spot, roaches will scramble or die out instantly since the extreme heat will dehydrate and suffocate them.
单是敏锐的嗅觉、听觉以及强烈的本能就足以使它们在飓风或海啸来袭时往山坡上四散逃逸。
Their keen senses of smell, hearing, and sharp instincts alone are enough to send them scattering for the hillsides during a hurricane or tsunami.
“我当时正在大厅里，有人拿着枪冲进来，人们开始四散奔逃，”他说，“一个持枪者站着向人群扫射，就在离我不远的地方。”
"I was in the lobby of the hotel when gunmen came in and people started running," he said. "a gunman just stood there spraying bullets around, right next to me."
因此，尽管这个词跟恶魔有关，它的意思不是“恶魔四散蔓延”，而是“恶魔汇聚一堂”。
So although Pandemonium had to do with hell, it wasn't hell breaking loose, it was hell gathering together.
当时我们大概有25到30个人的样子，”从设了障碍物的地下室用手机向外联系的这名保守党议员说，“人们四散奔逃。
There were about 25 or 30 of us, " said the Tory MEP, speaking by mobile phone from a barricaded basement room. "Some of us split one way and some another.
遗传学基因证据表明，世界上所有其他非非洲裔种族的祖先，都是60，000年前跨越红海海峡，从现今的吉布提到达也门（再四散分布于世界各地）的。
Genetic evidence suggests that the ancestors of every non-African in this world crossed the narrows of the Red Sea, from modern Djibouti to Yemen, only 60,000 years ago.
一群母鸡正把地上的灰尘啄得四散。
求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。
Send forth lightning and scatter {the enemies}; shoot your arrows and rout them.
其他失踪人员估计尚未细化，不论是国际还是国内成员，他们中的很多可能已四散寻找家属。
Estimates of the other missing had not been refined concerning either international or national staff, many of which might have scattered to deal with their families.
其他失踪人员估计尚未细化，不论是国际还是国内成员，他们中的很多可能已四散寻找家属。
Estimates of the other missing had not been refined concerning either international or national staff, many of which might have scattered to deal with their families.
应用推荐