但是，金砖四国除了规模和经济潜力之外，是否还有其它共同点，存在争议。
But it is debatable whether the Brics have anything more in common than their size and economic potential.
但随着危机走向第四个年头，出现了令人烦扰的共同点。
But as the crisis moves toward its fourth year, there are disturbing common threads.
如果要问大型新兴经济体巴西，俄罗斯，印度和中国有什么共同点，在经合组织看来除了他们共同被称为金砖四国外没有任何相似的地方。
If the large emerging economies of Brazil, Russia, India and China have something in common, besides their catchy BRIC acronym, it is that none is in the OECD.
这四条经验教训的共同点就是放手过去并创造新的未来。
The common thread in each of these lessons is to let go of the past, and create a better future.
我们应该扩大彼此之间的共同点，而不是刻意加大我们之间的分歧；否则，我们的社会将会四分五裂。
We need to enlarge our common space, not magnify our differences and become a house divided.
容器类型间的另一个不同点来自于它们所持有的数据的特性，下面四种容器类型的顺序是不可变的。
Another difference between the container types results from the nature of the data they hold. The following four container types are immutable sequences.
类似于苹果这样的大公司，Facebook这样的超级成功的网站，《四小时工作周》这样的畅销书，他们都有一个共同点：他们起始于一个百万美元想法。
Big companies like Apple, super successful websites like Facebook, and bestselling books like The 4-hour Workweek all have one thing in common: They begin with a million dollar idea.
亚利桑那的地裂，密西西比桥梁的断裂，圣地亚哥四处弥漫的瓦斯味，还有新马德里与河道地区越来越多的地震有什么共同点？
What does a crevasse in Arizona, a cracked Mississippi bridge, widespread methane gas odor in San Diego, and vastly increased earthquakes in the New Madrid and Seaway regions have in common?
四个人的共同点，都在追寻着一种安全感，也因此他们彼此紧密的联系着。
They all have in common a longing for security, which makes them hold on to each other.
这四种类型的惯用语的共同点是语义具有变异性。
The common feature of the four catalogues of idioms is that they have semantic variation.
本文从四个角度阐述了人文主义教育思想对素质教育的影响，指出了素质教育和人文教育的几个共同点。
From four angles, the author makes an exposition of the influence of humanist educational ideas on the quality-oriented education, and points out something common between them.
本文从四个方面介绍超导热管与常规热管的不同点及优缺点。
The differences, advantages and disadvantages of super - conductive tube and conventional heat tube were presented in four aspects.
第四章对比研究英美两种变体之间语法上的异同点，共分七部分，分别从动词，名词，冠词，代词，介词以及形容词和副词等方面来展现英美之间的语法差异。
The fourth chapter is the comparative research that is divided into seven parts discussing the difference in verbs, nouns, articles, pronouns, prepositions, adjectives and adverbs and other usages.
第四章首先根据语料对语法隐喻在英汉通俗科技语篇中的共同点和差异性进行了表层分析。
Chapter four first makes a surface analysis of the similarities and differences in both English and Chinese common scientific discourse.
第四部分对日·韩两国语中有关《腹》和《腰》的身体词汇惯用句进行对比研究，并以此为依据去寻找两国文化的不同点。
The fourth part is a contractive study on Japanese and Korean idioms of body on "stomach" and "waist", trying to find out difference of two cultures.
第三部分和第四部分分别将东亚与北美自由贸易区和欧盟进行了对比，在分析一体化进程的相同点与不同点的基础上指出其对东亚的借鉴意义。
In the third and the fourth Part, I respectively compared East Asia with NAFTA and EU, and points out its reference to East Asia on the basis of analyzing the same points and different points.
第四部分通过对美国、加拿大和澳大利亚的食品召回制度进行了对比分析，总结这些国家成功的共同点，为我国食品召回制度的建设提供借鉴。
In the fourth part the writer analyzes the food recalls systems of the United States, Canada and Australia with a view to proposing reference to our country's food recalls system.
论文第五部分对四地课程标准的其他部分的比较，主要是分析四地教材编选、教学建议、评价的异同点。
The fifth part of paper compares the other parts of the curriculum standards, mainly about the similarities and differences of compiling teaching materials, teaching and evaluation points.
第五章采用积分方程法研究面波的散射，和第四章的不同在于，我们利用此方法可以分析三维非均匀体对不同点源激发的面波的散射。
Integral equation method is used to calculate the scattering of the surface waves in chapter 5. Different from the chapter 4, this method can handle the situation of the point sources.
文章第二段到第四段讲了咸水鳄和淡水鳄的异同，它们的共同点是都生活在澳大利亚北部。
B. They both live in freshwater streams. C. They are usually both dangerous to people. D. They both live in northern Australia.
什么四个女孩的共同点是它们都试图踢药物的习惯。
What the four girls have in common is they "re all trying to kick a drug habit."
什么四个女孩的共同点是它们都试图踢药物的习惯。
What the four girls have in common is they "re all trying to kick a drug habit."
应用推荐