他们租了四楼一套带家具的公寓。
这一带四周都建起了房屋。
非常感谢你带我们四处参观。
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
一辆四轮带篷马车停在外面的小站台旁。
A brougham stood on the road before the little outside platform.
他带我四处参观，我看到了许多有趣的东西。
要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.
他坐在床上环顾四周，带定时功能的收音机闹钟钟面一片空白，因此，他知道昨夜一直没有来电。
He sat up in bed and looked around him. The face of the clock radio was blank, so the electricity must still have been down.
虽然已经在大西洋东北部发现了四条多山带并宣布禁止渔船进入该区域，为海山建立隔离保护区的进程仍处于初步阶段。
The process of fencing off seamounts is still at an early stage, though four clusters of them have been discovered and declared off-limits in the north-eastern Atlantic.
在周四的一份议会紧急报告中，环保部副部长罗伯特·曼妮娅说道，油污带就爱那个在70小时内抵达亚得里亚海。
In an urgent report to parliament on Thursday, environment undersecretary Roberto Menia said the oil slick would reach the Adriatic within a maximum of 70 hours.
就算数到三、四甚至五，妈妈们的规矩只是减速带而已。
At three, four, and even five, mom's rules are just speed bumps.
右上角的是土卫一，在它上面的一边上，有着一个巨大陨石坑；底部的是土卫三，上面有一个巨大的、称为伊萨卡峡谷的裂谷带，它几乎占了该卫星绕行路线的四分之三。
Mimas, at the upper right, has an enormous impact crater on one side, and Tethys, at the bottom, has a huge rift zone called Ithaca Chasma that runs nearly three-quarters of the way around the moon.
为幔子做四根皂荚木柱子，用金包裹，柱子上有金钩，又为柱子铸了四个带卯的银座。
They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases.
只见它伸出带关节的机械臂，四下里旋转，然后就用带橡皮垫的长手指轻轻地拾起了订书机。
Its articulated arm reaches out, swivels here and there, and then gently picks up the stapler with long, rubber-clad fingers.
这四只带角的牛肩并肩站成在肥沃的土地上，它们就在那块小草地上吃草，渡过了五千五百年的漫长岁月。
Four horned cows stand side by side upon fertile land. And indeed they've been grazing on their little patch of grass for about five and a half thousand years.
每当她的训练员带她走进一座建筑时，她总是四肢绷紧不肯前行。
When her handlers tried to take her into a building, she would stiffen her legs and resist.
只有四个姿势被发现在不借助“辅助器械”下可能实现。另外六个需要借助特殊的弹性带和同一端开口的睡袋一样的可膨胀的管道。
Only four positions were found possible without "mechanical assistance". The other six needed a special elastic belt and inflatable tunnel, like an open-ended sleeping bag.
壁虎四肢上有很细的毛发使它们能够爬墙，根据这种特性，科学家发明了一种人造带子叫“壁虎带”。
Based on the properties of gecko hands, which contain tiny hairs that enable the animal to walk up walls, scientists have created an artificial tape called gecko tape.
由于四月份的降雨冲走了海浪带来的盐分，农田迅速恢复了生机，三角洲一带的新稻已经染绿了农田。
Agricultural lands have recovered quickly as the good rains in April washed away the salt deposited by the waves, and fields along the delta are now green with new paddy.
作者同样援引对藤壶植物的四卷论述（1851-54），带我们走进了物种起源中心问题的探索；
The four-volume treatise on barnacles (1851-54), is used to investigate the central question of how species originate.
你其他的选择：他们带五箱谷物来到你门前，让你选一个，然后把剩下四个带回谷仓。
Others choose for you; they bring five boxes of cereal to your door, ask you to select one, and then return to the warehouse with the four others.
昨天女儿玛利亚带我们四周游逛。
带一个项圈和一根四到六英尺的牵狗绳去选狗，同时也可以带上一个网球、一个玩具和一些狗食。
You'll need a collar and a four - or six-foot lead to match the size of the dog. Also bring a tennis ball, a plush toy, and liver or chicken treats.
他们将这些巨型兔子放在带空调的车库中饲养，还经常带它们出去溜达，活动活动它们巨大的四肢。
They keep their animals — including grand champions of the Central Florida Rabbit Breeders Show — in an air-conditioned barn, and take them out often to stretch their giant limbs on a dog run.
这样准备？你的意思是我每天得带四套衣服吗？
How? You mean I should carry four sets of clothers with me every day?
他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
他量完了内殿，就带我出朝东的门，量院的四围。
Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
应用推荐