库根跑出了刚好低于四分钟的个人最好成绩。
他向人们发起微探险挑战，并邀请他们将自己的探险制作成四分钟的视频发给他。
He challenged people to go on microadventures and send him four-minute videos of their trips.
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
克洛伊会记住这四分钟的谈话。
Chloe will be reminded of these conversations in four minutes.
一点时间仅仅是指三，四分钟的专注时间。
A little time means just three or four minutes of stretching and toning.
卡佩罗，对裁判大发雷霆，伴随着在比赛结束时四分钟的怒吼。
Capello, let fly at the referee with a four-minute rant at the end of the game.
他那场只有四分钟的上场比赛后，经过扫描再次小腿肌肉韧带拉伤。
He lasted only four minutes of the game and scans revealed he had a torn hamstring and calf.
在主体演讲中，你有大约四分钟的时间进行演讲，值得一提的是必须脱稿。
In Prepared contest, you have about four minutes to take your speech.
如果有必要花一个小时来抱怨，那么花四分钟的时间来第一个做这件事也是必要的了。
If it's important enough to spend an hour complaining about, it's certainly important enough to spend four minutes to just do it in the first place.
航空安全研究显示所有的飞行事故中大约有90%都发生在开始两分钟或者最后四分钟的时候。
Aviation safety studies have shown that approximately 90% of all aviation accidents occur during the first two minutes or the last four minutes of flight.
2006年在柏林，龚琳娜首次演唱了这首时长四分钟的歌曲，但直到2009年，这首歌曲才在国内网络上蹿红。
She first performed the 4-minute song in Berlin in 2006, but it wasn't picked up in China until 2009, when it began doing the rounds on the Internet.
恩戈格在比赛中第四分钟的进球帮助球队战胜德布勒森，但最近六场比赛的首次胜利却因为佛罗伦萨击败里昂而失去了意义。
David Ngog's fourth-minute goal gave Liverpool victory over Debrecen but a first win in six matches was rendered irrelevant by Fiorentina's defeat of Lyon.
意外地，有许多时刻都会长留在我的脑海里，特别是当在场上比赛了100分钟的保罗·费雷拉比在场上只得大概四分钟的阿兰·史密斯跑得更快的时刻。
As it happened, many moments will live on in my mind, not least when Paulo Ferreira, who had been on the pitch for 100 minutes, outran Alan Smith, who had been on the pitch for about four.
原计划的发射在起飞前四分钟被取消。
The original planned launch was called off four minutes before blastoff.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
这并不会使他们的成就的优越性减少，他们的成就远胜过我们，就像不超过四分钟跑完一英里的运动员超过慢跑的我们一样。
This does not minimize the supremacy of their achievements, which outstrip our own as the sub-four-minute milers outstrip our jogging.
然而即便加时四分钟后，比分牌依旧没有变化。至少在周日下午的英超战中，金钱不能保证胜利。
However, after four minutes of added time, the scoreboard proved that once again, for Sunday afternoon at least, money cannot guarantee success.
它建议了那些好茶者至少要在饮用一壶刚煮沸的茶之前等待四分钟。
It recommends that tea junkies wait at least four minutes before drinking from a freshly boiled cup.
不包括重试的机会，这就是《超级马里奥银河2》的四分钟。
Not including retries, that was under four minutes of Super Mario Galaxy 2.
周六，巴黎的调查人员说，法航航班在坠机前大约四分钟，自动发送了24个错误信息。
Investigators in Paris said Saturday that the Air France flight sent 24 automated error messages about four minutes before it crashed.
他们都得到一个ONCONFIG文件和sql脚本，然后调整它，让它的运行时间降低到四分钟以内。
They all took an ONCONFIG file and SQL script and tuned it so that it would run in less than four minutes.
在一个这样的案例中，25位分析人员组成的团队在使用一个新的SA时观察到了50%的工作效率提高；在另一个案例中，完成一项任务所花的时间从2.5小时减少到了四分钟！
In one such case, a 50% increase in productivity was observed across a team of 25 analysts using a new SA; in another, the time taken to complete a task was reduced from 2.5 hours to four minutes!
这是一个让他能够通过适当的训练有能力成为第一个打破“四分钟一英里”记录得新的信念。
It was his new belief, along with the appropriate training, that gave him the ability to become the first athlete to break the four-minute mile record.
奇异子的速度很大，能在四分钟内穿过像太阳这样的恒星或行星。
Q balls are speedy, zipping through a planet or star like our Sun in less than four minutes.
因此，节约了四分钟时间，总共节约的时间每天可能超过 150个小时，所以在转换完成后，可以提高每天的订单处理速度。
Thus, four minutes savings, total to potentially more than 150 hours daily speed-up in handling of orders per day when transformation is completed.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
比利亚雷亚尔四分钟就解决了比赛，卡普德维拉作为后卫率先攻入一球，不久洛伦特又攻入锦上添花的一球。
The damage was done in four minutes with Joan Capdevila, who gets his fair share of goals for a fullback, opening the scoring and Jose Llorente adding another shortly after.
策略性位置的最佳观赏是个照管飞船，配备仪器的羽毛的化学将近四分钟，直到它太撞上火山口。
Strategically positioned for optimal viewing was a shepherding spacecraft, outfitted with instruments to pick apart the plume's chemistry for nearly four minutes, until it too crashed into the crater.
策略性位置的最佳观赏是个照管飞船，配备仪器的羽毛的化学将近四分钟，直到它太撞上火山口。
Strategically positioned for optimal viewing was a shepherding spacecraft, outfitted with instruments to pick apart the plume's chemistry for nearly four minutes, until it too crashed into the crater.
应用推荐