明代四大奇书自问世以来，研究成果与学术观点众多。

Since the advent of the Ming Dynasty Four Masterpieces, a number of research and academic point of view.

youdao

而在我国明代四大奇书的传说中，早已表现出了这样诸多的文化因素。

However, these cultural elements had been recorded in the Four Great Stories early in the Ming Dynasty.

youdao

在四大奇书和《红楼梦》中，作家创造性地运用大量反讽手法，对中国小说艺术做出了卓越贡献。

In the four masterpieces and in Red Mansions or a Red-Chamber Dream, the writers creatively made great use of irony and thus contributed to the art of novel writing.

youdao

浦安迪将“四大奇书”归为一类进行综合研究的另一原因是，小说的内在结构和创作手法体现了较多的共同特征。

Plaks grouped the "Four Great Masterpieces" another reason for the comprehensive study is that the internal structure of the novel and creative approach reflects the more common features.

youdao

浦安迪将“四大奇书”归为一类进行综合研究的另一原因是，小说的内在结构和创作手法体现了较多的共同特征。

Plaks grouped the "Four Great Masterpieces" another reason for the comprehensive study is that the internal structure of the novel and creative approach reflects the more common features.

youdao