他有将近四分之一的选民的支持。
四个四分之一构成一个整体。
四分之一的在押囚犯实施过暴力犯罪。
最大的小行星是谷神星，其体积大约是月球的四分之一。
The largest asteroid is Ceres, which is about a quarter the size of the moon.
参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
我建议的成人剂量可以减半或减至四分之一。
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.
洛佩斯轻松进入了那次锦标赛的四分之一决赛。
他在四分之一决赛中击败纳达尔后进入了半决赛。
He reached the semis after beating Nadal in the quarterfinal.
所以你被骗了二万五千美元，相当于承诺数目的四分之一？
So you were gypped out of one quarter – twenty-five thousand dollars – of the promised amount?
我吃了四分之一的月饼。
它跨越了地球的四分之一。
做梦大约占我们睡眠时间的四分之一。
还有四分之一的人只有一名兼职教师。
大约四分之一的成年人有良好的跑步习惯。
汽车盗窃占所有记录在案的犯罪的四分之一。
四分之一的美国公共部门员工拥有大学学位。
A quarter of America's public-sector workers have a university degree.
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
根据一项调查，四分之一的美国年轻人愿意学习英语。
According to a survey, one in four American young men would like to learn it.
它大约有6500公里长，覆盖了地球的四分之一。
It was about 6, 500 kilometers long and went across one fourth of the planet.
美国司法部表示，四分之一的孩子在青春期会遭到霸凌。
The United States Department of Justice showed that one out of four kids will be bullied during their adolescence.
据估计，地球表面另外四分之一的土地正面临沙漠化威胁。
It has been estimated that an additional one-fourth of the Earth's land surface is threatened by this process.
如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同太多了。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
报告发现，超过四分之一的国家实际月工资出现持平或下滑情况。
The report finds more than a quarter of the countries experienced flat or falling monthly wages in real terms.
四分之一的学生报告说，在课上使用数码设备导致他们的成绩变差。
A quarter of students report that their use of digital devices during class causes their grades to suffer.
“空白之地”是一大片沙地，覆盖了四分之一的阿拉伯半岛。
The "Empty Quarter" is a huge area of sand that covers about a quarter of the Arabian Peninsula.
四分之一的人对他们心目中的英雄非常感兴趣，甚至影响了他们的生活。
One in four people are so interested in their heroes that it affects their life.
今天，有四分之一的大学毕业生收入低于没有学士学位的普通工人。
Today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
去年那1540万个工作日由于工作相关的压力全损失了，减少了近四分之一。
All that 15.4 million working days were lost to work related stress last year, a jump of nearly a quarter.
但是今天，四分之一的大学毕业生比没有学士学位的普通工人挣得少。
But today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
应用推荐