所以你被骗了二万五千美元，相当于承诺数目的四分之一？
So you were gypped out of one quarter – twenty-five thousand dollars – of the promised amount?
慢性疾病的治疗费用可以轻易地达到每月2000美元——难怪四分之一的美国人付不起他们的医药费。
Treatments for chronic conditions can easily top $2,000 a month—no wonder that one in four Americans can't afford to fill their prescriptions.
还有第三种选择，一份中杯苏打水5.25美元。中杯也许对你来说是最完美的选择，但大杯只贵了四分之一。
There's a third option, a medium soda for $5.25. Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more.
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
自从2006年以来，你通过堵住我们对于他国产品的惊人胃口，与虚弱的美元一起擦掉了差不多四分之一的贸易赤字，这还没有包括石油。
By tamping down our outsized appetite for the products of other countries, you combined with a weak dollar to erase nearly one-fourth of the trade deficit, excluding oil, since 2006.
其一是在过去四个月中，欧元对美元贬值了超过四分之一。
One is that the euro has plunged by over a quarter against the dollar in the past four months.
事实上，全球平均收入达到了前所未有的高度，大约为10,600美元——自2000年以来上涨了四分之一。
Indeed, average worldwide incomes are at their highest levels ever, at roughly $10, 600 a year -- and have risen by as much as a quarter since 2000.
这几乎占据了20亿美元篮球鞋市场的四分之一。
That’s nearly a quarter of the $2 billion basketball shoe industry.
20世纪90年代，家庭收入10万美元以上的猎人总数增长了四分之一还多。
The number of hunters with household incomes above $100, 000 increased by more than a quarter in the 1990s.
这几乎占据了20亿美元篮球鞋市场的四分之一。
That's nearly a quarter of the $2 billion basketball shoe industry.
美容产品的销售额为210亿美元，占集团全球销售额的四分之一还多。
Beauty accounts for $21 billion in sales, more than one-quarter of the group's global total.
超级富豪受到的冲击更大：2008年资产不低于3000万美元的人数下降了四分之一，资产总数缩水了24%。
The super-rich fared even worse: the number of people with assets of $30m or more fell by a quarter in 2008, and their assets shrank by 24%.
2008年，双边贸易增加了四分之一强，贸易额增长至大约二十六亿三千万美元。
In 2008, bilateral trade grew more than one-quarter to about $ 2.63 billion.
DollarGeneral的货架上摆满了大众可以消费得起的商品，其中有大约四分之一售价都不超过一美元。 凭借这种销售方式，该公司成功跻身为数不多的在当前经济衰退的条件下仍能保持盈利的企业行列。
WITH its shelves laden with affordable goods, a quarter of which sell for $1 or less, Dollar General has prospered like few other companies during the current recession.
他们还说到两美元，六又四分之一美分，或小伙子以为他们该做到了。
They added up to two dollars and six and a quarter cents, or the young clerk thought they did.
布什说：“拉美地区将近四分之一的人每天的生活费不到两美元。”
"Nearly one out of four people in Latin America live on less than two dollars a day," he said.
但是老挝，这个贫穷的山区国家，几乎有四分之一的人口每日生活费不超过一美元的国家，却怀着一种不祥的预感等待着。
In Laos, a poor and mountainous place where a quarter of the population lives on less than a dollar a day, it is being awaited with a sense of foreboding.
债券市场显而易见的吸引力是它的规模：价值约10 兆美元的公司债券在2003年进行了交易，这一数字比纽约证券交易所的交易额高四分之一。
The obvious attraction of the bond market is its size: some $10 trillion-worth of corporate bonds traded in 2003, a quarter more than the trading volume on the NYSE.
全球的石油美元中，大约有五分之一到四分之一掌握在少数极富有的个人手里。
Between a fifth and a quarter of all petrodollars are owned by very wealthy individuals.
2011年排雷项目只获得所需资源的大约四分之一，还有3.67亿美元的缺口。
The 2011 portfolio of projects has secured only about a quarter of the needed resources, leaving a funding gap of $367 million.
据美国人口普查局报道，在美国，一户有两个小孩的典型家庭平均每年要花14000美元用来照看孩子，几乎占到家庭年收入的四分之一。
A typical American family with two young children spends an average of $14,000 a year on child care, which is almost a quarter of its annual income, according to the U. S. Census bureau.
上海的车牌费高达7000美元，结果使得上海每年新增的车辆只有北京的四分之一。
Depending on the car, license plates in Shanghai can cost as much as $7,000; as a result, Shanghai adds about one-fourth as many cars per year as Beijing.
上海的车牌费高达7000美元，结果使得上海每年新增的车辆只有北京的四分之一。
Depending on the car, license plates in Shanghai can cost as much as $7,000; as a result, Shanghai adds about one-fourth as many cars per year as Beijing.
应用推荐