在我早年儿时为数不多的几个记忆中，最栩栩如生的一件事是与一个冬天的早晨有关。那时我才四岁。
One of my few vivid recollections of early childhood has to do with a winter morning when I was four years old.
一天早晨，我朝窗外看去，只见四只小猫在它们的饭碗前排成一行，而在它们中间正津津有味地吃着猫食的，竟然是那只小鸡。
One morning I looked out the window and saw four cats lined up at their food bowls, and right in the middle, eating cat food with gusto, was the chicken.
他甚至在早晨四点钟起来弹琴，一直弹到不得不去做整形外科医生要做的事。就他的职业而言，在我们看来似乎有点危险，但是那又如何。
He'd even wake up at four in the morning and play until he had to go do his orthopedic surgery thing, which seems a little dangerous to us considering his line of work, but whatever.
多少年来，我养成了一个习惯：每天早晨四点在黎明以前起床工作。
For many years, I have been in the habit of getting up before daybreak to start work at four.
这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
入葬是在一个星期四下午，星期三和星期五早晨我得参加书面考试。
The burial was on a Thursday afternoon, and on both Thursday and Friday morning I had to take written exams.
在周四早晨，在一架小型飞机撞入德州奥斯汀的一个办公楼后，他正在一边破坏这些废墟，一边冲进了正在燃烧的建筑物中帮助人们逃脱。
On Thursday morning, after a small plane crashed into an Austin, Texas, office building, he was breaking them, having rushed into the burning structure to help people escape.
在大范围的安检之后，这架飞机才离开温得和克，并于星期四早晨抵达慕尼黑。
After extensive security checks, the plane departed Windhoek and arrived in Munich early Thursday.
这小车和马在明天早晨四点半钟一定要在我的门口等。
The tilbury and the horse will be in front of my door to-morrow morning at half-past four o 'clock.
在星期四早晨的严寒中见到过它们，“我还拍了些它们坐在冰上的照片”。
She saw them in the subfreezing cold on Thursday morning: “I photographed them sitting on the ice.”
在一个炎热的星期四早晨，我来到了AlexEgayu位于Katine的家里，Katine在乌干达东北部。这天距离圣诞节还有9天，但是为这个大日子所做的准备工作早就开始了。
It was nine days to Christmas when I arrived at Alex Egayu's house in Katine, North-East Uganda, on a sizzling hot Tuesday morning, but preparations for the big day had begun much earlier.
他们在每天早晨四点钟凉快的时候开始工作。
They start work at 4:00 o'clock in the morning when it's cool.
在阵亡将士纪念日的早晨（译注：每年离11月11日最近的星期日），第四营的一名步枪兵在赫尔曼德省桑金（Sangin）附近的一起爆炸中身亡。
A serviceman from 4th Battalion, The Rifles, died in an explosion near Sangin, in Helmand province on the morning of Remembrance Sunday.
早晨剂量的调整，然后取相同数量的午后，如果需要的话，然后采取三至四倍的早晨剂量在睡前。
Adjust the morning dose first, then take the same amount mid-afternoon if needed, then take three to four times the morning dose at bedtime.
每天早晨，我在太阳从稻田一方升起之时禅坐，睡前我跟我的四兄弟说话，请他们在我睡觉时守护我。
Every morning, I meditate while the sun comes up over the rice fields, and before bedtime I speak to my four spirit brothers and ask them to watch over me while I sleep.
在早晨，至少四条高速公里被关闭，其中包括成都到都江堰、达州到重庆。
At least four expressways, including the routes between Chengdu and Dujiangyan and between Dazhou and Chongqing, were closed in the morning.
早晨好！你还有四天就到了情人节，在我们的丘比特倒计时第一天里，我们分享一位医生的关于维持鲜活爱的忠告。
Good morning! You've got four days until Valentine's day. In our first day of Cupid Countdown, we Shared a doctor's advice on keeping love alive.
你已经被录取了，请你在四月一日早晨八点钟到人事部报到。
You are hired, Please report to the personnel office April first at eight o 'clock in the morning.
你已经被录用了，请你在四月一日早晨八点钟到人事部报到。
You are hired. Please report to the personnel office April first at eight o 'clock in the morning.
在四月份的一个晴朗的早晨，也就是四月份的最后一天，他驱车沿园林的木栅前进。
On a fair April morning, the last of the month, he drove along his park palings.
在第三天的早晨，我们去了吐鲁番盆地，四周群山环抱。
On the morning of the third day, we went to Turpan, a basin surrounded by hills.
当早晨的阳光从山顶升起，并照着我窗台四周的玫瑰时，特别是当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上叫的时候，我感到非常高兴。
When the morning sun rises above the hill, and shines upon the roses round my window sill, I feel very happy especially when I hear the chirp of the birds in the treetops on Mockingbird Hill.
在一个阳光明媚的早晨，临桌而坐，整整四个小时不受打扰，有足够数量的雪白稿纸，还有一支“挤压式”妙笔——那才叫真正的幸福。
To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeez-er pen-that is true happiness.
然而，在哈利的第二、第四和第六年，韦斯莱一家(和哈利)在九月一日的早晨从陋居出发前往国王十字车站。
However, in Harry's second, fourth and sixth years, the Weasleys (and Harry) travel from the Burrow to King's Cross on the morning of September 1st.
她认识他不过两个星期，在梅里屯同他跳了四支舞，早晨在他家里见了一面，然后共餐四次。
She has known him only a fortnight. She danced four dances with him at Meryton; she saw him one morning at his own house, and has since dined with him in company four times.
然而，在一个再平常不过的早晨，作者却突然意识到在长达四年的时间里，妻子毫无怨言地为这个家付出了多少。
Then on a morning as normal as always, however, he realized suddenly that how much his wife had sacrificed and contributed to this family during the long time of four years without any complain.
然而，在一个再平常不过的早晨，作者却突然意识到在长达四年的时间里，妻子毫无怨言地为这个家付出了多少。
Then on a morning as normal as always, however, he realized suddenly that how much his wife had sacrificed and contributed to this family during the long time of four years without any complain.
应用推荐