成千上万的公务员都无所事事，因为如果裁掉他们则要花费很大成本，内阁府大臣FrancisMaude周四如是说。
Thousands of civil servants are sitting around doing nothing because it is too expensive to make them redundant, Francis Maude, the Cabinet Office minister, said on Tuesday.
根据内务府的数据显示，四月份消费者信心指数降至33.1%，数值低于50表示消息者悲观情绪增强。
The consumer confidence index fell to 33.1 in April, according to the Cabinet Office.
但是我们看看政丄府介入的地方，仅在最近四或五年当中，一次又一次、不断反复地介入，我们发现政丄府并没有给他们任何东西。
But we look at where the government's come in, time after time after time over just the last four or five years, and found out the government didn't have anything for them.
辽代黄龙府为控制东北四大重镇之首，其府址所在，历代史志家未能统一认识。
Prefecture of Yellow Dragon in the Liao Dynasty was eminent among the four towns to control the Northeast.
安西四镇的称谓，自安西都护府迁到龟兹后，就已出现。
The name "four garrison commands of Anxi" appeared after the Anxi Frontier Command was moved to Kuche.
“她现在住在桑菲尔德府，”梅森用更为清晰的声调说，“四月份我还见过她。”
She is now living at Thornfield Hall, said Mason, in more articulate tones: I saw her there last April.
根据日本内阁府的调查，2005年时仅有四分之一的民众认为核能是安全的，而去年持此观点者已超过四成。
Whereas in 2005 only a quarter of people felt nuclear energy was safe, by last year more than 40% did, according to a survey by Japan's Cabinet Office.
第四章主要探讨孟府档案的补充收集。
Chapter Four mainly discusses the added collection of the Mencius Family Mansion Archives.
论文从背景、数量、质量和特征四个方面阐述了明代藩府刻书的状况。
This paper expounds the status of the engraved books which belong to the imperial military governors of Ming Dynasty from their backdrop, amount, quality and special feature.
论文从背景、数量、质量和特征四个方面阐述了明代藩府刻书的状况。
This paper expounds the status of the engraved books which belong to the imperial military governors of Ming Dynasty from their backdrop, amount, quality and special feature.
应用推荐