作为民间悲剧的典型代表，四大传说渗透着民众浓重的悲剧意识。
Being the typical representatives of folk tragedy, the four greatest legends are permeated with the strong tragedy consciousness of common people.
四大传说渗透的悲剧意识集中体现为浓重的爱情悲剧意识和高扬的悲剧精神两个方面。
Their tragical ideas concentratedly reflected in two sides: the strong love-tragical idea and the vigorously tragical spirit.
这些传说中的普华永道(全球四大会计事务所)的会计人员并不公布总票数，但是这样的事情或者诸如此类的事情过去曾经发生过，大概好多次呢。
Those legendary PricewaterhouseCoopers accountants don't release the totals, but this or something like it has to have happened in the past, probably many times.
而在我国明代四大奇书的传说中，早已表现出了这样诸多的文化因素。
However, these cultural elements had been recorded in the Four Great Stories early in the Ming Dynasty.
而在我国明代四大奇书的传说中，早已表现出了这样诸多的文化因素。
However, these cultural elements had been recorded in the Four Great Stories early in the Ming Dynasty.
应用推荐