其中，四川汶川地震震级达8.0级，造成直接经济损失8451亿元。
Of this total, Sichuan Wenchuan Earthquake recorded 8.0-magnitude, causing a direct economic loss of 845.1 billion yuan.
我们学校的好多同学把他们长期积蓄的零花钱都捐给了四川汶川地震的受害者。
Many of my schoolmates have donated their pocket money that they have saved for a long time to victims of the Wenchuan earthquake in Sichuan.
感谢你们对中国四川汶川地震灾区人民的诚挚慰问和给予灾区孩子们的真诚捐助。
Thank you for your heartfelt condolences to people affected by the Wenchuan earthquake in Sichuan, China, and for your sincere donation to children in the quake zone.
这些两岁左右的熊猫于2008年汶川大地震后在四川的雅安碧峰峡繁育中心出生。
The pandas, who are each around two-years-old, were born in the Ya 'an Bifeng Gorge Breeding Base of Sichuan, following the deadly Wenchuan earthquake in May, 2008.
在四川省汶川县映秀镇，当地4月4日举行万人公祭活动，缅怀所有在5·12大地震中遇难的人们。
In Yingxiu Town, Wenchuan County, over 10000 people Saturday participated in the ceremony of public sacrifice to the victims of the May 12 Earthquake.
受汶川地震影响，四川省德阳市东汽中学教学楼坍塌。
Wenchuan affected by the earthquake, Deyang City, Sichuan Province East steam secondary school buildings collapsed.
四川省汶川县发生里氏7.8级地震。
A major earthquake measuring 7.8 on the Richter scale has hit Wenchuan County in Sichuan.
2008年发生了汶川大地震，震中位置正好处于四川。 汶川地震导致6.9万余人丧生，大量新建和翻修的学校遭到损坏。
the terrible Wenchuan earthquake of 2008, with its epicenter in a project province, which claimed the lives of more than 69,000 people and damaged a number of newly-built or renovated schools.
去年5月，四川汶川发生震惊世界的特大地震，北川中学被夷为平地，孩子伤亡惨重。
That earthquake shocked the whole world. It flattened Beichuan Middle School and claimed many young lives.
今天我怀着十分沉痛的心情，向大家通报四川汶川特大地震的灾情和抗震救灾工作最新情况。
Today I'm deeply grieved to brief you the updates of Sichuan Wenchuan massive earthquake disaster and relief work.
汶川地震给四川旅游业造成了严重影响。
Wenchuan earthquake caused a serious impact on Sichuan tourism.
四川省汶川县发生了大地震。
A powerful earthquake hit Wenchuan county, Sichuan Province.
汶川大地震使四川旅游业处于全面停业状态，旅游资源受损严重，游客对四川旅游具有恐惧感。
Wenchuan earthquake has made Sichuan tourism industry fully suspended, tourism resources were damaged seriously and tourists are terrified of Sichuan tour.
四川省冶金地质勘查局的总工程师范晓认为，这次地震可能是汶川地震的余震，就是说也可能是水坝引发的。
Fan Xiao, the chief engineer of the Sichuan Geology and Mineral Bureau, believes this quake may have been an aftershock of the Wenchuan quake, thus possibly also dam-related.
“5·12”汶川地震导致四川省部分城乡大面积受灾，造成重大的经济损失和人 员伤亡。
"5.12" Wenchuan great earthquake affected a large area, causing great economic losses and casualties.
四川可能因汶川地震错失核电项目。
Perhaps Sichuan Provence will have no chance to obtain nucleus power generation items by Wenchuan Earthquake.
四川省什邡市，距5.12四川大地震的震中汶川仅有30公里，是这次地震受灾最严重的地区之一。
Shifang City, Sichuan, from the 5.12 Wenchuan earthquake's epicenter just 30 kilometers, the earthquake is one of the areas hardest hit.
以四川广元市某古建筑木结构为例，在考虑墙体嵌固作用的基础上，研究了汶川地震下古建筑的震害症状与地震响应状况。
An ancient wooden building with embedded masonry walls in Guangyuan city was taken as an example to study the damages of ancient buildings in Wenchuan Earthquake.
2008年5月，中国四川省发生汶川特大地震。
In May 2008, a massive earthquake struck Wenchuan County, Sichuan Province of China.
4月14日在清海省玉树地震已被证明是像一个袭击四川省汶川差不多两年前无情。
The April 14 earthquake in Yushu of Qing Hai province has proven to be as merciless as the one that hit Wenchuan in Sichuan province almost two years ago.
4月14日在清海省玉树地震已被证明是像一个袭击四川省汶川差不多两年前无情。
The April 14 earthquake in Yushu of Qing Hai province has proven to be as merciless as the one that hit Wenchuan in Sichuan province almost two years ago.
应用推荐